Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 7, часть 2 (руты Ульяны, Алисы, Слави)

# game/scenario.rpy:30742
translate english day7_us_a1b824b0:

# "Наверное, в жизни бывают вещи и похуже, чем заснуть в обнимку с маленькой девочкой."
"Probably there are things in a life worse than finding yourself fallen asleep embraced by a little school-girl."

olegfyodorov 10.02.14 в 23:04

# game/scenario.rpy:30743
translate english day7_us_85a98e77:

# "Вот открывается дверь и на нас кидаются военные с автоматами."
"A door opens and some army men toting their rifles leap out to us."

greycat_na_kor 14.02.14 в 19:51

# game/scenario.rpy:30744
translate english day7_us_b1bd846f:

# "Я не могу разобрать, что они кричат, но явно что-то недоброе."
"I can't make out what they're screaming, but their intentions are clearly far from being good."

greycat_na_kor 14.02.14 в 19:47

# game/scenario.rpy:30745
translate english day7_us_a52663fb:

# "Нет, мне совсем не страшно.{w} Скорее неудобно, а может, даже стыдно."
"Nah, I'm not scared at all.{w} I'm rather embarassed or even ashamed."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:11

# game/scenario.rpy:30753
translate english day7_us_dea9e5b0:

# "Когда я открыл глаза, то далеко не сразу понял, где нахожусь."
"As I've opened my eyes, it took me a while to realize where am I."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:08

# game/scenario.rpy:30754
translate english day7_us_aea7d683:

# "Вокруг было темно, и только из-под двери пробивался тусклый свет."
"It was dark around, only the dim light was gleaming from below the door."

olegfyodorov 10.02.14 в 23:11

# game/scenario.rpy:30755
translate english day7_us_7be5da68:

# th "Вот почему делают кладовки без окон?"
th "Why do they make storage rooms without windows?"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:16

# game/scenario.rpy:30756
translate english day7_us_22623e57:

# th "Хотя, конечно, так и надо, наверное, но зачем тогда сюда ставить телевизор и видеомагнитофон?"
th "Although obviously it's the way to go... But... Why on earth somebody installed a TV set and a VCR here?"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:17

# game/scenario.rpy:30757
translate english day7_us_b5ec365a:

# "Я мысленно проклял проектировщиков этого помещения и потряс Ульянку за плечи."
"I've cursed the architects of this building in my mind and then I've shaken Ulyana by her shoulders."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:18

# game/scenario.rpy:30758
translate english day7_us_8cb5ffe6:

# me "Давай вставай живо!"
me "Come on, get up now!"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:19

# game/scenario.rpy:30760
translate english day7_us_80c5bc91:

# "Она потянулась, и, так как мы лежали рядом, даже в полумраке я мог видеть её заспанные глаза."
"She stretched, and as we were lying together, I could see her sleepy foggy eyes."

lockywolf 05.03.14 в 08:31

# game/scenario.rpy:30761
translate english day7_us_6d998213:

# us "Что? Дай ещё поспать!"
us "Wha?.. Lemme sleep!"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:20

# game/scenario.rpy:30762
translate english day7_us_04545e87:

# "Ульяна попыталась отвернуться, но я крепко схватил её за плечо."
"Ulyana tried to turn away but I firmly grabbed her shoulder with my hand."

olegfyodorov 10.02.14 в 23:14

# game/scenario.rpy:30763
translate english day7_us_77910b1b:

# me "Я не знаю, сколько сейчас времени, но в любом случае самым разумным сейчас будет убраться отсюда."
me "I don't know what time is it, but anyway it would be reasonable of us to get out of there."

olegfyodorov 12.02.14 в 02:10

# game/scenario.rpy:30764
translate english day7_us_bc4db99c:

# us "Давай попозже."
us "Not now. Later."

olegfyodorov 10.02.14 в 23:15

# game/scenario.rpy:30765
translate english day7_us_eaa8c8b3:

# "Сквозь сон прошептала она."
"She whispered through her sleep."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:37

# game/scenario.rpy:30766
translate english day7_us_6089f3a9:

# me "Вставай, кому говорят!"
me "I said wake up, come on!"

olegfyodorov 12.02.14 в 02:11

# game/scenario.rpy:30767
translate english day7_us_56ce9d85:

# "Я вскочил и легко поднял её на ноги."
"I hoppedand and easily raised her to her feet."

lockywolf 05.03.14 в 08:32

# game/scenario.rpy:30769
translate english day7_us_47c27e5d:

# us "Ну вот…"
us "Uguuu~"

olegfyodorov 12.02.14 в 02:12

# game/scenario.rpy:30770
translate english day7_us_c0371831:

# "Обиженно сказала Ульянка."
"Pronounced Ulyana with hurt in her words."

olegfyodorov 10.02.14 в 23:17

# game/scenario.rpy:30774
translate english day7_us_748c57a1:

# "Я начал шарить рукой в поисках выключателя, но тут за дверью послышались шаги."
"I've started to fumble for the light switch but then I've heard footsteps outside the door."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:22

# game/scenario.rpy:30775
translate english day7_us_027c68b0:

# "У меня сердце ушло в пятки."
"My heart sank."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:22

# game/scenario.rpy:30776
translate english day7_us_f9b338df:

# el "И зачем так рано?"
el "Why so early?"

Sameone 03.04.14 в 12:18

# game/scenario.rpy:30777
translate english day7_us_8023c69c:

# sh "У нас много работы, нет времени откладывать! Ты же знаешь, что надо доделать всё до отъезда."
sh "We have a truckload of work to do, no time to waste! You know that we have to do it all before the departure."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:38

# game/scenario.rpy:30778
translate english day7_us_324f3179:

# el "Ладно-ладно…"
el "Alright, fine..."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:38

# game/scenario.rpy:30779
translate english day7_us_918870bf:

# "Похоже, два неугомонных кибернетика решили сегодня прийти в кружок ни свет ни заря."
"It looks like our two amped up cyberneticists are to pay a visit to the clubhouse before the break of dawn today."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:45

# game/scenario.rpy:30780
translate english day7_us_555a7855:

# me "Тихо!"
me "Shush!"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:23

# game/scenario.rpy:30781
translate english day7_us_413ae5b6:

# "Прошептал я Ульянке."
"I whispered to Ulyana."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:23

# game/scenario.rpy:30783
translate english day7_us_7d2c0a44:

# us "А что такого-то…"
us "And what's the..."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:24

# game/scenario.rpy:30787
translate english day7_us_a7fcd40d:

# "Она не успела закончить, так как я заткнул ей рот рукой."
"She hasn't managed to finish her phrase as I've piped her down with my hand."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:30788
translate english day7_us_5f863e08:

# el "Нет, я всё понимаю, но можно же было начать хотя бы после завтрака!"
el "Well, I understand everything, but we might have at least waited for after the breakfast!"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:30789
translate english day7_us_ac12d769:

# sh "А что, у тебя дела какие-то?"
sh "Oh, you do have something else to do?"

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:45

# game/scenario.rpy:30790
translate english day7_us_62543f01:

# el "Нет…"
el "Not really..."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:26

# game/scenario.rpy:30791
translate english day7_us_6fe0e4ad:

# "В голосе Электроника читалась неуверенность."
"I've heard some hesitation in Electronik's voice."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:26

# game/scenario.rpy:30792
translate english day7_us_94943518:

# sh "Опять небось в библиотеку намылился с утра пораньше?"
sh "I dare say that you're off to the library bright and early again?"

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:47

# game/scenario.rpy:30793
translate english day7_us_f9592fdf:

# el "Никуда я не намыливался…"
el "Not a slightest intention..."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:48

# game/scenario.rpy:30794
translate english day7_us_bc927332:

# "Обиженно ответил он."
"He replied fretfully."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:50

# game/scenario.rpy:30795
translate english day7_us_357f75f0:

# sh "Ну да, конечно, а то я не знаю."
sh "Oh, yeah, sure, you're telling me."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:47

# game/scenario.rpy:30801
translate english day7_us_327920bd:

# "Вскоре за дверью закипела работа – до меня доносились удары молотка, шум работающих приборов, скрежет механизмов."
"Soon the work kicked off in the adjacent room - I could hear hammer strikes, mechanisms rattle and mechanisms buzzle."

lockywolf 05.03.14 в 08:43

# game/scenario.rpy:30802
translate english day7_us_2ca031ea:

# "Электроник с Шуриком разговаривали о своём, поэтому я не особо вслушивался."
"Electronik and Shurik were discussing their matters, so I wasn't paying much attention."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:52

# game/scenario.rpy:30803
translate english day7_us_81c60560:

# "Меня больше интересовало, когда они наконец уйдут."
"I was most interested when they'll finally leave the building."

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:53

# game/scenario.rpy:30804
translate english day7_us_28532eec:

# th "Наверняка скоро, так как приближается завтрак.{w} Хотя учитывая запал Шурика…"
th "Rather soon, breakfast time is coming.{w} But if we take the Shurik's ardor in account..."

olegfyodorov 10.02.14 в 23:28

# game/scenario.rpy:30806
translate english day7_us_e1c95826:

# us "Да отпусти ты!"
us "Let get of me!"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:27

# game/scenario.rpy:30807
translate english day7_us_417eb8f9:

# "Ульянка всё-таки вырвалась, но голос повышать не стала."
"Ulyana has finally wrestled her way out but hasn't raised her voice afterall."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:29

# game/scenario.rpy:30808
translate english day7_us_00c87776:

# us "Почему нельзя просто выйти?"
us "Why can't we just leave?"

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:29

# game/scenario.rpy:30809
translate english day7_us_6c39322b:

# "Спросила она шёпотом."
"She asked under her breath."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:29

# game/scenario.rpy:30810
translate english day7_us_60ae17bd:

# me "А ты как думаешь? Считаешь всё это нормальным?"
me "And what do you think – it's all fine?"

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:58

# game/scenario.rpy:30812
translate english day7_us_38311340:

# us "А что такого-то?"
us "And what's the hassle?"

greycat_na_kor 31.01.14 в 06:55

# game/scenario.rpy:30813
translate english day7_us_9ca91be8:

# me "Мы тут с тобой провели всю ночь…"
me "Well, we've spent a whole night here together..."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:30

# game/scenario.rpy:30814
translate english day7_us_2bcd45b7:

# th "А они именно так и подумают, так как наружную дверь я предусмотрительно закрыл."
th "And they would obviously think exactly that as I've closed the outer door in a forethought."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:32