Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 3, часть 1

# game/scenario.rpy:5749
translate english day3_breakfast_un_7bb18871:

# th "Ведь можно же, если захотеть, есть как человек, а не как оголодавший боров!"
th "It turns out, eating this way is indeed doable. If you at least try to look as a human, not as a starving nigger."

lockywolf 09.01.14 в 14:28

# game/scenario.rpy:5750
translate english day3_breakfast_un_997be624:

# "Лена, как обычно, молчала, а значит, начинать разговор придётся мне."
"As usual, Lena remaind silence, that means I should begin a talk."

santacloud 09.01.14 в 20:35

# game/scenario.rpy:5751
translate english day3_breakfast_un_c7fca932:

# me "Пойдёшь сегодня на танцы?"
me "Will you go to disco tonight?"

santacloud 09.01.14 в 21:07

# game/scenario.rpy:5753
translate english day3_breakfast_un_1aa04f80:

# un "Да, наверное…"
un "Probably..."

santacloud 09.01.14 в 20:42

# game/scenario.rpy:5754
translate english day3_breakfast_un_34d1d8f6:

# "Она сделала небольшую паузу."
"She'd kept silence for a while."

santacloud 09.01.14 в 20:45

# game/scenario.rpy:5755
translate english day3_breakfast_un_44be8128:

# un "А ты?"
un "And you?"

santacloud 09.01.14 в 20:46

# game/scenario.rpy:5756
translate english day3_breakfast_un_799c0105:

# me "Не знаю ещё…"
me "I don't know yet..."

santacloud 09.01.14 в 20:47

# game/scenario.rpy:5757
translate english day3_breakfast_un_911940f8:

# "Хотя идти мне совершенно не хотелось."
"Though I did'nt want to go there at all."

santacloud 09.01.14 в 20:48

# game/scenario.rpy:5758
translate english day3_breakfast_un_cc5d1c46:

# "Я и в школе не любил дискотеки, а уж в более сознательном возрасте…"
"I didn't like disco since I was at school, so it goes..."

santacloud 09.01.14 в 20:51

# game/scenario.rpy:5760
translate english day3_breakfast_un_49e77139:

# un "А почему?"
un "Why so?"

santacloud 09.01.14 в 20:54

# game/scenario.rpy:5761
translate english day3_breakfast_un_3956a59c:

# me "Что почему?"
me "What do you mean?"

santacloud 09.01.14 в 20:54

# game/scenario.rpy:5762
translate english day3_breakfast_un_121175cf:

# "Мои мысли все ещё кружились далеко, в школьных временах."
"My mind was still far away, in my school times."

santacloud 09.01.14 в 20:56

# game/scenario.rpy:5763
translate english day3_breakfast_un_d3f48c81:

# un "Почему не хочешь идти?"
un "Why do you not want to go?"

santacloud 09.01.14 в 21:01

# game/scenario.rpy:5764
translate english day3_breakfast_un_949e4fbd:

# me "Я же не сказал, что не хочу…"
me "I said, I just do not want..."

santacloud 09.01.14 в 21:02

# game/scenario.rpy:5766
translate english day3_breakfast_un_da258ccf:

# un "Ну, ладно тогда."
un "Okay then."

santacloud 09.01.14 в 21:02

# game/scenario.rpy:5767
translate english day3_breakfast_un_19437dd5:

# me "Если, конечно, ты меня приглашаешь..."
me "But if you ask me to go..."

santacloud 09.01.14 в 21:07

# game/scenario.rpy:5769
translate english day3_breakfast_un_153a3cb2:

# "Лена покраснела и отвела взгляд."
"Lena turned red and averted."

santacloud 09.01.14 в 21:10

# game/scenario.rpy:5770
translate english day3_breakfast_un_d6e377c8:

# un "Ну, я не знаю насчёт..."
un "Uhm, I don't really..."

santacloud 09.01.14 в 21:10

# game/scenario.rpy:5771
translate english day3_breakfast_un_f61b93da:

# me "Извини, это была шутка."
me "Sorry, just kidding."

santacloud 09.01.14 в 21:11

# game/scenario.rpy:5772
translate english day3_breakfast_un_aa3ce0f5:

# "Я смутился – наверное, не стоило так {i}шутить{/i}."
"I felt confused. It was better not to {i}joke{/i} that way."

santacloud 09.01.14 в 21:16

# game/scenario.rpy:5773
translate english day3_breakfast_un_b993fafe:

# un "Хорошо."
un "Fine."

santacloud 09.01.14 в 21:19

# game/scenario.rpy:5774
translate english day3_breakfast_un_3198fcbf:

# "Безучастно произнесла она и уставилась к себе в тарелку, продолжая всё больше краснеть."
"Apathetically said Lena and focused on her food, while her face turn even more red."

santacloud 09.01.14 в 21:24

# game/scenario.rpy:5775
translate english day3_breakfast_un_32938f90:

# th "И чего вообще мне эти танцы сдались, как будто говорить больше не о чем!{w} Хотя постойте! Ведь и правда не о чем..."
th "Why do I stuck on this disco as if we have nothing more to talk about!{w} But wait! We really have nothing..."

santacloud 09.01.14 в 21:31

# game/scenario.rpy:5776
translate english day3_breakfast_un_998716c3:

# me "А ты не знаешь, что Женя хотела?"
me "By the way, if you know what Zhenya wanted to ask me, could you tell please?"

santacloud 09.01.14 в 21:38

# game/scenario.rpy:5778
translate english day3_breakfast_un_d0ef9648:

# un "А?"
un "Huh?"

santacloud 09.01.14 в 21:39

# game/scenario.rpy:5779
translate english day3_breakfast_un_d9512f33:

# me "Ну, я когда в столовую зашёл, она... ну, что-то хотела от меня."
me "I mean, when I'd just come in... she wanted something from me."

santacloud 09.01.14 в 21:42

# game/scenario.rpy:5780
translate english day3_breakfast_un_66762623:

# un "Не знаю..."
un "I don't know..."

santacloud 09.01.14 в 21:42

# game/scenario.rpy:5781
translate english day3_breakfast_un_855db9ee:

# me "Ясно."
me "Okay, thanks."

santacloud 09.01.14 в 21:42

# game/scenario.rpy:5782
translate english day3_breakfast_un_67900051:

# "Разговор явно зашёл в тупик, и я постарался сделать вид, что полностью сосредоточен на еде."
"The conversation reached the dead end, so I try to look like fully focused on my meals."

santacloud 09.01.14 в 21:46

# game/scenario.rpy:5788
translate english day3_breakfast_un_359fdf19:

# "Лена закончила завтрак быстрее меня."
"Lena had finished her breakfast first."

santacloud 09.01.14 в 21:48

# game/scenario.rpy:5790
translate english day3_breakfast_un_82988e32:

# un "Ладно, я пойду. Увидимся!"
un "I should go. See you later!"

santacloud 09.01.14 в 21:49

# game/scenario.rpy:5791
translate english day3_breakfast_un_6384aca8:

# me "Да, пока!"
me "See you!"

santacloud 09.01.14 в 21:49

# game/scenario.rpy:5802
translate english day3_breakfast_mz_e36ce35f:

# "Сам не знаю почему, но я согласился."
"I'm not sure why, but I'd accepted the invitation."

santacloud 09.01.14 в 21:50

# game/scenario.rpy:5803
translate english day3_breakfast_mz_25dd7e46:

# th "Вдруг получится узнать что-то новое.{w} Всё-таки она книжный червь."
th "What if I can learn something new.{w} She is such a bookworm."

santacloud 09.01.14 в 21:53

# game/scenario.rpy:5812
translate english day3_breakfast_mz_3159bf22:

# "Через минуту я уже сидел напротив Жени, а передо мной на столе стоял поднос с нехитрым набором блюд: каша овсяная, два яйца варёных, хлеб белый, четыре куска, сосиска варёная, одна штука, компот из непонятного набора фруктов и ягод, один стакан."
"Minute later I was sitting in front of Zhenya, with the tray and the simple meals on it: porridge, 2 eggs, 4 pieces of white bread, a sausage, and a glass of compote."

santacloud 09.01.14 в 22:00

# game/scenario.rpy:5813
translate english day3_breakfast_mz_9aeb930e:

# me "Приятного аппетита!"
me "Bon appetite!"

santacloud 09.01.14 в 22:00

# game/scenario.rpy:5814
translate english day3_breakfast_mz_ca4481dc:

# mz "Спасибо."
mz "Thanks."

santacloud 09.01.14 в 22:01

# game/scenario.rpy:5815
translate english day3_breakfast_mz_8df9aaff:

# "Я решил быть вежливым, а также постараться есть как можно аккуратнее – не чавкая, не роняя на себя кусочки еды и не обливаясь компотом."
"I decided to act as politely as I can, and also eat neatlier – without champing and spilling crumbs of food and drops of compote."

santacloud 09.01.14 в 22:05

# game/scenario.rpy:5816
translate english day3_breakfast_mz_ebae22b0:

# me "Так о чём ты хотела поговорить?"
me "So, what do you want to talk about?"

santacloud 09.01.14 в 22:09

# game/scenario.rpy:5818
translate english day3_breakfast_mz_f4ef416b:

# mz "Сегодня у нас в библиотеке…"
mz "Today at the library..."

santacloud 09.01.14 в 22:17

# game/scenario.rpy:5819
translate english day3_breakfast_mz_f6feb39d:

# "Дальше я не слушал – мне сразу вспомнились слова Ольги Дмитриевны о намеченных на сегодня мероприятиях."
"I wasn't listening to the rest of her speech, because I recalled the Olga Dmitrievnas word about the scheduled today events."

santacloud 09.01.14 в 22:20

# game/scenario.rpy:5820
translate english day3_breakfast_mz_63e91f2f:

# mz "… не забудь!"
mz "...don't forget it!"

santacloud 09.01.14 в 22:21

# game/scenario.rpy:5821
translate english day3_breakfast_mz_0e394660:

# me "А? Чего?"
me "Oh? What?"

santacloud 09.01.14 в 22:21

# game/scenario.rpy:5823
translate english day3_breakfast_mz_8af6f3a4:

# mz "Говорю, не забудь после обеда прийти в библиотеку."
mz "I said, don't forget to visit the library after the lunch."

santacloud 09.01.14 в 22:22

# game/scenario.rpy:5824
translate english day3_breakfast_mz_7332342b:

# me "Зачем?"
me "For what?"

santacloud 09.01.14 в 22:26

# game/scenario.rpy:5826
translate english day3_breakfast_mz_486c6399:

# mz "Ты меня вообще слушал?"
mz "Had you listen to me?"

santacloud 09.01.14 в 22:27

# game/scenario.rpy:5827
translate english day3_breakfast_mz_5a7a7577:

# me "Нет."
me "Nope."

santacloud 10.01.14 в 18:49

# game/scenario.rpy:5828
translate english day3_breakfast_mz_9fb02d3f:

# "Честно признался я."
"Admitted I honestly."

santacloud 10.01.14 в 18:55

# game/scenario.rpy:5830
translate english day3_breakfast_mz_b4215fb3:

# "Женя сначала покраснела, потом, кажется, позеленела, а потом её лицо приняло нежно-фиолетовый оттенок."
"Zhenyas face turned red, then appeared to be green, then took on the soft purple colour."

santacloud 10.01.14 в 19:00

# game/scenario.rpy:5831
translate english day3_breakfast_mz_198f044e:

# mz "Сегодня! После обеда! В библиотеку! Понял, хунта проклятая?!"
mz "Today! After the lunch! You are in the library! Do you get it, damn junta?"

santacloud 10.01.14 в 19:06