Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 7, часть 2 (руты Ульяны, Алисы, Слави)

# game/scenario.rpy:31183
translate english day7_us_3f35d5c7:

# mz "И что, просто так пришёл?{w} Вряд ли что-то почитать решил."
mz "And what, you came here for no reason?{w} I doubt you wanted to read something."

Griffen 07.05.14 в 18:36

# game/scenario.rpy:31184
translate english day7_us_ff471f9a:

# me "Ну, да…"
me "Well, yes..."

everydayidie 26.03.14 в 21:51

# game/scenario.rpy:31185
translate english day7_us_dd5de5c4:

# "Классика марксизма-ленинизма не была моей любимой литературой."
"Classic of Marxism-Leninism wasn't my favourite literature."

everydayidie 19.03.14 в 20:33

# game/scenario.rpy:31186
translate english day7_us_e0d0e8a3:

# me "Хотел узнать, где Славя."
me "Wanted to know where Slavya is."

everydayidie 19.03.14 в 20:19

# game/scenario.rpy:31188
translate english day7_us_41ebc836:

# mz "А зачем тебе?"
mz "Why do you want?"

everydayidie 26.03.14 в 21:52

# game/scenario.rpy:31189
translate english day7_us_166c7947:

# "Этим вопросом она словно закончила разговор, вновь углубившись в чтение."
"This question meant the end of talking and she again went into a deep reading."

Swift311 23.04.14 в 08:52

# game/scenario.rpy:31190
translate english day7_us_9c2b514a:

# me "Если спрашиваю, значит, нужна."
me "I need to know if I ask."

Griffen 07.05.14 в 18:42

# game/scenario.rpy:31191
translate english day7_us_4101fa65:

# mz "Вроде бы на пристани."
mz ""It seems to be on the pier."

everydayidie 19.03.14 в 20:42

# game/scenario.rpy:31192
translate english day7_us_6dc67cf3:

# "Безразлично ответила Женя."
"Zhenya answered indifferently."

everydayidie 19.03.14 в 20:44

# game/scenario.rpy:31196
translate english day7_us_73aab3cd:

# me "Спасибо…"
me "Thanks..."

everydayidie 19.03.14 в 20:44

# game/scenario.rpy:31204
translate english day7_us_0faa275e:

# "Узнав то, что хотел, я поспешил покинуть эту обитель зла."
"After getting answers i hurryed up to live this resedent evil"

Swift311 21.04.14 в 11:12

# game/scenario.rpy:31205
translate english day7_us_da95a21f:

# th "Да, Женя действительно тяжёлый человек.{w} По крайней мере мне её понять непросто."
th "Yes, Zhenya has a tough spirit.{w} At least I had issues understanding her."

Griffen 07.05.14 в 18:47

# game/scenario.rpy:31215
translate english day7_us_ba64d8f0:

# "На пристани одни пионеры затаскивали лодки в лодочный домик, другие бегали туда-сюда с вёслами и канатами."
"On the pier some pioneers were pulling boats into docks while others were running around with oars or ropes."

Griffen 07.05.14 в 18:58

# game/scenario.rpy:31216
translate english day7_us_e721198a:

# "Присмотревшись, я увидел вдалеке Славю, которая сидела около воды."
"After looking closely I noticed Slavya, who sat quite far away near the water."

Griffen 07.05.14 в 19:03

# game/scenario.rpy:31218
translate english day7_us_f191de9e:

# me "Убираетесь?"
me "Cleaning up?"

lalashkin 07.04.14 в 07:22

# game/scenario.rpy:31219
translate english day7_us_757f4d47:

# "Задал я самый нейтральный вопрос, который пришёл в голову."
"I've asked most neutral question that came to my mind."

Griffen 07.05.14 в 19:04

# game/scenario.rpy:31220
translate english day7_us_8b01f8be:

# sl "Да."
sl "Yes."

everydayidie 20.03.14 в 13:40

# game/scenario.rpy:31221
translate english day7_us_4e965a2e:

# "Не оборачиваясь, ответила она."
"She answered without turning."

everydayidie 20.03.14 в 13:43

# game/scenario.rpy:31222
translate english day7_us_b3a03b6f:

# me "Слушай, я тут это…"
me "Listen, I..."

everydayidie 20.03.14 в 13:58

# game/scenario.rpy:31223
translate english day7_us_89748db4:

# sl "Хотел поговорить насчёт Ульянки?"
sl "...want to talk about Ulyana?"

everydayidie 20.03.14 в 14:04

# game/scenario.rpy:31224
translate english day7_us_ff471f9a_1:

# me "Ну, да…"
me "Well, yeah..."

lalashkin 07.04.14 в 07:22

# game/scenario.rpy:31225
translate english day7_us_5b802725:

# "По правде говоря, я не очень представлял, о чём мне с ней говорить.{w} Славя увидела нас в кладовке, поняла всё неправильно и рассказала вожатой."
"Honestly speaking I had no idea what to talk about.{w} Slavya found us in the box-room, got it wrong and told everything to the troop leader."

Griffen 07.05.14 в 19:08

# game/scenario.rpy:31226
translate english day7_us_70278229:

# "Теперь это уже не её дело, если разобраться."
"Now it's not her concern anymore, if you think about it."

Griffen 07.05.14 в 19:12

# game/scenario.rpy:31227
translate english day7_us_752bcc5c:

# th "С другой стороны, и с Ольгой Дмитриевной сейчас разговаривать бесполезно."
th "On the other hand it would be waste of time to talk with Olga Dmitrievna now."

Griffen 07.05.14 в 19:13

# game/scenario.rpy:31228
translate english day7_us_64efd5bd:

# "Может быть, я просто подсознательно хотел понять мотивы действий Слави, как-то её оправдать…"
"Maybe I just subconsciously wanted to understand Slavya's motivation to defend her somehow…"

Griffen 07.05.14 в 19:18

# game/scenario.rpy:31229
translate english day7_us_0483babd:

# sl "И что же ты хотел сказать?"
sl "And what did you wanted to say?"

lalashkin 07.04.14 в 07:25

# game/scenario.rpy:31230
translate english day7_us_eb47c7e6:

# me "Ну, Ульянку наказали.{w} Может быть, она даже не уедет вместе со всеми."
me "Well, Ulyana got penalized.{w} Maybe she won't even leave with us."

Griffen 07.05.14 в 19:22

# game/scenario.rpy:31231
translate english day7_us_ecd25c83:

# sl "Неудивительно."
sl "That's no wonder."

Griffen 07.05.14 в 19:22

# game/scenario.rpy:31232
translate english day7_us_b4a66582:

# me "Просто я хотел тебе объяснить, что ничего там такого не было."
me "I just wanted to explain you that nothing special happened there."

Griffen 07.05.14 в 19:30

# game/scenario.rpy:31233
translate english day7_us_ff2ee0f7:

# sl "Я не знаю, честно. Просто я должна была рассказать."
sl "Frankly speaking I don't know. I just had to tell everything out."

Griffen 07.05.14 в 19:33

# game/scenario.rpy:31234
translate english day7_us_c1375773:

# me "Рассказала, и кому от этого лучше стало?"
me "So you did. And did it make it better to anyone?"

Griffen 07.05.14 в 19:36

# game/scenario.rpy:31235
translate english day7_us_3cc8517a:

# "Промычал я себе под нос."
"I've mumbled to myself."

Griffen 07.05.14 в 19:42

# game/scenario.rpy:31237
translate english day7_us_dd320952:

# sl "Я не уверена, конечно, что это было правильно…"
sl "Of course I'm not sure that it was right…"

Griffen 07.05.14 в 19:53

# game/scenario.rpy:31238
translate english day7_us_6175a110:

# "Растерянно ответила она."
"She said confusedly."

Griffen 07.05.14 в 19:55

# game/scenario.rpy:31239
translate english day7_us_b41d6a32:

# me "Ну, что было, того уже не вернёшь…{w} Как думаешь, что сделать, чтобы Ульянку выпустили из-под домашнего ареста?"
me "Well, what's done is done…{w} What do you think is possible to do to get Ulyana free from house arrest?"

Griffen 07.05.14 в 19:59

# game/scenario.rpy:31241
translate english day7_us_4d657d7b:

# sl "Ты так за неё переживаешь."
sl "You are worrying about her so much."

Griffen 07.05.14 в 20:01

# game/scenario.rpy:31242
translate english day7_us_3568a2ad:

# "Славя наконец посмотрела на меня и улыбнулась."
"Slavya finally looked at me and smiled."

Griffen 07.05.14 в 20:01

# game/scenario.rpy:31243
translate english day7_us_c5c058f9:

# me "Не за неё… За справедливость!"
me "Not about her…About fairness!"

Griffen 07.05.14 в 20:02

# game/scenario.rpy:31244
translate english day7_us_b89f54ec:

# "Несколько смутившись, всё же нашёлся я."
"I found what to answer while being confused a bit."

Griffen 07.05.14 в 20:03

# game/scenario.rpy:31246
translate english day7_us_822ca264:

# sl "Ты же знаешь нашу вожатую."
sl "Well, you know our troop leader."

Griffen 07.05.14 в 20:03

# game/scenario.rpy:31247
translate english day7_us_df7535dd:

# me "Знаю, это точно."
me "I do, that's right."

Griffen 07.05.14 в 20:04

# game/scenario.rpy:31248
translate english day7_us_ce7c946a:

# sl "Подожди. Со временем она отойдёт."
sl "Just wait. She'll claim down eventually."

Griffen 07.05.14 в 20:04

# game/scenario.rpy:31249
translate english day7_us_44dec0d8:

# "Наверное, это действительно было лучшим решением."
"Maybe this was a wrong decision."

lalashkin 07.04.14 в 07:26

# game/scenario.rpy:31250
translate english day7_us_c8c804ac:

# me "Да, ты права."
me "Yes, you're right."

everydayidie 26.03.14 в 21:55

# game/scenario.rpy:31251
translate english day7_us_26dcea4e:

# "Я ещё некоторое время стоял рядом с ней молча."
"I stood near her in silence for some time."

Griffen 07.05.14 в 20:10

# game/scenario.rpy:31252
translate english day7_us_f37824e2:

# "Славя, похоже, не особо хотела продолжать разговор."
"Slavya didn't seem to want to keep on talking."

Griffen 07.05.14 в 20:12

# game/scenario.rpy:31253
translate english day7_us_e2cc6a60:

# "Всё же оставалось какое-то ощущение недосказанности, но, учитывая всю неловкость ситуации последних часов, я не стал навязываться."
"But there was some sense of incompleteness and taking into account this uncomfortable situation lasting for several hours i decided not to be a burden"

Swift311 23.04.14 в 08:59

# game/scenario.rpy:31254
translate english day7_us_2e597f6a:

# me "Ладно, я пойду."
me "Okay, I'll go then."

lalashkin 07.04.14 в 07:26

# game/scenario.rpy:31256
translate english day7_us_5f596122:

# sl "Увидимся."
sl "See you."

everydayidie 26.03.14 в 21:55

# game/scenario.rpy:31260
translate english day7_us_d1046a49:

# "Она улыбнулась."
"She smiled."

everydayidie 26.03.14 в 21:56