Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
# game/scenario.rpy:38144
translate english epilogue_un_bad_0da63856:
# "There are moments when reality becomes unimportant, insignificant, unworthy of attention."
""
heloise
12.01.14 в 12:09
|
|
# game/scenario.rpy:38145
translate english epilogue_un_bad_6693cd84:
# "There are moments when spiritual experiences overshadow everything else."
""
heloise
12.01.14 в 12:10
|
|
# game/scenario.rpy:38146
translate english epilogue_un_bad_092e6505:
# "And even let the world ends - you will not notice. {W} If a knife will be pierced you - you will not notice. {W} Even long boiling in pots of hell seems just minor inconvenience."
""
heloise
12.01.14 в 12:22
|
|
# game/scenario.rpy:38147
translate english epilogue_un_bad_92427898:
# "After all, there are more important problems"
""
heloise
12.01.14 в 12:23
|
|
# game/scenario.rpy:38158
translate english epilogue_un_bad_ab4e3f76:
# "When i opened my eyes, I realized that something is wrong"
""
heloise
12.01.14 в 12:26
|
|
# game/scenario.rpy:38159
translate english epilogue_un_bad_089c801c:
# "Сlarity of thought not immediately returned."
""
heloise
12.01.14 в 12:28
|
|
.# game/scenario.rpy:38167
translate english epilogue_un_bad_2638c66a:
# "Finally, I realized, that I'm not in a bus, and…{w} in my old apartment."
""
heloise
12.01.14 в 12:31
|
|
# game/scenario.rpy:38168
translate english epilogue_un_bad_7c7bf187:
# "well, it's quite expected result."
""
heloise
12.01.14 в 12:33
|
|
# game/scenario.rpy:38169
translate english epilogue_un_bad_724c6d60:
# "As if I had a whole week preparing for the exam, and at the last minute spectacularly failed."
""
heloise
12.01.14 в 12:34
|
|
# game/scenario.rpy:38170
translate english epilogue_un_bad_c9575f91:
# "And the result of this fail was the return to the real world…"
""
heloise
12.01.14 в 12:36
|
|
# game/scenario.rpy:38171
translate english epilogue_un_bad_95da6ae5:
# "However, now it seemed to me no more real than the summer camp 'Sovionok'."
""
heloise
12.01.14 в 12:40
|
|
# game/scenario.rpy:38172
translate english epilogue_un_bad_f7d76256:
# "No wonder, because the reality - is what you can hear, feel, touch it, taste it. {W} All of it was there."
""
heloise
12.01.14 в 12:44
|
|
# game/scenario.rpy:38173
translate english epilogue_un_bad_85abf9cd:
# " It was to such the smallest details that sometimes it seemed as if fiction really - this is my last life."
""
heloise
12.01.14 в 12:47
|
|
# game/scenario.rpy:38174
translate english epilogue_un_bad_f527260f:
# And now I used to remember how to exist here…"
""
heloise
12.01.14 в 12:49
|
|
# game/scenario.rpy:38175
translate english epilogue_un_bad_459b2ee7:
# "Though why? {W} I felt like a man who have thrown out of the car at full speed out, and he did not even notice."
""
heloise
15.01.14 в 19:47
|
|
# game/scenario.rpy:38176
translate english epilogue_un_bad_fd341608:
# "And he remained lying on the roadside with broken arms and legs, and the car disappeared in the night, taking away the last vestiges of hope"
""
heloise
15.01.14 в 19:48
|
|
# game/scenario.rpy:38177
translate english epilogue_un_bad_b99b2263:
# "Lena…"
""
heloise
15.01.14 в 19:50
|
|
# game/scenario.rpy:38178
translate english epilogue_un_bad_6f0311f7:
# "Her image is so clearly surfaced in my fevered brain, I wanted to cry unbearably."
""
heloise
15.01.14 в 19:51
|
|
# game/scenario.rpy:38179
translate english epilogue_un_bad_ae8f3acd:
# "No - sobbing, tearing out clumps of hair, clobber fists on the wall and uttering nonhuman screams."
""
heloise
15.01.14 в 19:53
|
|
# game/scenario.rpy:38180
translate english epilogue_un_bad_f7554966:
# "However, my soul was empty."
""
heloise
15.01.14 в 19:54
|
|
# game/scenario.rpy:38181
translate english epilogue_un_bad_c0d3b99f:
# "I tried in vain to find at least the echoes of pain, guilt or pity for her, but nothing came of it.."
""
heloise
15.01.14 в 19:56
|
|
# game/scenario.rpy:38182
translate english epilogue_un_bad_18791a54:
# "I just lay there and stared at the ceiling ..."
""
heloise
15.01.14 в 19:57
|
|
# game/scenario.rpy:38183
translate english epilogue_un_bad_53f73d1e:
# "I have less interested in just how and why I came back."
""
heloise
15.01.14 в 19:59
|
|
# game/scenario.rpy:38184
translate english epilogue_un_bad_5e02e068:
# "At the end, who will care about the process of selling the soul to the devil, all this legal formalities of the contract, signatures, stamps and seals? "
""
heloise
15.01.14 в 20:21
|
|
# game/scenario.rpy:38185
translate english epilogue_un_bad_db394f22:
# "What is more important - the result. {W} And I've got this result."
""
heloise
15.01.14 в 20:23
|
|
# game/scenario.rpy:38186
translate english epilogue_un_bad_5e75b8df:
# "No, it's not that I was sent back to reality! {W} If I rode on the bus to the destination, it would hardly changed anything for me."
""
heloise
15.01.14 в 20:26
|
|
# game/scenario.rpy:38187
translate english epilogue_un_bad_53be3572:
# "In this case, the result is what happened to Lena. {W} And the reason - my actions. {W} Here I was absolutely sure."
""
heloise
15.01.14 в 20:27
|
|
# game/scenario.rpy:38188
translate english epilogue_un_bad_a3b352cb:
# "After all, she could not just like that, for no reason ... {w} No, Lena is not like that! {W} So, it's all my fault!"
""
heloise
15.01.14 в 20:29
|
|
# game/scenario.rpy:38189
translate english epilogue_un_bad_7f92c544:
# "It is hard to live, knowing that the death of another person is on your hands ."
""
heloise
15.01.14 в 20:31
|
|
# game/scenario.rpy:38190
translate english epilogue_un_bad_1b453803:
# "As if I personally held the knife, calmly and carefully cut her wrists and watched her die. {W} And then just ran away ..."
""
heloise
15.01.14 в 20:33
|
|
# game/scenario.rpy:38191
translate english epilogue_un_bad_bd552dae:
# "Of course, I could not do anything in that situation, but I still felt that I behaved like a coward.."
""
heloise
15.01.14 в 20:34
|
|
# game/scenario.rpy:38192
translate english epilogue_un_bad_1f993547:
# "No, even worse…"
""
heloise
15.01.14 в 20:35
|
|
# game/scenario.rpy:38193
translate english epilogue_un_bad_0c858154:
# "Although, does it really matter what kind of determination pick up my actions?"
""
heloise
15.01.14 в 20:37
|
|
# game/scenario.rpy:38194
translate english epilogue_un_bad_c763d1a6:
# "I cursed myself for what I argue so calmly in this situation ."
""
heloise
15.01.14 в 20:40
|
|
# game/scenario.rpy:38195
translate english epilogue_un_bad_d14867bb:
# "After all, I have to lament the Lena and blame myself ... {w} But now nothing depends on me. {W} If I was not able then ... "
""
heloise
15.01.14 в 20:43
|
|
# game/scenario.rpy:38196
translate english epilogue_un_bad_f7620350:
# "I began to shiver, my body shook shiver and I was breathing heavily."
""
Schrodinger
17.01.14 в 16:58
|
|
# Game / scenario.rpy: 38197
translate english epilogue_un_bad_7a23b79f:
# "For some time, the instinct of self-preservation prevailed over guilt, and I staggered into the kitchen to drink a sedative."
""
Schrodinger
17.01.14 в 17:01
|
|
# Game / scenario.rpy: 38198
translate english epilogue_un_bad_8325eee3:
# "These funds can always be found in the medicine cabinet of every antisocial person like me."
""
Schrodinger
17.01.14 в 17:01
|
|
# Game / scenario.rpy: 38199
translate english epilogue_un_bad_06a8cbb9:
# "Once I took half of the tablets that were in the package, I returned to the room and turned on the computer. {W} Being in the silence was unbearable."
""
Schrodinger
17.01.14 в 17:03
|
|
# Game / scenario.rpy: 38200
translate english epilogue_un_bad_561abd10:
# "I ran the first available song and soon realized that it was probably the most depressing music that can be found on my hard drive."
""
Schrodinger
17.01.14 в 17:06
|
|
# Game / scenario.rpy: 38201
translate english epilogue_un_bad_2233adb0:
# ", However, I did not want to turn it off - background noise drowned my thoughts."
""
Schrodinger
17.01.14 в 17:07
|
|
# Game / scenario.rpy: 38202
translate english epilogue_un_bad_5fa296f2:
# "I had to decide what I have to do with my life next."
""
Schrodinger
17.01.14 в 17:08
|
|
# game/scenario.rpy:38203
translate english epilogue_un_bad_d453809f:
# "В одном я был уверен точно – все события в лагере, моё туда попадание, внезапное возвращение меня совершенно не волновали."
"I was exactly assured of one thing - all occasions in the camp, my falling into it, unexpected returning didn't worry me."
Rhaegon
05.03.14 в 08:29
|
|
# game/scenario.rpy:38204
translate english epilogue_un_bad_a36af85e:
# "Не волновали как сами по себе, так и в контексте причин, которыми они были вызваны."
"Didn't worry itself and in the context of reasons what they were caused."
Rhaegon
05.03.14 в 08:32
|
|
# game/scenario.rpy:38205
translate english epilogue_un_bad_6fb09a75:
# "Важна для меня была только Лена."
"The only thing that mattered was Lena."
greycat_na_kor
20.01.14 в 09:42
|
|
# game/scenario.rpy:38206
translate english epilogue_un_bad_081d7480:
# "Я с ужасом остановился на слове «была».{w} Ведь правда, её больше нет…"
"I've horribly stumbled upon a word «was».{w} Indeed, she's gone."
greycat_na_kor
20.01.14 в 09:42
|
|
# game/scenario.rpy:38207
translate english epilogue_un_bad_cc0ad615:
# "Конечно, нельзя исключать вероятность, что это всего лишь сон, и её вообще никогда не существовало."
"Of course, it's entirely possible that it was just a dream and she never existed in the first place."
greycat_na_kor
20.01.14 в 09:43
|
|
# game/scenario.rpy:38208
translate english epilogue_un_bad_810ea4a2:
# "Но тогда и наш реальный мир можно посчитать чьим-то горячечным бредом."
"But then again our real world could be someone's raving delusion."
greycat_na_kor
20.01.14 в 09:46
|
|
# game/scenario.rpy:38209
translate english epilogue_un_bad_0403a983:
# "Почему нет?{w} Если люди страдают из-за смерти близких {i}здесь{/i}, то почему я должен считать смерть Лены {i}там{/i} плодом больной фантазии?!"
"Why not?{w} If people suffer from the death of their loved ones {i}here{/i}, why should I think of the death of Lena {i}there{/i} as a phantom of someone's sick imagination?!"
greycat_na_kor
20.01.14 в 09:52
|
|
# game/scenario.rpy:38210
translate english epilogue_un_bad_ff643764:
# "Ведь я всё это видел своими глазами, чувствовал шок, страх и ужас…"
"I've seen it all with my own eyes, I've felt the shock, fear and fright..."
greycat_na_kor
20.01.14 в 09:54
|
|
