Бесконечное Лето / Everlasting Summer: Выборы

Оглавление
100% · Скачать
← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

translate english strings:

# game/scenario.rpy:107
old "Yes, i'll go with you"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 09:58

1

translate english strings:

# game/scenario.rpy:107
old "Да, я пойду с тобой"
new "Yes, I'll follow you"

Clero 11.01.14 в 10:16

3



# game/scenario.rpy:107
old "No, i'll stay here"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 09:58

0

# game/scenario.rpy:107
old "Нет, я останусь здесь"
new "No, I'll stay here"

hate2be_nice 01.02.14 в 22:49

0

# game/scenario.rpy:709
old "Don't answer her"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 09:59

0

# game/scenario.rpy:709
old "Don't answer her"
new "Do not reply"

BATAMAH 23.01.14 в 11:48

0

# game/scenario.rpy:709
old "Не отвечать ей"
new "Not to reply"

hate2be_nice 01.02.14 в 22:57

2

# game/scenario.rpy:709
old "Answer her."
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 09:59

0

# game/scenario.rpy:709
old "Answer her."
new "Reply"

BATAMAH 23.01.14 в 11:49

0

# game/scenario.rpy:709
old "Ответить"
new "To reply"

hate2be_nice 01.02.14 в 22:57

1

# game/scenario.rpy:1254
old "Run after him"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:00

0

# game/scenario.rpy:1254
old "Побежать за ним"
new "To run after him"

hate2be_nice 01.02.14 в 22:58

0

# game/scenario.rpy:1254
old "Do nothing"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:00

0

# game/scenario.rpy:1254
old "Ничего не делать"
new "To do nothing"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:00

0

# game/scenario.rpy:1459
old "Try to take your cutlet back"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:02

1

# game/scenario.rpy:1459
old "Попытаться отнять котлету"
new "To make an attempt to take the kotleta."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:06

0

# game/scenario.rpy:1871
old "Take keys"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:03

0

# game/scenario.rpy:1871
old "Take the keys"
new ""

Istrebitel 08.01.14 в 15:08

1

# game/scenario.rpy:1871
old "Взять ключи"
new "To take the keys"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:06

0
+1

# game/scenario.rpy:1871
old "Leave it here"
new "

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:04

0

# game/scenario.rpy:1871
old "Не трогать"
new "To leave the keys"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:07

0

# game/scenario.rpy:1926
old "Talk up the book"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:07

0

# game/scenario.rpy:1926
old "Похвалить книгу"
new "Praise the book"

Istrebitel 10.01.14 в 12:12

0

# game/scenario.rpy:1926
old "Похвалить книгу"
new "To praise the book"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:07

0

# game/scenario.rpy:1926
old "Keep silent"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:05

0

# game/scenario.rpy:1926
old "Ничего не говорить"
new "To keep silence"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:07

0

# game/scenario.rpy:3404
old "Go for cards with Slavya "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:10

0

# game/scenario.rpy:3404
old "Пойти за картами со Славей"
new "To go for the cards with Slavya"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:08

0

# game/scenario.rpy:3404
old "Go alone"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:07

0

# game/scenario.rpy:3404
old "Пойти одному"
new "To go for the cards alone"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:08

0

# game/scenario.rpy:3742
old "Wager with Alice"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:12

0

# game/scenario.rpy:3742
old "Поспорить с Алисой"
new "To bet against Alisa's winning"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:10

0

# game/scenario.rpy:3742
old "Don't wager with Alice"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:13

0

# game/scenario.rpy:3742
old "Не спорить с Алисой"
new "Not to bet against Alisa's winning"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:10

0

# game/scenario.rpy:4038
old "Listen instructions "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:14

0

# game/scenario.rpy:4038
old "Пройти обучение"
new "Play tutorial"

Ananac 08.01.14 в 23:41

0

# game/scenario.rpy:4038
old "Пройти обучение"
new "Play the tutorial"

Istrebitel 10.01.14 в 12:13

2

# game/scenario.rpy:4038
old "Пройти обучение"
new "To play the tutorial"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:13

0

# game/scenario.rpy:4038
old "Skip instructions "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:14

0

# game/scenario.rpy:4038
old "Пропустить обучение"
new "Skip tutorial"

Ananac 08.01.14 в 23:41

0

# game/scenario.rpy:4038
old "Пропустить обучение"
new "Skip the tutorial"

Istrebitel 10.01.14 в 12:13

2

# game/scenario.rpy:4038
old "Пропустить обучение"
new "To skip the tutorial"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:13

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Participate in the tournament "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:15

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Играть турнир"
new "To play the tournament"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:13

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Skip tournament (win Alice) "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:16

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Пропустить турнир (выиграть у Алисы)"
new "Skip the tournament (win against Alisa)"

Istrebitel 10.01.14 в 12:15

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Пропустить турнир (выиграть у Алисы)"
new "To skip the tournament (to defeat Alisa)"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:14

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Skip tournament (lose to Alice) "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:16

1

# game/scenario.rpy:4204
old "Пропустить турнир (проиграть Алисе)"
new "To skip the tournament (to lose to Alisa)"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:17

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Skip tournament (lose to Uliana) "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:16

1

# game/scenario.rpy:4204
old "Пропустить турнир (проиграть Ульяне)"
new "To skip the tournament (to lose to Ulyana)"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:17

0

# game/scenario.rpy:4204
old "Skip tournament (lose to Lena) "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:16

1

# game/scenario.rpy:4204
old "Пропустить турнир (проиграть Лене)"
new "To skip the tournament (to lose to Lena)"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:18

0

# game/scenario.rpy:5710
old "Sorry, but I already had an arrangement with Lena "
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:58

0

# game/scenario.rpy:5710
old "Извини, но я уже с Леной договорился"
new "Sorry, but I have an appointment with Lena"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:19

0

# game/scenario.rpy:5710
old "Alright, wait a minute"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:18

0

# game/scenario.rpy:5710
old "Ладно, подожди минутку"
new "Well, wait a minute"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:20

0

# game/scenario.rpy:5950
old "Fine, i'll come..."
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:19

0

# game/scenario.rpy:5950
old "Хорошо, я приду..."
new "Okay, I'll come..."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:21

0
+1

# game/scenario.rpy:5950
old "You know, Olga Dmitrievna asked me for help tonight..."
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:20

0

# game/scenario.rpy:5950
old "Знаете, меня Ольга Дмитриевна попросила вечером ей помочь..."
new "You know, Olga Dmitrievna has asked me to help her tonight..."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:22

0

# game/scenario.rpy:6092
old "It's worth to take a look"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:23

0

# game/scenario.rpy:6092
old "It's worth to take a look"
new "Take a look"

BATAMAH 23.01.14 в 11:52

0

# game/scenario.rpy:6092
old "Стоит пойти посмотреть"
new "It's worth to go take a look!"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:25

0
+1

# game/scenario.rpy:6092
old "Who cares? I need to keep searching for answers"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:23

0

# game/scenario.rpy:6092
old "Who cares? I need to keep searching for answers"
new "Who cares? Just keep looking for answers"

BATAMAH 23.01.14 в 11:54

0

# game/scenario.rpy:6092
old "Какая разница? Надо продолжить искать ответы"
new "Who cares? I'd better go on looking for the answers."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:26

0

# game/scenario.rpy:6171
old "I rather help Slavya"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:24

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Пожалуй, я помогу Славе"
new "I'd rather help Slavya."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:28

0

# game/scenario.rpy:6171
old "I think i'll help guys creating MECHS"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:26

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Думаю, помогу ребятам в постройке гигантских роботов"
new "I think I'll help the guys in constructing giant robots"

Istrebitel 10.01.14 в 12:16

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Думаю, помогу ребятам в постройке гигантских роботов"
new "I think I'll help the guys in constructing giant robots"
new "I Think I must help guys building MECH"

BATAMAH 23.01.14 в 11:56

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Думаю, помогу ребятам в постройке гигантских роботов"
new "I think I'd rather assist the boys with the giant robots engineering."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:37

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Думаю, помогу ребятам в постройке гигантских роботов"
new "I think I'd rather assist the boys with the giant robots"

ANesterov 03.10.14 в 14:50

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Ok, i'll help sport club"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:27

0

# game/scenario.rpy:6171
old "Ладно, я помогу спортивному клубу"
new "Okay, I'll help the sports club."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:38

0

# game/scenario.rpy:6719
old "Alright, i'll come"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:27

0

# game/scenario.rpy:6719
old "Ладно, я приду"
new "Okay, I'll come."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:38

0
+1

# game/scenario.rpy:6719
old "No, sorry"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:27

0

# game/scenario.rpy:6719
old "No, sorry"
new "Sorry"

BATAMAH 23.01.14 в 11:57

0

# game/scenario.rpy:6719
old "Нет, извини"
new "No, I won't. I apologize."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:39

1

# game/scenario.rpy:6999
old "Run away"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:28

0

# game/scenario.rpy:6999
old "Сбежать"
new "To run away."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:39

0

# game/scenario.rpy:6999
old "Stay and help Uliana to clean up the mess"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:28

0

# game/scenario.rpy:6999
old "Stay and help Uliana to clean up the mess"
new "Stay and help Uliana cleaning up the mess "

BATAMAH 23.01.14 в 11:58

0

# game/scenario.rpy:6999
old "Остаться и помочь Ульяне убраться"
new "To stay and to help Ulyana with cleaning up"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:39

0

# game/scenario.rpy:7841
old "Go to Alice"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:28

0

# game/scenario.rpy:7841
old "Пойти к Алисе"
new "To go to Alisa"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:40

0

# game/scenario.rpy:7841
old "Go to disco"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:29

0

# game/scenario.rpy:7841
old "Пойти на дискотеку"
new "To go to the dance party"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:40

0

# game/scenario.rpy:9986
old "Say you was with Alice"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:29

0

# game/scenario.rpy:9986
old "Say you was with Alice"
new "Tell you was with Alice"

BATAMAH 23.01.14 в 11:59

0

# game/scenario.rpy:9986
old "Рассказать, что был с Алисой"
new "To tell about the evening with Alisa"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:42

0

# game/scenario.rpy:9986
old "Think up another excuse"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:29

0

# game/scenario.rpy:9986
old "Think up another excuse"
new "Tell another excuse"

BATAMAH 23.01.14 в 11:59

0

# game/scenario.rpy:9986
old "Придумать другое оправдание"
new "To make up another excuse"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:41

0

# game/scenario.rpy:11470
old "Agree"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:30

0

# game/scenario.rpy:11470
old "Согласиться"
new "To agree"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:42

0

# game/scenario.rpy:11470
old "Pass up"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:30

0

# game/scenario.rpy:11470
old "Pass up"
new "Refuse"

BATAMAH 23.01.14 в 12:00

0

# game/scenario.rpy:11470
old "Отказаться"
new "To refuse"

hate2be_nice 01.02.14 в 23:42

0

# game/scenario.rpy:12480
old "I think, it would have looked beautiful on you"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:32

0

# game/scenario.rpy:12480
old "I think, it would have looked beautiful on you"
new "I think it faces you"
new "I think its very you"

BATAMAH 23.01.14 в 12:01

0

# game/scenario.rpy:12480
old "Мне кажется, на тебе это бы смотрелось прекрасно"
new "I think it suits you well."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:44

0

# game/scenario.rpy:12480
old "Just chatting"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:32

0

# game/scenario.rpy:12480
old "Nevermind.."
new ""

Greg_Burdette 07.01.14 в 18:48

0

# game/scenario.rpy:12480
old "Nevermind.."
new "No matter"

BATAMAH 23.01.14 в 12:02

0

# game/scenario.rpy:12480
old "Да просто так"
new "For no reason."

hate2be_nice 01.02.14 в 23:51

0
+1

# game/scenario.rpy:12555
old "Stuffed youself with stolen sweets again?"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:33

0

# game/scenario.rpy:12555
old "Небось ворованных конфет объелась?"
new "Stolen candies overdose, no doubt?"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:00

1

# game/scenario.rpy:12555
old "Got poisoned in canteen?"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:34

0

# game/scenario.rpy:12555
old "В столовой отравилась?"
new "Got poisoned in the canteen?"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:01

0

# game/scenario.rpy:12676
old "Ask what it is"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:35

0

# game/scenario.rpy:12676
old "Спросить, что это"
new "To ask about the bundle"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:07

0
+1

# game/scenario.rpy:12676
old "Don't ask"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:35

0

# game/scenario.rpy:12676
old "Не спрашивать"
new "Not to ask about the bundle"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:07

0

# game/scenario.rpy:12763
old "Give her absorbent carbon"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:35

1

old "Give her absorbent carbon"
new "Give absorbent"

BATAMAH 23.01.14 в 12:03

0

# game/scenario.rpy:12763
old "Дать Алисе уголь"
new "To give some activated carbon to Alisa"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:11

0
+1

# game/scenario.rpy:12763
old "Don't give her absorbent carbon"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:36

0

# game/scenario.rpy:12763
old "Don't give her absorbent carbon"
new "Don't give absorbent"

BATAMAH 23.01.14 в 12:03

0

# game/scenario.rpy:12763
old "Не давать ей уголь"
new "Not to give any activated carbon to Alisa"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:12

0

# game/scenario.rpy:12912
old "Eat apple"
new ""

zibarnumaldamax 29.12.13 в 10:36

0

# game/scenario.rpy:12912
old "Съесть яблоко"
new "To eat the apple"

hate2be_nice 02.02.14 в 00:13

0
Минутку...

Следующая страница →