Бесконечное Лето / Everlasting Summer: День 7, часть 2 (руты Ульяны, Алисы, Слави)

# game/scenario.rpy:33494
translate english day7_sl_good_96e94f68:

# sl "И мнение моё не изменилось."
sl "And my opinion didn't change."

Twixter 08.05.14 в 16:14

# game/scenario.rpy:33495
translate english day7_sl_good_2ed72018:

# me "Но?.."
me "But?.."

greycat_na_kor 18.01.14 в 23:52

# game/scenario.rpy:33496
translate english day7_sl_good_0848ad63:

# sl "Тебе лучше собрать свои вещи, а то опоздаешь."
sl "You'd better off packing your stuff or you'd be late."

greycat_na_kor 18.01.14 в 23:52

# game/scenario.rpy:33497
translate english day7_sl_good_c744b4ed:

# me "Да там…"
me "There's..."

greycat_na_kor 18.01.14 в 23:52

# game/scenario.rpy:33499
translate english day7_sl_good_07c08f1b:

# sl "Потом поговорим."
sl "Let's talk later."

greycat_na_kor 18.01.14 в 23:53

# game/scenario.rpy:33500
translate english day7_sl_good_d9f15fcb:

# "Я не стал спорить."
"I wasn't going to argue."

greycat_na_kor 18.01.14 в 23:54

# game/scenario.rpy:33504
translate english day7_sl_good_a1fa17bf:

# th "Если после моего признания Славя не изменила своего мнения, то сейчас настаивать бесполезно."
th "If Slavya hasn't changed her mind after my confession then it's pointless to press on right now."

greycat_na_kor 18.01.14 в 23:59

# game/scenario.rpy:33514
translate english day7_sl_good_00aaa21e:

# "В расстроенных чувствах я поплёлся к домику Ольги Дмитриевны."
"Distressed, I've shuffled off to the cabin of Olga Dmitrievna."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:16

# game/scenario.rpy:33515
translate english day7_sl_good_f08c18e7:

# "Вожатая стояла на пороге и, кажется, ждала меня."
"The troop leader stood at the doorstep and looked like she was waiting for me."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:13

# game/scenario.rpy:33517
translate english day7_sl_good_959e190e:

# mt "Что такой хмурый идёшь? Случилось что-то?"
mt "Why are you going so gloomy? Something happened?"

pupu 15.06.14 в 15:10

# game/scenario.rpy:33518
translate english day7_sl_good_2ba695f3:

# me "Нет, ничего, собираться вот иду."
me "No, nothing. Just came to pack things."

pupu 15.06.14 в 15:11

# game/scenario.rpy:33520
translate english day7_sl_good_3e5d4e16:

# mt "Рассказывай уж. Может, легче станет."
mt "Oh, come on, let it out. You might feel better."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:29

# game/scenario.rpy:33521
translate english day7_sl_good_44d67563:

# me "Ладно…{w} Вот, как вы думаете, как человеку доказать, что я говорю правду, если он в это не верит?"
me "Well...{w} How do you think I can prove I'm telling the truth to somebody who doesn't believe me?"

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:35

# game/scenario.rpy:33523
translate english day7_sl_good_1bcba649:

# mt "А ты точно говоришь правду?"
mt "And you're absolutely sure that you're telling the truth, aren't you?"

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:36

# game/scenario.rpy:33524
translate english day7_sl_good_7468f5f7:

# me "Точно!"
me "Absolutely!"

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:36

# game/scenario.rpy:33525
translate english day7_sl_good_b06f64e7:

# mt "Тогда, может быть, ему просто нужно время."
mt "Then perphaps one just might need time to consider."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:36

# game/scenario.rpy:33526
translate english day7_sl_good_d796d61f:

# me "Но его-то как раз и нет."
me "But there's no time left."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:38

# game/scenario.rpy:33528
translate english day7_sl_good_c9524a2a:

# mt "Тогда не знаю."
mt "Then I don't know."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:38

# game/scenario.rpy:33529
translate english day7_sl_good_4a9b3777:

# "Она развела руками."
"She lifted her hands in dismay."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:39

# game/scenario.rpy:33530
translate english day7_sl_good_22cd2b19:

# me "Ладно, и на том спасибо."
me "Well, it's something at least."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:44

# game/scenario.rpy:33538
translate english day7_sl_good_312eb4e2:

# "Я покидал зимнюю одежду в пакет и направился на автобусную остановку."
"I've tossed my winter clothing into a bag and headed to the bus stop."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:45

# game/scenario.rpy:33550
translate english day7_sl_good_7e15aae1:

# "Если бы ещё пару дней назад я увидел Икарус, вот так запросто стоящий у ворот лагеря и ждущий пионеров, то стал бы самым счастливым человеком в этой реальности."
"If a couple of days ago I saw 'Icarus', so easily standing at the gate of the camp and waiting for the pioneers, I would be the happiest person in this reality."

pupu 15.06.14 в 15:15

# game/scenario.rpy:33551
translate english day7_sl_good_9eebbd94:

# "Но именно сейчас веселиться мне почему-то совсем не хотелось."
"But right now I wasn't in the mood to rejoice."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:46

# game/scenario.rpy:33552
translate english day7_sl_good_5b7603c0:

# "До отправления автобуса оставалось ещё прилично времени."
"There was pretty much time left till the bus departure."

pupu 15.06.14 в 15:20

# game/scenario.rpy:33553
translate english day7_sl_good_8ef889cc:

# "Я сел на бордюр и закрыл голову руками."
"I sat down on a curb and buried my head in hands."

greycat_na_kor 19.01.14 в 00:54

# game/scenario.rpy:33555
translate english day7_sl_good_d37b9e02:

# un "О чём грустишь?"
un "Why so sad?"

pupu 15.06.14 в 15:20

# game/scenario.rpy:33556
translate english day7_sl_good_c32db60d:

# "Знакомый голос вывел меня из раздумий."
"A familiar voice dragged me out of reflection."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:00

# game/scenario.rpy:33557
translate english day7_sl_good_9553ce6a:

# me "Да так…"
me "No reason..."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:11

# game/scenario.rpy:33559
translate english day7_sl_good_c1368442:

# un "Поссорились со Славей?"
un "Had a fight with Slavya?"

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:12

# game/scenario.rpy:33560
translate english day7_sl_good_dd69c3a1:

# me "Можно и так сказать."
me "One can say so."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:13

# game/scenario.rpy:33561
translate english day7_sl_good_88021e16:

# un "Из-за чего?"
un "And what's the reason?"

pupu 15.06.14 в 09:04

# game/scenario.rpy:33562
translate english day7_sl_good_1b550b25:

# me "Она не верит, что я пришелец из будущего."
me "She doesn't believe that I'm an alien from the future."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:14

# game/scenario.rpy:33563
translate english day7_sl_good_abcb2c8d:

# "Я криво улыбнулся."
"I smiled wryly."

pupu 15.06.14 в 15:23

# game/scenario.rpy:33565
translate english day7_sl_good_312181fb:

# un "Я бы тоже не поверила."
un "I'd won't believe it either."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:14

# game/scenario.rpy:33566
translate english day7_sl_good_5ffaa56d:

# "Серьёзно сказала Лена."
"Said Lena seriously."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:14

# game/scenario.rpy:33567
translate english day7_sl_good_82ba88b1:

# me "Да и я бы на вашем месте себе не поверил."
me "If I were in your shoes I'd wont believe it too."

pupu 15.06.14 в 15:25

# game/scenario.rpy:33569
translate english day7_sl_good_f8d26a13:

# un "Ничего страшного, помиритесь!"
un "It's not a big deal, you'd make it up!"

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:15

# game/scenario.rpy:33570
translate english day7_sl_good_3b40e91b:

# me "Да, только времени осталось не много."
me "Yeah, but it's not much time left to..."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:15

# game/scenario.rpy:33571
translate english day7_sl_good_1e436020:

# un "Времени до чего?"
un "Left to what?"

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:15

# game/scenario.rpy:33572
translate english day7_sl_good_3782f67a:

# me "Чтобы выбрать правильное решение…"
me "To choose a right solution..."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:20

# game/scenario.rpy:33575
translate english day7_sl_good_a20cefa7:

# "..."
"..."

greycat_na_kor 19.01.14 в 01:20

# game/scenario.rpy:33583
translate english day7_sl_good_a48849f7:

# "Через некоторое время на автобусной остановке собрался весь лагерь."
"After some time the whole camp gathered at the bus stop."

pupu 15.06.14 в 15:26

# game/scenario.rpy:33592
translate english day7_sl_good_a2beb057:

# mt "Все здесь?"
mt "Everyone's here?"

pupu 15.06.14 в 15:26

# game/scenario.rpy:33593
translate english day7_sl_good_14167bf5:

# "Начала Ольга Дмитриевна."
"Began Olga Dmitrievna."

greycat_na_kor 17.01.14 в 12:56

# game/scenario.rpy:33594
translate english day7_sl_good_044ab0d8:

# mt "Сегодня вы покидаете наш лагерь, и на прощание мне хотелось бы вам кое-что сказать."
mt "You're leaving our camp today and I'd like to tell you something at parting."

greycat_na_kor 17.01.14 в 13:00

# game/scenario.rpy:33595
translate english day7_sl_good_00123e37:

# "Она заметно нервничала и никак не могла подобрать нужные слова."
"She was visibly nervous and desperately lost for words."

greycat_na_kor 17.01.14 в 13:08

# game/scenario.rpy:33596
translate english day7_sl_good_019ed77a:

# mt "Надеюсь, что время, проведённое здесь, вам запомнится на всю жизнь, что у вас останутся только приятные воспоминания о «Совёнке»."
mt "I hope that you'll remember the time you've spent here for a lifetime, that you'll have only the pleasant memories about «Sovionok»."

greycat_na_kor 17.01.14 в 12:52

# game/scenario.rpy:33597
translate english day7_sl_good_b48fe53b:

# mt "Также я надеюсь, что здесь вы стали чуточку лучше, смогли чему-то научиться, познакомились с новыми друзьями…{w} В общем, возвращайтесь в следующем году!"
mt "I also hope, that you became at least a little bit better, managed to learn something and found new friends... {w} Just... return next year."

pupu 15.06.14 в 08:49

# game/scenario.rpy:33598
translate english day7_sl_good_42256d78:

# "Вожатая отвернулась.{w} Похоже, она пыталась сдержать слёзы."
"Troop leader turned away.{w} It seems she was trying to hold back her tears."

pupu 15.06.14 в 09:00

# game/scenario.rpy:33599
translate english day7_sl_good_80682609:

# "Я не ожидал от неё такой эмоциональности."
"I didn't expect from her such emotionality."

pupu 15.06.14 в 15:30