Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 5, часть 2 (вечер - руты Алисы, Слави, Ульяны, Лены)

# game/scenario.rpy:20855
translate english day5_dv_b3a56e2b:

# "Из всего благолепия выбивались только Лена и Алиса."
"Only Lena and Alice stood out from all this splendor."

Mew 28.01.14 в 07:34

# game/scenario.rpy:20856
translate english day5_dv_9494f7ea:

# "Нет, само по себе то, что Алиса с кем-то ссорится, было абсолютно естественным."
"Well, of course it was quite natural for Alice to argue with someone like that."

Mew 28.01.14 в 07:35

# game/scenario.rpy:20857
translate english day5_dv_49a0c8bc:

# "Но Лена, разговаривающая на повышенных тонах…"
"But hearing Lena talk in a raised voice..."

Mew 28.01.14 в 07:36

# game/scenario.rpy:20858
translate english day5_dv_9844ee70:

# "Я аккуратно подошёл поближе, пытаясь понять, что происходит."
"I came closer sliently, trying to understand what's going on."

Mew 28.01.14 в 07:37

# game/scenario.rpy:20865
translate english day5_dv_6ca87438:

# dv "Нет, это ты меня послушай!"
dv "No you listen to me!"

Mew 28.01.14 в 07:37

# game/scenario.rpy:20866
translate english day5_dv_76e80067:

# un "Думай, как хочешь, я уже всё сказала!"
un "Think whatever you want, I've said everything!"

Mew 28.01.14 в 07:38

# game/scenario.rpy:20867
translate english day5_dv_d1acba6b:

# th "Похоже, дело серьёзное."
th "It looks serious."

Mew 28.01.14 в 07:38

# game/scenario.rpy:20868
translate english day5_dv_7d833908:

# "Я старался, как мог, не привлекать внимания и делать вид, что просто стою рядом, не интересуясь их разговором."
"I've tried as hard as I could to not bring any attention, and looking like I'm just standing there with no intention in listening to them."

Mew 28.01.14 в 07:39

# game/scenario.rpy:20869
translate english day5_dv_65a0ca80:

# dv "Тут ничего и думать не надо – всё и так видно!"
dv "There's nothing to think about, everything is as clear as day!"

Mew 28.01.14 в 07:40

# game/scenario.rpy:20870
translate english day5_dv_08837eb1:

# dv "Рассказывай кому-нибудь другому, кто не так хорошо тебя знает."
dv "Do not try to wind me around your little finger like that, I know you too well."

Mew 28.01.14 в 07:43

# game/scenario.rpy:20871
translate english day5_dv_85d1fa2f:

# un "Да, ты всё знаешь! Что же сама тогда ему не скажешь?"
un "Why, of course you know everything! Then why won't you tell him yourself?"

Mew 28.01.14 в 07:43

# game/scenario.rpy:20872
translate english day5_dv_cf4dd80f:

# "Лена злилась.{w} Одно это уже было в высшей степени странно, даже учитывая то, что я не знал предмета спора."
"Lena was getting angry. That alone was really weird, even considering me not knowing the point of their agrue."

Mew 28.01.14 в 07:45

# game/scenario.rpy:20873
translate english day5_dv_7dfc2afa:

# dv "А вот это уже не твоё дело!"
dv "That's none of your business!"

Mew 28.01.14 в 07:45

# game/scenario.rpy:20875
translate english day5_dv_12152c43:

# "Алиса фыркнула, отвернулась от неё и встретилась глазами со мной."
"Alice snorted, turned around, and met eyes with me."

Mew 28.01.14 в 07:47

# game/scenario.rpy:20877
translate english day5_dv_b91f8b82:

# "Через секунду посмотрела на меня и Лена."
"Second later, Lena gave me a look as well."

Mew 28.01.14 в 07:47

# game/scenario.rpy:20878
translate english day5_dv_aeac4053:

# "Некоторое время девочки стояли в растерянности."
"Girls were standing there in confusion for some time."

Mew 28.01.14 в 07:48

# game/scenario.rpy:20885
translate english day5_dv_a22d002f:

# dv "А ты…{w} Подслушиваешь?!"
dv "And you're...{w} Eavedropping?!"

Mew 28.01.14 в 07:49

# game/scenario.rpy:20886
translate english day5_dv_e808d0e5:

# me "Я?{w} Нет-нет! Просто мимо крокодил… проходил."
me "Me? {w} No-no-no! I just passed by..."

lalashkin 19.01.14 в 09:01

# game/scenario.rpy:20886
translate english day5_dv_e808d0e5:

# me "Я?{w} Нет-нет! Просто мимо крокодил… проходил."
me "Me?{w} Oh, no-no-no! I was just... like... passing by..."

Mew 28.01.14 в 07:50

# game/scenario.rpy:20887
translate english day5_dv_61947ed2:

# "Я натянул самую милую улыбку, которую только смог изобразить, но, кажется, не помогло."
"I've put on the best smile I've had, but it didn't seem to help much."

Mew 28.01.14 в 07:50

# game/scenario.rpy:20889
translate english day5_dv_f829601e:

# dv "Кстати, он сегодня за мной подглядывал!"
dv "By the way, today he was peeping at me!"

Mew 28.01.14 в 07:52

# game/scenario.rpy:20890
translate english day5_dv_31e62164:

# "Ехидно ухмыльнулась Алиса."
"Alice gave out a malicious smile."

Mew 28.01.14 в 07:53

# game/scenario.rpy:20892
translate english day5_dv_74229088:

# "Лена вопросительно посмотрела на меня."
"Lena looked at me questiongly."

Mew 28.01.14 в 07:53

# game/scenario.rpy:20893
translate english day5_dv_57da622c:

# th "И почему бы ей для начала не усомниться в словах этой рыжей бестии?"
th "First of all, why would she believe in this foxes tale?"

Mew 28.01.14 в 07:55

# game/scenario.rpy:20894
translate english day5_dv_d122756b:

# me "И ничего я не подглядывал!{w} Ты же сама знаешь, что всё это случайность! К тому же спровоцированная Ульянкой!"
me "I didn't peep!{w} You know quite well that it was an accident! Uliyana should be the one to blame!"

Mew 28.01.14 в 07:56

# game/scenario.rpy:20895
translate english day5_dv_f4cf67d8:

# dv "Ври больше!"
dv "Sure, it was - tell that to the marines!"

Mew 28.01.14 в 07:57

# game/scenario.rpy:20896
translate english day5_dv_b0cbdad9:

# th "Похоже, оправдаться не получится."
th "It seems like my excuse was not working."

Mew 28.01.14 в 07:58

# game/scenario.rpy:20898
translate english day5_dv_93816b7f:

# dv "Сиськи-то мои хоть понравились?"
dv "Did you like my boobs?"

Mew 28.01.14 в 07:58

# game/scenario.rpy:20899
translate english day5_dv_169666e8:

# "Спина покрылась ледяным потом."
"Shivers went through my spine."

Mew 28.01.14 в 07:59

# game/scenario.rpy:20901
translate english day5_dv_8bfbf78c:

# un "Это…{w} правда?"
un "Is it...{w} true?"

Ananac 15.01.14 в 17:58

# game/scenario.rpy:20902
translate english day5_dv_b17dc3c0:

# "Умоляюще посмотрела на меня Лена."
"Lena looked at me imploringly."

Mew 28.01.14 в 08:00

# game/scenario.rpy:20903
translate english day5_dv_78824aab:

# me "Понимаешь, это случайно вышло…{w} И ничего я там не видел."
me "Well, you see, it was an accident...{w} I haven't seen anything there."

Mew 28.01.14 в 08:01

# game/scenario.rpy:20905
translate english day5_dv_7394ce16:

# dv "Не видел? Так я могу повторить!"
dv "You haven"t? Well, I can repeat!"

Mew 28.01.14 в 08:03

# game/scenario.rpy:20906
translate english day5_dv_a55bd08a:

# "Гневно воскликнула Алиса."
"Alice cried in anger."

Mew 28.01.14 в 08:03

# game/scenario.rpy:20907
translate english day5_dv_a03136b3:

# "Я просто не знал, что на это ответить."
"I didn't knew what to say."

Mew 28.01.14 в 08:04

# game/scenario.rpy:20909
translate english day5_dv_c67e9088:

# dv "Видишь, я же говорила!"
dv "You see, I told you!"

Mew 28.01.14 в 08:04

# game/scenario.rpy:20910
translate english day5_dv_709e3a50:

# un "Нет… Нет…"
un "No... No..."

Solverg 10.01.14 в 13:53

# game/scenario.rpy:20911
translate english day5_dv_0d581cb1:

# "Начала бормотать Лена и через мгновение бросилась бежать."
"Lena started to mumble, and rushed away a moment later."

Mew 28.01.14 в 08:06

# game/scenario.rpy:20915
translate english day5_dv_87a2f256:

# me "Подожди, ты чего!"
me "Wait, what happened!?"

Mew 28.01.14 в 08:07

# game/scenario.rpy:20916
translate english day5_dv_3da1183b:

# "Крикнул я ей вслед."
"I shouted after her."

Mew 28.01.14 в 08:07

# game/scenario.rpy:20919
translate english day5_dv_0cd43818:

# dv "Вот видишь – девочку расстроил!"
dv "You see what you did - you saddened a girl!"

Mew 28.01.14 в 08:08

# game/scenario.rpy:20920
translate english day5_dv_31e62164_1:

# "Ехидно ухмыльнулась Алиса."
"She gave out a spiteful smile."

Mew 28.01.14 в 08:09

# game/scenario.rpy:20921
translate english day5_dv_fab61109:

# me "Во-первых, не я её расстроил!{w} Во-вторых, неизвестно, о чём вы тут спорили!"
me "First of all - it wasn't me who saddened her! Second - I don't have any idea what you two were arguing about!"

Mew 28.01.14 в 08:10

# game/scenario.rpy:20922
translate english day5_dv_2b19dcc7:

# "Моё терпение было на пределе."
"I was running out of patience."

Mew 28.01.14 в 08:11

# game/scenario.rpy:20924
translate english day5_dv_b578411d:

# dv "А тебе всё возьми да расскажи."
dv "Why should I tell you."

Mew 28.01.14 в 08:11

# game/scenario.rpy:20925
translate english day5_dv_65ea82d5:

# "Кажется, она посчитала, что наш разговор на этом закончен, и собиралась уходить."
"It seems like she thought that our talk was over and was about to leave."

Mew 28.01.14 в 08:12

# game/scenario.rpy:20926
translate english day5_dv_0c737116:

# "Я резко схватил её за руку."
"I gripped her hand abruptly."

Mew 28.01.14 в 08:13

# game/scenario.rpy:20928
translate english day5_dv_6a189dfc:

# "Алиса испуганно посмотрела на меня, но ничего не сказала."
"Alice glanced at me in fear, but didn't say anything."

Mew 28.01.14 в 08:13

# game/scenario.rpy:20929
translate english day5_dv_277c9533:

# "В тот момент я был зол.{w} Очень зол!"
"I was angry at that moment. Really angry."

Mew 28.01.14 в 08:14

# game/scenario.rpy:20930
translate english day5_dv_f6618979:

# "Во-первых, меня дико бесило, что Лена расстроилась из-за меня (пусть и виноват я только косвенно)."
"First, I was wildly enraged that Lena was upset because of me (even though I was gulity by implication). "

Mew 28.01.14 в 08:15

# game/scenario.rpy:20931
translate english day5_dv_7c8a30ee:

# "Во-вторых, меня бесила наглость Алисы."
"Second, I was enraged by Alice's impudence."

Mew 28.01.14 в 08:16