Бесконечное Лето / Everlasting Summer: Эпилог, часть 1 (руты main, Мику)

# game/scenario.rpy:33862
translate english epilogue_main_387fcb02:

# "Наверное, кто-то из тех, с кем я был вчера."
"Probably someone from the yesterday's party."

greycat_na_kor 16.02.14 в 23:32

# game/scenario.rpy:33863
translate english epilogue_main_830dea84:

# me "Судя по всему, нормально."
me "Pretty much like that."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:10

# game/scenario.rpy:33864
translate english epilogue_main_707b84c6:

# message "Всё запомнил, что я тебе вчера сказала?"
message "You do remember everything I've told you yesterday?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:11

# game/scenario.rpy:33865
translate english epilogue_main_f5ebe454:

# me "Ну... нет."
me "Well... I guess not."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:11

# game/scenario.rpy:33866
translate english epilogue_main_62a3a2c6:

# "После длительной паузы появилось ещё одно сообщение."
"There was yet another message after a long pause."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:11

# game/scenario.rpy:33867
translate english epilogue_main_ca8f6404:

# nvl clear
# message "Ясно."
nvl clear
message "I see."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:10

# game/scenario.rpy:33869
translate english epilogue_main_998b1726:

# "Плевать я хотел, кто это и с какой целью он мне пишет. Пока неизвестный абонент не напрягал, мне было совершенно параллельно его присутствие в моём контакт-листе."
"Honestly, I didn't give a damn who was that and why is it addressing me. Until this unidentified subscriber is going to pester me, I could easily tolerate his presence in my contact list."

greycat_na_kor 05.03.14 в 17:19

# game/scenario.rpy:33870
translate english epilogue_main_33de6e67:

# message "Но это ничего. Мы ещё встретимся. Обязательно встретимся."
message "Well, that's ok. We'll meet again. Sure we will."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:13

# game/scenario.rpy:33871
translate english epilogue_main_f5239078:

# "Буду ждать с нетерпением, ага..."
"Sure, looking forward to it, yeah..."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:13

# game/scenario.rpy:33872
translate english epilogue_main_c92f92b9:

# nvl clear
# me "Хорошо."
nvl clear
me "Alright."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:14

# game/scenario.rpy:33874
translate english epilogue_main_e24c9d81:

# message "Пока!"
message "Bye!"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:14

# game/scenario.rpy:33875
translate english epilogue_main_0e18a85a:

# "Я не стал отвечать."
"I haven't replied."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:14

# game/scenario.rpy:33876
translate english epilogue_main_f8d54840:

# "Этот непонятный, скомканный день подходил к концу. Ложась спать, я ещё раз быстро прокрутил в голове все события, которые мне казались реальными. Где же я проснусь завтра? Может быть, галлюцинации вновь вернутся? Нет, скорее всё забуду."
"This odd, screwed up day at last was running out. Going to the bed, I've yet again rewound in my head all events that seemed so real for me. Where am I going to wake up tomorrow? Would these hallucinations return? Nah, probably I'll just forget everything."

greycat_na_kor 27.02.14 в 17:36

# game/scenario.rpy:33877
translate english epilogue_main_95611f9f:

# nvl clear
# "Как ни странно, сейчас я отчётливо чувствовал, что всё происходящее реально. {i}Там{/i} – это вымысел, игра ли больного воображения или правда что-то фантастическое, а {i}здесь{/i} – реальность. Да, не всегда приятная, не всегда такая, какой хотелось бы её видеть, преподносящая подобные сюрпризы, но реальность!"
nvl clear
"Strange, but now I'm feeling that all what is going on is real. {i}There{/i} - is just a fiction, game of deformed imagination or really something fantastic and {i}here{/i} - is reality. Sometimes inconvenient, sometimes it differents from your wishes, giving you suprises like this, but reality! "

Rhaegon 05.03.14 в 12:43

# game/scenario.rpy:33879
translate english epilogue_main_fb80d3eb:

# "С такими мыслями я заснул."
"I falled asleep with such minds."

Rhaegon 05.03.14 в 12:47

# game/scenario.rpy:33883
translate english epilogue_main_ce617998_2:

# "…"
"..."

Rhaegon 05.03.14 в 12:47

# game/scenario.rpy:33891
translate english epilogue_main_76b2fe88_1:

# nvl clear
nvl clear

# game/scenario.rpy:33894
translate english epilogue_main_c07a412b:

# "Постепенно жизнь вернулась в привычное русло, и я стал забывать о событиях той недели. В конце концов, ничего страшного и не произошло же. Даже если всё это было по-настоящему, то что с того? Семь дней в пионерлагере, не более. Меня не убили, не ставили надо мной опытов, не промывали мозги, и так ли уж важно теперь, что стало причиной?"
"Bit by bit, my life resumed its normal course, and I've started to forget the events of that week. Afterall, nothing bad happened. Even if it indeed was real, who cares? That were only seven days in a pioneer camp. I wasn't killed, nobody's stolen me to conduct experiments, I wasn't brainwashed, so why do I care now, what was the original factor?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:18

# game/scenario.rpy:33895
translate english epilogue_main_d7bc5196:

# nvl clear
# "А если это всё было галлюцинацией, то стоит надеяться, что она больше не повторится."
nvl clear
"And if it indeed was a hallucination, I could only hope that it won't repeat itself."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:18

# game/scenario.rpy:33903
translate english epilogue_main_76b2fe88_2:

# nvl clear
nvl clear

# game/scenario.rpy:33906
translate english epilogue_main_1c95a7cd:

# "Я по-прежнему практически не выходил из дома. Компьютер и интернет оставались моими единственными друзьями, а клавиатура – единственным способом общения с внешним миром. Кнопка F5 вновь стала главной в моей жизни. Всё не так уж плохо, если вдуматься."
"I still almost never left my home. My computer and the internet were my only friends, and the keyboard was the only communication channel to the outer world. F5 key again became the main thing in my life. Come to think of it, it really wasn't all that bad."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:23

# game/scenario.rpy:33907
translate english epilogue_main_76b2fe88_3:

# nvl clear
nvl clear

# game/scenario.rpy:33911
translate english epilogue_main_88474bfc:

# "Однажды на экране вновь высветился знакомый набор цифр – мне писал тот неизвестный контакт."
"Yet one day a semi-familiar combination of digits jumped upon me at the screen – that strange contact of mine became online once again."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33912
translate english epilogue_main_68c6e51f:

# message "Привет!"
message "Hi!"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33913
translate english epilogue_main_a87c71d7:

# me "Привет."
me "Hi."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33914
translate english epilogue_main_15fd667b:

# message "Как поживаешь?"
message "How're you doing?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33915
translate english epilogue_main_e7ce88cd_1:

# me "Нормально."
me "Fine."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33916
translate english epilogue_main_c56a1499:

# "Наверное, я действительно его знаю. Впрочем, какая разница…"
"Probably I must have known her. But who cares, anyway..."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:26

# game/scenario.rpy:33917
translate english epilogue_main_fcdab43c:

# nvl clear
# message "Что нового?"
nvl clear
message "Any news?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33919
translate english epilogue_main_dd5093d8:

# me "Ничего."
me "Not really."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:25

# game/scenario.rpy:33920
translate english epilogue_main_d166e979:

# message "Стабильность – признак класса?"
message "Stability is a trait of a true character?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:27

# game/scenario.rpy:33921
translate english epilogue_main_dd69c3a1:

# me "Можно и так сказать."
me "One might say so."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:27

# game/scenario.rpy:33922
translate english epilogue_main_e43109d5:

# message "Понятненько."
message "Oh, I see."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:26

# game/scenario.rpy:33923
translate english epilogue_main_e99ffbdc:

# "Для меня разговор был закончен, но для него, похоже, нет."
"This conversation was over for me, but she doesn't seem to feel like that."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:30

# game/scenario.rpy:33924
translate english epilogue_main_efe11ea9:

# nvl clear
# message "Значит, ничего не изменилось?"
nvl clear
message "So, nothing's changed?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:30

# game/scenario.rpy:33926
translate english epilogue_main_8dd0767d:

# me "Нет, а должно было?"
me "Nope. It should had?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:31

# game/scenario.rpy:33927
translate english epilogue_main_6fa5b1d2:

# message "Ну, всё-таки такое не каждый день происходит! И не с каждым…"
message "Well, it's not like you experience that stuff on a day-to-day basis! And not everybody's got to experience that..."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:32

# game/scenario.rpy:33928
translate english epilogue_main_1084810b:

# me "Ты про что?"
me "What are you talking about?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:29

# game/scenario.rpy:33929
translate english epilogue_main_3c014c6c:

# message "А ты сам не понимаешь?"
message "Don't you get it?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:27

# game/scenario.rpy:33930
translate english epilogue_main_67b3ef9f:

# "Кажется, я начинал догадываться."
"It seems, I begin to suspect."

Rhaegon 05.03.14 в 12:49

# game/scenario.rpy:33931
translate english epilogue_main_a160c0c8:

# nvl clear
# me "Предпочту, если ты пояснишь."
nvl clear
me "I'd prefer you to explain."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:28

# game/scenario.rpy:33933
translate english epilogue_main_ba495f57:

# message "Не вспоминаешь про лагерь?"
message "Any reminiscences of the camp?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:29

# game/scenario.rpy:33934
translate english epilogue_main_907853ad:

# "Меня словно током ударило! Все события той недели мгновенно всплыли в мозгу. Руки задрожали, а по лицу потёк холодный пот. Я с ужасом оглянулся, ожидая увидеть там инопланетян, привидений или смерть с косой. Но моя квартира была, как всегда, пуста. Я выбежал в коридор, тщательно осмотрел кухню и ванную – никого. Наконец я вернулся к компьютеру. На экране всё так же спокойно мигало окно сообщений, словно его содержимое было совершенно обычным."
"It felt like an electric shock! All the events of that week immediately sprang up in my mind. My hands started to tremble, a cold sweat bursted from my forehead. I turned around in horror, already imagining that I'll see some aliens, ghosts or a grim reaper. But there was nobody at my room except me, as always. I've ran to the corridor, checked at the kitchen and in the bathroom – still nobody. At last, I've returned to the computer. The same message window was still flashing steadily, as if it was a perfectly ordinary message."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:45

# game/scenario.rpy:33935
translate english epilogue_main_56c768f9:

# nvl clear
# me "Ты кто?"
nvl clear
me "Who are you?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:33

# game/scenario.rpy:33937
translate english epilogue_main_b69f1bc8:

# "Не попадая по клавишам, с трудом напечатал я."
"My hand were trembling so much, I could hardly hit the right keys."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:35

# game/scenario.rpy:33938
translate english epilogue_main_56d58b67:

# message "Значит, вспоминаешь?"
message "Oh, so you do remember it?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:35

# game/scenario.rpy:33939
translate english epilogue_main_30227704:

# "Может быть, галлюцинации продолжаются? Или я никуда и не уезжал из того лагеря? Или всё это вообще всего лишь сон? Или…"
"My hallucinations seem to keep on going? Or I've never left the camp in the first place? Or it's just a dream afterall? Or..."

greycat_na_kor 17.02.14 в 08:01

# game/scenario.rpy:33940
translate english epilogue_main_54a73f72:

# me "Я не знаю, что сказать."
me "I don't know what should I say."

greycat_na_kor 17.02.14 в 06:36

# game/scenario.rpy:33941
translate english epilogue_main_3a4edaaa:

# "Искренне признался я. Да и наверняка эта сущность (единственное определение, которое пришло мне в голову) не нуждается в интернете для коммуникации со мной."
"I admitted sincerely. Anyhow, I felt that this entity (that's the only definition that I could think of) doesn't need any kind of internet to communicate with me."

greycat_na_kor 05.03.14 в 17:21

# game/scenario.rpy:33942
translate english epilogue_main_bbccea89:

# nvl clear
# message "Ну, можешь ничего и не говорить, всё и так понятно. хД"
nvl clear
message "Well, you can just keep silent, everything's perfecty clear. xD"

greycat_na_kor 17.02.14 в 08:07

# game/scenario.rpy:33944
translate english epilogue_main_a073eb1b:

# "Смайлик в конце показался мне исчадием ада, разверзающим свою безобразную пасть, чтобы поглотить меня."
"That smiley at the end of the line looked like a devil incarnate, loosening up its deformed jaws to devour me."

greycat_na_kor 17.02.14 в 08:04

# game/scenario.rpy:33945
translate english epilogue_main_e1d6b6aa:

# me "Что со мной происходит?"
me "Just what's going on here?"

greycat_na_kor 17.02.14 в 08:04

# game/scenario.rpy:33946
translate english epilogue_main_d850b239:

# "Я всё-таки решился задать вопрос."
"I've finally made up my mind to ask that question."

greycat_na_kor 17.02.14 в 08:05