Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 4, часть 1

# game/scenario.rpy:12007
translate english day4_boathouse_418a6303:

# dv "Подожди!"
dv "Wait!"

everydayidie 21.03.14 в 13:43

# game/scenario.rpy:12009
translate english day4_boathouse_3900d745:

# "Алиса подошла и улыбнулась.{w} Я сразу почуял подвох."
"Alisa came up and smiled.{w} I immediately sensed a trick."

everydayidie 21.03.14 в 13:56

# game/scenario.rpy:12010
translate english day4_boathouse_2f227a4f:

# dv "Куда путь держишь?"
dv "Where are you going?"

everydayidie 21.03.14 в 13:57

# game/scenario.rpy:12011
translate english day4_boathouse_d6059f36:

# me "Шурика ищу…{w} Ольга Дмитриевна попросила."
me "I am searching for Shurik... {w} Olga Dmitrievna asked me."

pupu 23.03.14 в 11:59

# game/scenario.rpy:12013
translate english day4_boathouse_ce4ee092:

# dv "И как, интересно?"
dv "And how is it? Intresting?"

pupu 23.03.14 в 17:11

# game/scenario.rpy:12014
translate english day4_boathouse_9d114d2d:

# "Она пристально посмотрела мне в глаза, из-за чего я смутился и отвёл взгляд."
"She looked intently into my eyes and I turned away shyly."

pupu 23.03.14 в 17:18

# game/scenario.rpy:12015
translate english day4_boathouse_cba9cbf0:

# me "Да не то чтобы очень…{w} Но человек всё-таки пропал!"
me "Not so much ...{w} But you know pioneer is missing."

pupu 23.03.14 в 17:21

# game/scenario.rpy:12016
translate english day4_boathouse_36e1c3b7:

# dv "Ну, ты же не будешь впадать в панику из-за такой мелочи?"
dv "Don't you plan getting into a panic because of such small fry?"

pupu 23.03.14 в 17:29

# game/scenario.rpy:12017
translate english day4_boathouse_cb23542f:

# me "Ты о чём?"
me "What do you mean?"

pupu 23.03.14 в 17:30

# game/scenario.rpy:12018
translate english day4_boathouse_b0848313:

# dv "Прошло всего несколько часов.{w} Может, загулял…"
dv "There is only few hours passed.{w} May be he is wiling the time somewhere..."

pupu 24.03.14 в 16:15

# game/scenario.rpy:12019
translate english day4_boathouse_da12543c:

# "Конечно, я был согласен с ней, но вида не подал."
"Certainly, I had the same thoughts as she, but had not showed no sign of it."

pupu 24.03.14 в 16:21

# game/scenario.rpy:12020
translate english day4_boathouse_f7f0bc77:

# me "Да, верно.{w} Но всякое может быть…"
me "Yes, that's true.{w} But all could happen..."

pupu 24.03.14 в 16:25

# game/scenario.rpy:12022
translate english day4_boathouse_64f4e64e:

# dv "Давай я тебе помогу!"
dv "Let me help you with it!"

pupu 24.03.14 в 16:26

# game/scenario.rpy:12023
translate english day4_boathouse_16a32560:

# me "Эээ… Чем это?"
me "Mmm... With what?"

pupu 24.03.14 в 16:28

# game/scenario.rpy:12024
translate english day4_boathouse_a3e48491:

# "Я насторожился."
"I became suspicious."

pupu 24.03.14 в 16:32

# game/scenario.rpy:12025
translate english day4_boathouse_01b2df0c:

# dv "Шурика искать!"
dv "To look for Shurik!"

pupu 24.03.14 в 16:34

# game/scenario.rpy:12026
translate english day4_boathouse_beae491d:

# me "Да я и сам бы…"
me "Oh, but I can do it..."

pupu 24.03.14 в 16:41

# game/scenario.rpy:12028
translate english day4_boathouse_55688a4e:

# dv "Да брось ты!"
dv "Oh, come on!"

lalashkin 21.01.14 в 13:25

# game/scenario.rpy:12029
translate english day4_boathouse_f0fb482a:

# "Она опять как-то недобро улыбнулась."
"She smiled at me but there was something baleful in this smile."

pupu 24.03.14 в 16:51

# game/scenario.rpy:12030
translate english day4_boathouse_cd88bad5:

# "Нет, улыбка её была вполне милой, но мне почему-то упорно казалось, что ничего хорошего за ней не скрывается."
"Naturally, her smile was сute enough, but it seemed hard to me, there was something wrong behind it."

pupu 24.03.14 в 17:13

# game/scenario.rpy:12031
translate english day4_boathouse_b88b8d82:

# me "Ну, если ты настаиваешь…"
me "Well, if you insist..."

pupu 24.03.14 в 17:14

# game/scenario.rpy:12032
translate english day4_boathouse_4e8dafb2:

# "Пока что я не мог понять, что она замышляет, а веской причины для отказа не находилось."
"Since I could not understand what is on her mind I had no strong reason to refuse."

pupu 24.03.14 в 17:19

# game/scenario.rpy:12034
translate english day4_boathouse_b5f16424:

# dv "Только сначала мне надо домой забежать взять кое-что."
dv "But before we go I have to take one thing at home."

pupu 24.03.14 в 17:25

# game/scenario.rpy:12035
translate english day4_boathouse_12c4ee4b:

# me "Хорошо, я подожду."
me "Okay, I'll wait for you."

Rhaegon 04.03.14 в 07:09

# game/scenario.rpy:12036
translate english day4_boathouse_62de1363:

# dv "Да что ты стоять будешь!{w} Пойдём со мной!"
dv "Come on! Do you plan to stand here?{w} Let's go!"

pupu 24.03.14 в 17:29

# game/scenario.rpy:12040
translate english day4_boathouse_505d91ae:

# me "Ладно…"
me "Okay..."

lalashkin 21.01.14 в 13:25

# game/scenario.rpy:12051
translate english day4_boathouse_a2980b83:

# "Мы подошли к домику Алисы."
"We come up Alisa's cabin."

pupu 24.03.14 в 17:35

# game/scenario.rpy:12052
translate english day4_boathouse_7aa63adb:

# "Он бы походил на все остальные домики пионеров, если бы не Весёлый Роджер на двери."
"He could be similar to other pioneer's cabins, if there aren't Jolly Roger on the door."

Rhaegon 04.03.14 в 07:14

# game/scenario.rpy:12053
translate english day4_boathouse_e4591d9e:

# dv "Кстати, моя соседка – Ульянка."
dv "By the way, Ulyana is my neighbor."

Rhaegon 04.03.14 в 07:16

# game/scenario.rpy:12054
translate english day4_boathouse_53a56040:

# me "Окей."
me "Okay."

Rhaegon 04.03.14 в 07:16

# game/scenario.rpy:12071
translate english day4_boathouse_36881cd4:

# "Мы зашли."
"We entered the cabin,"

lalashkin 21.01.14 в 13:25

# game/scenario.rpy:12072
translate english day4_boathouse_983dd462:

# "Внутри царил полнейший беспорядок, и мне сразу вспомнилась моя старая квартира."
"In the cabin was a great disorder and I remembered my old flat."

Rhaegon 04.03.14 в 07:19

# game/scenario.rpy:12073
translate english day4_boathouse_0d66d2a4:

# th "Впрочем, почему «старая»…"
th "However, why «old»..."

Rhaegon 04.03.14 в 07:20

# game/scenario.rpy:12074
translate english day4_boathouse_225e52c0:

# "Вообще, я совсем по-другому себе представлял девчачьи комнаты: белоснежные простыни на кроватях; стены, пол и потолок сверкают; нигде ни пылинки."
"In general, I realized girl's rooms in the different way: snow-white sheets; walls, floor and ceiling are shining; there are no even a dusty mote."

Rhaegon 04.03.14 в 07:27

# game/scenario.rpy:12075
translate english day4_boathouse_cd30d970:

# th "Но если учесть, что здесь живут две самые «образцовые» пионерки…"
th "But when it is considered that two the most «examplary» pioneers are living here..."

Rhaegon 04.03.14 в 07:36

# game/scenario.rpy:12076
translate english day4_boathouse_dab5031c:

# "Некоторое время мы просто стояли молча."
"Some time we just staying silently."

Rhaegon 04.03.14 в 07:38

# game/scenario.rpy:12077
translate english day4_boathouse_f744c43e:

# me "И что ты хотела взять?"
me "And what did you want to take?"

Rhaegon 04.03.14 в 07:38

# game/scenario.rpy:12079
translate english day4_boathouse_765cf23a:

# dv "А?"
dv "Huh?"

lalashkin 21.01.14 в 13:32

# game/scenario.rpy:12080
translate english day4_boathouse_fe1ee079:

# "Кажется, я вывел Алису из раздумий."
"It seems, that I interrupted Alice's thinking."

Rhaegon 04.03.14 в 07:41

# game/scenario.rpy:12082
translate english day4_boathouse_72b1039b:

# dv "Да…{w} На самом деле это не здесь…{w} Подожди, я быстро!"
dv "Yeah...{w} Really it is not here...{w} Wait here, I'll return fast."

Rhaegon 04.03.14 в 07:44

# game/scenario.rpy:12087
translate english day4_boathouse_0049a2fb:

# "Она улыбнулась и убежала."
"She smiled and ran out."

Rhaegon 04.03.14 в 07:45

# game/scenario.rpy:12088
translate english day4_boathouse_ebc67191:

# th "Что-то она какая-то рассеянная сегодня."
th "It seems that she is oblivious today."

slashlv 23.03.14 в 19:18

# game/scenario.rpy:12089
translate english day4_boathouse_7fb057e3:

# "Я принялся разглядывать комнату."
"I began to examine the room."

slashlv 23.03.14 в 18:59

# game/scenario.rpy:12090
translate english day4_boathouse_5dfa3fd6:

# "Нельзя сказать, что создавалось впечатление того, что здесь недавно случился погром, но беспорядок был порядочный."
"I can not say that there was an accident, but there was a decent mess."

slashlv 23.03.14 в 19:16

# game/scenario.rpy:12091
translate english day4_boathouse_49172fa3:

# th "Получается, я ещё не самый ленивый и неаккуратный человек в мире – раз уж всего за одну смену в лагере можно развести такой бардак."
th "If one shift is possible to arrange such a mess like this, it means that I'm not the laziest and sloppiest man in the world."

slashlv 23.03.14 в 19:14

# game/scenario.rpy:12092
translate english day4_boathouse_b3f9ad2c:

# "Убранство моей квартиры всё же создавалось годами!"
"Decoration my apartment is set up for many years!"

slashlv 23.03.14 в 19:01

# game/scenario.rpy:12093
translate english day4_boathouse_1f000f06:

# "Я не думал ни о чём конкретно, а просто осматривал домик Алисы."
"I'm examined the Alice's house and did not think about anything specific."

slashlv 23.03.14 в 19:10

# game/scenario.rpy:12094
translate english day4_boathouse_76afe60b:

# "Плакаты советских артистов, какие-то книжки на полках, всякая бытовая мелочёвка…"
"Posters of Soviet artists, some books on the shelves, various household items..."

slashlv 23.03.14 в 19:04

# game/scenario.rpy:12100
translate english day4_boathouse_76d3f20d:

# "И тут я понял, что всё не так!"
"And I realized that everything is wrong!"

slashlv 23.03.14 в 19:03

# game/scenario.rpy:12101
translate english day4_boathouse_8a607983:

# th "В ближайшее время должно что-то случиться!{w} Что-то плохое!"
th "Something must happen soon!{w} Something bad!"

slashlv 23.03.14 в 19:02