Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 3, часть 2

# game/scenario.rpy:7630
translate english day3_cleaning_us_492cba74:

# "На входе в столовую меня уже ждала Ольга Дмитриевна…"
"Olga Dmitrievna was already waiting for me near the entrance to the canteen…"

georgestaunton 04.02.14 в 20:39

# game/scenario.rpy:7632
translate english day3_cleaning_us_2299f5be:

# mt "Молодец, Семён!"
mt "Good job, Semyon!"

lalashkin 18.01.14 в 10:47

# game/scenario.rpy:7633
translate english day3_cleaning_us_fb544be4:

# me "Это вы про что?"
me "What are you talking about?"

georgestaunton 04.02.14 в 20:40

# game/scenario.rpy:7634
translate english day3_cleaning_us_1ed8ab85:

# "Пакет с конфетами я прятал за спиной."
"I hid a bag of sweets behind my back."

georgestaunton 04.02.14 в 20:41

# game/scenario.rpy:7635
translate english day3_cleaning_us_9d2438b5:

# "Он был прозрачным, да и таких размеров, что в карман не запихнёшь!"
"The bag was transparent, but it was too big to put it into the pocket."

georgestaunton 04.02.14 в 20:42

# game/scenario.rpy:7636
translate english day3_cleaning_us_7746de39:

# mt "Я про уборку.{w} Всё чисто и аккуратно!"
mt "I was talking about clean-up.Everything is clean and tidy"

georgestaunton 04.02.14 в 20:43

# game/scenario.rpy:7637
translate english day3_cleaning_us_59d93851:

# me "А, да…"
me "Ah, yes…"

georgestaunton 04.02.14 в 20:43

# game/scenario.rpy:7637
translate english day3_cleaning_us_59d93851:

# me "А Ульяна где?"
me "And where is Ulyana?"

lalashkin 18.01.14 в 10:49

# game/scenario.rpy:7640
translate english day3_cleaning_us_f7c4eac6:

# th "Я бы и сам хотел знать!"
th "I wish I knew"

georgestaunton 04.02.14 в 20:44

# game/scenario.rpy:7641
translate english day3_cleaning_us_c7337a6d:

# me "Она… скоро придёт…"
me "She.. she'll come soon..."

lalashkin 18.01.14 в 10:49

# game/scenario.rpy:7642
translate english day3_cleaning_us_881d262a:

# mt "Хорошо. Ну, иди ужинать тогда."
mt "Okay then. Go and have supper"

georgestaunton 04.02.14 в 20:45

# game/scenario.rpy:7654
translate english day3_cleaning_us_ad1ee043:

# "Я зашёл в столовую."
"I entered the canteen."

lalashkin 18.01.14 в 10:58

# game/scenario.rpy:7655
translate english day3_cleaning_us_5a56cd46:

# "Там, что неудивительно, было полно народу."
"It wasn't surprising that there were many people there."

georgestaunton 04.02.14 в 21:05

# game/scenario.rpy:7656
translate english day3_cleaning_us_0a6a1ce5:

# "Как вернуть пакет так, чтобы меня не заметили, я и представить не мог."
"I haven't a slightest idea how to return the bag without being noticed."

squealer 14.02.14 в 07:24

# game/scenario.rpy:7657
translate english day3_cleaning_us_4bcefbd3:

# th "Конечно, можно вечером, но сейчас-то куда мне его девать?!"
th "I, certainly, can do it in the evening, but what should I do with it now?"

squealer 14.02.14 в 07:26

# game/scenario.rpy:7658
translate english day3_cleaning_us_2a454c26:

# sl "Семён!"
sl "Semyon!"

lalashkin 18.01.14 в 13:51

# game/scenario.rpy:7660
translate english day3_cleaning_us_71e7861c:

# "Я обернулся.{w} Передо мной стояла Славя."
"I turned around. Slavya was in front of me"

georgestaunton 04.02.14 в 20:46

# game/scenario.rpy:7661
translate english day3_cleaning_us_da29ffa7:

# sl "Ой, а что это у тебя?"
sl "Wow, what is this?"

georgestaunton 04.02.14 в 20:46

# game/scenario.rpy:7662
translate english day3_cleaning_us_6651226b:

# "Она посмотрела на пакет, который я не успел спрятать за спину."
"She had a look at the bag I didn't manage to hide in time"

georgestaunton 04.02.14 в 20:48

# game/scenario.rpy:7663
translate english day3_cleaning_us_5a9cf61b:

# th "Раскрыт, разоблачён, опозорен и раздавлен!"
th "I was found out, revealed, ashamed and crushed!"

squealer 26.02.14 в 03:29

# game/scenario.rpy:7664
translate english day3_cleaning_us_1a98bf30:

# me "Это…{w} конфеты…"
me "This is... {w} sweets..."

lalashkin 18.01.14 в 13:52

# game/scenario.rpy:7665
translate english day3_cleaning_us_81dfe51a:

# sl "А откуда?"
sl "From where?"

georgestaunton 04.02.14 в 20:48

# game/scenario.rpy:7666
translate english day3_cleaning_us_d9ec0a9f:

# th "Украл, откуда…"
th "I've stolen it, damn..."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:07

# game/scenario.rpy:7667
translate english day3_cleaning_us_934cbef8:

# me "Ульяна отдала."
me "Ulyana gave them to me"

georgestaunton 04.02.14 в 20:49

# game/scenario.rpy:7669
translate english day3_cleaning_us_320366d1:

# sl "Понятно. Значит, она опять за своё."
sl "Got it. Same old stew"

georgestaunton 04.02.14 в 20:52

# game/scenario.rpy:7670
translate english day3_cleaning_us_5d6eebdb:

# me "Опять?"
me "What do you mean?"

lalashkin 18.01.14 в 13:53

# game/scenario.rpy:7671
translate english day3_cleaning_us_63f30cbb:

# sl "Ну, она уже не первый раз ворует конфеты."
sl "It's not the first time she steals sweets"

georgestaunton 04.02.14 в 20:53

# game/scenario.rpy:7672
translate english day3_cleaning_us_11ef631b:

# th "И почему я не удивлён?"
th "I wonder why I am not surprised"

georgestaunton 04.02.14 в 20:53

# game/scenario.rpy:7674
translate english day3_cleaning_us_ee1d96ff:

# sl "Давай я их отнесу."
sl "Let me handle it."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:07

# game/scenario.rpy:7675
translate english day3_cleaning_us_73aab3cd:

# me "Спасибо…"
me "Thanks..."

lalashkin 18.01.14 в 13:54

# game/scenario.rpy:7676
translate english day3_cleaning_us_03e8e491:

# "Славя в очередной раз спасла меня."
"Slavya had saved the day yet another time."

greycat_na_kor 21.01.14 в 06:08

# game/scenario.rpy:7677
translate english day3_cleaning_us_1751857b:

# "Она взяла пакет и направилась к буфету."
"She took the bag and headed to the buffet."

squealer 26.02.14 в 03:30

# game/scenario.rpy:7679
translate english day3_cleaning_us_574fb3bf:

# "У меня не было никакого желания слушать, что она будет говорить, отдавая конфеты, так что я стал быстро бегать глазами по столовой в поисках места."
"I had no desire for listening to what she was going to say while returning the sweets back.So I started to look around the canteen looking for a place "

georgestaunton 04.02.14 в 20:56

# game/scenario.rpy:7685
translate english day3_main5_144331d6:

# "Похоже, мне предстояло ужинать с Электроником и Шуриком."
"It seemed I had to have dinner with Electronik and Shurik."

squealer 26.02.14 в 03:32

# game/scenario.rpy:7686
translate english day3_main5_967e239c:

# "Сесть всё равно было больше негде."
"There were no other place to sit."

squealer 26.02.14 в 03:32

# game/scenario.rpy:7690
translate english day3_main5_67af4832:

# me "Приветствую, господа!"
me "How are you gentlemen !!"

greycat_na_kor 17.01.14 в 23:04

# game/scenario.rpy:7691
translate english day3_main5_cc50a49a:

# "Когда я общался с ними, у меня то и дело возникало желание подколоть или просто сказать что-нибудь забавное и смешное."
"Every time I had to deal with them, they startled me to tease them or at least to say something funny or amusing."

greycat_na_kor 17.01.14 в 23:19

# game/scenario.rpy:7692
translate english day3_main5_887a8a04:

# "Может быть, в моём положении вести себя так несколько рискованно, но {i}братья-электроники{/i} служили для меня источником позитива."
"It might be too risky to behave myself that way, but {i}electronik-brothers{/i} were the source of positive emotions for me."

squealer 26.02.14 в 03:44

# game/scenario.rpy:7693
translate english day3_main5_1d386f5f:

# me "Как ваши дела?"
me "How are you doing?"

lalashkin 18.01.14 в 13:54

# game/scenario.rpy:7694
translate english day3_main5_489d4411:

# el "Неплохо, а твои?"
el "Fine, thank you. How about you?"

georgestaunton 04.02.14 в 20:57

# game/scenario.rpy:7695
translate english day3_main5_7cf58fb3:

# me "С переменным успехом."
me "Hits and misses."

greycat_na_kor 03.02.14 в 16:41

# game/scenario.rpy:7696
translate english day3_main5_2e8cf482:

# sh "Что-то случилось?"
sh "What happen?"

greycat_na_kor 17.01.14 в 23:21

# game/scenario.rpy:7697
translate english day3_main5_ad9962cd:

# me "Да много всего случилось."
me "Lots of stuff happening."

greycat_na_kor 03.02.14 в 16:41

# game/scenario.rpy:7698
translate english day3_main5_a4a08fa3:

# el "Расскажешь?"
el "Wanna share?"

greycat_na_kor 03.02.14 в 16:41

# game/scenario.rpy:7699
translate english day3_main5_b216e161:

# me "Как-нибудь в другой раз."
me "Nah, some other time."

greycat_na_kor 03.02.14 в 16:42

# game/scenario.rpy:7700
translate english day3_main5_44ead865:

# sh "Как хочешь."
sh "As you wish."

greycat_na_kor 03.02.14 в 16:42

# game/scenario.rpy:7701
translate english day3_main5_b491ceac:

# "Он развел руками."
"He made a helpless gesture"

georgestaunton 04.02.14 в 21:00

# game/scenario.rpy:7703
translate english day3_main5_3ca98c02:

# el "После ужина танцы!"
el "We are gonna dance after dinner!"

georgestaunton 04.02.14 в 21:01

# game/scenario.rpy:7704
translate english day3_main5_b528275f:

# "Электроник хихикнул."
"Electronik giggled."

greycat_na_kor 17.01.14 в 23:23

# game/scenario.rpy:7705
translate english day3_main5_e1a72042:

# me "Я в курсе."
me "I know that."

georgestaunton 04.02.14 в 21:01