Бесконечное Лето / Everlasting Summer: Эпилог, часть 1 (руты main, Мику)

# game/scenario.rpy:36223
translate english epilogue_mi_91dba49d:

# un "Но ведь далеко…"
un "But it's a long way to..."

greycat_na_kor 06.03.14 в 08:57

# game/scenario.rpy:36224
translate english epilogue_mi_94b397cb:

# me "Может, попутку поймаем."
me "Well, we might hitch a lift."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:38

# game/scenario.rpy:36226
translate english epilogue_mi_73a8e06f:

# el "Здесь-то? Навряд ли…"
el "Here, in the middle of nowhere? Doubt that..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:39

# game/scenario.rpy:36227
translate english epilogue_mi_0d19f2d2:

# me "Хватит уже драматизировать!"
me "Gimme a rest with that drama, will you!"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:41

# game/scenario.rpy:36228
translate english epilogue_mi_df404933:

# "Хотя, если вдуматься, сейчас как раз самое время…"
"Come to think of it, in fact, it's quite dramatic..."

greycat_na_kor 06.03.14 в 08:58

# game/scenario.rpy:36229
translate english epilogue_mi_28563531:

# el "Я не драматизирую, но…"
el "I'm not like making a drama out of that, but..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:14

# game/scenario.rpy:36230
translate english epilogue_mi_a89f7e32:

# me "Ну вот и всё."
me "That's it, end of story."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:13

# game/scenario.rpy:36232
translate english epilogue_mi_739f8c27:

# dv "И что скажем, когда доберёмся до города?"
dv "What are we gonna say when we'll reach the city?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:42

# game/scenario.rpy:36233
translate english epilogue_mi_7692f24e:

# me "Как есть, так и скажем – приехали снимать фильм, а тут…"
me "We'll tell the bare truth – we've came to shoot a movie, and then..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:07

# game/scenario.rpy:36237
translate english epilogue_mi_fe2ca568:

# el "Какой фильм?"
el "What movie?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:04

# game/scenario.rpy:36238
translate english epilogue_mi_d5cf8e32:

# me "Хватит придуриваться уже, а?"
me "Ok, stop fooling around, will you?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:03

# game/scenario.rpy:36239
translate english epilogue_mi_4cb424ce:

# "Я обессиленно опустил голову на руки."
"I've buried my face in my hands, feeling run-down."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:09

# game/scenario.rpy:36240
translate english epilogue_mi_78519a3e:

# me "Если вчера это ещё было смешно (хотя на самом деле не было), то сегодня уже хватит!"
me "Even if it was kind of funny yesterday (although it really wasn't), get off it today!"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:12

# game/scenario.rpy:36241
translate english epilogue_mi_35a382cc:

# el "Я тебя не понимаю…"
el "I don't get you..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:42

# game/scenario.rpy:36242
translate english epilogue_mi_df4ce8a5:

# me "Ты опять будешь утверждать, что приехал сюда не снимать фильм, а притворяться пионером?"
me "Oh, you're still going to maintain that you've came here not to shoot a movie but to pretend being a pioneer?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:44

# game/scenario.rpy:36243
translate english epilogue_mi_4c950402:

# dv "Ничего не понимаю…"
dv "I don't understand a thing..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:12

# game/scenario.rpy:36244
translate english epilogue_mi_c4b533d9:

# "Алиса удивлённо окинула всех взглядом."
"Alisa swept her surprised gaze across everyone."

greycat_na_kor 06.03.14 в 08:59

# game/scenario.rpy:36245
translate english epilogue_mi_f3ebcebc:

# dv "Но ведь мы и есть пионеры…"
dv "But we are indeed the pioneers..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:44

# game/scenario.rpy:36247
translate english epilogue_mi_0acbf9df:

# mi "Какие мы к чёртовой матери пионеры?!"
mi "Why the hell are we the pioneers?!"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:02

# game/scenario.rpy:36248
translate english epilogue_mi_8fdf19ba:

# "Вмешалась в разговор молчавшая до этого Маша."
"Masha, who kept silent so far, butted in."

greycat_na_kor 06.03.14 в 08:58

# game/scenario.rpy:36249
translate english epilogue_mi_8742e0b7:

# mi "На дворе XXI век! Пионеры, ага!"
mi "It's XXI century out there! Yeah, the pioneers!"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:45

# game/scenario.rpy:36250
translate english epilogue_mi_2eff6d6b:

# dv "Двадцать…"
dv "Twenty..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:45

# game/scenario.rpy:36251
translate english epilogue_mi_7176eaea:

# el "Первый?"
el "First?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:45

# game/scenario.rpy:36252
translate english epilogue_mi_3e7184e9:

# "Похоже, что-то действительно не так…"
"Looks like we're indeed in a deep mess..."

greycat_na_kor 11.03.14 в 10:13

# game/scenario.rpy:36253
translate english epilogue_mi_607c1478:

# me "Ладно, то есть вы хотите сказать, что все вы… ладно, мы… обычные пионеры, которые вот так просто приехали сюда на недельку-другую отдохнуть?"
me "So, you're all gonna say they you are... well, we are... the normal pioneers who just came here for a vacation for a week or so?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:55

# game/scenario.rpy:36254
translate english epilogue_mi_d30e024c:

# "Наступило тягостное молчание."
"The heavy silence ensued."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:45

# game/scenario.rpy:36255
translate english epilogue_mi_5f2878d9:

# dv "Ну… да…"
dv "Well... yes..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:46

# game/scenario.rpy:36256
translate english epilogue_mi_01ce7e3e_1:

# "Я посмотрел на Машу."
"I've cast a look at Masha."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:53

# game/scenario.rpy:36257
translate english epilogue_mi_9f98315f:

# "Похоже, она тоже не знала, как реагировать."
"It looks like she doesn't know how to react either."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:53

# game/scenario.rpy:36258
translate english epilogue_mi_91e2a42f:

# "Я показал взглядом, что хочу поговорить с ней наедине."
"I've met eyes with Masha and jerked the chin, pointing at the door."

greycat_na_kor 11.03.14 в 10:11

# game/scenario.rpy:36259
translate english epilogue_mi_60017f8d:

# me "Мы на секундочку…"
me "If you'll excuse us for a second..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:14

# game/scenario.rpy:36270
translate english epilogue_mi_296d110b:

# "Выйдя наружу, я спросил:"
"Having come outside, I've asked:"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:15

# game/scenario.rpy:36271
translate english epilogue_mi_d6480b2d:

# me "Что думаешь?"
me "What do you think?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:50

# game/scenario.rpy:36272
translate english epilogue_mi_91664259:

# mi "Ну…"
mi "Well..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:50

# game/scenario.rpy:36273
translate english epilogue_mi_20e75221:

# "Она приняла позу древнегреческого мыслителя."
"She adopted the pose of a Greek thinker."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:52

# game/scenario.rpy:36274
translate english epilogue_mi_bc080a47:

# mi "Похоже, они правда в это верят. И до вчерашнего дня на нашем месте были некие Семён и Мику."
mi "It looks that they genuinely believe that. And some chaps named Semyon and Miku were in our shoes until yesterday."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:47

# game/scenario.rpy:36275
translate english epilogue_mi_39af4375:

# me "Некие…"
me "Some chaps..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:47

# game/scenario.rpy:36277
translate english epilogue_mi_94c87678:

# mi "Ну да, совсем не некие!"
mi "Well, I guess you're more familiar with 'em than I am!"

greycat_na_kor 11.03.14 в 10:15

# game/scenario.rpy:36278
translate english epilogue_mi_d36945fb:

# me "Ой, ладно уж!"
me "Oh, come on!"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:15

# game/scenario.rpy:36279
translate english epilogue_mi_e5e97d5d_1:

# "Перебил я её."
"I've interrupted her."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:19

# game/scenario.rpy:36280
translate english epilogue_mi_9bf0e514:

# me "Давай более реалистичные теории!"
me "Could you come up with any more feasible theory?"

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:16

# game/scenario.rpy:36282
translate english epilogue_mi_4468c33d:

# mi "У меня пока нет никаких теорий… Я вообще не представляю, что и думать."
mi "I still have absolutely no theories at all... I no longer know what to think of it..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:18

# game/scenario.rpy:36283
translate english epilogue_mi_491228ca:

# me "И я тоже…"
me "Me too..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 11:18

# game/scenario.rpy:36284
translate english epilogue_mi_9d47b821:

# mi "Но! В любом случае тут и без этого чёрти что творится! Убийства! Люди пропадают десятками! Думаю, это приоритет номер один."
mi "But, anyway, all the hell is breaking loose here even without take pioneers into the account! Murders! Dozens of people disappearing without a trace! That ought to be our top priority now."

greycat_na_kor 26.02.14 в 10:49

# game/scenario.rpy:36285
translate english epilogue_mi_c7c73a32:

# "Я внимательно смотрел на Машу."
"I was looking closely at Masha."

greycat_na_kor 26.02.14 в 12:13

# game/scenario.rpy:36286
translate english epilogue_mi_fb6ae8d4:

# "Интересно, как она в такой ситуации может рассуждать столь спокойно? Конечно, и я пытаюсь вида не подавать, но…"
"I wonder how can she keep a cool head under the circumstances? Sure, I also try to keep calm, but..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 13:37

# game/scenario.rpy:36287
translate english epilogue_mi_d69920c6:

# mi "Значит…"
mi "That means..."

greycat_na_kor 26.02.14 в 14:11

# game/scenario.rpy:36288
translate english epilogue_mi_ad02f53a_4:

# me "Что?"
me "Wha?"

greycat_na_kor 06.03.14 в 09:00

# game/scenario.rpy:36289
translate english epilogue_mi_327eb92e:

# mi "Оставим эту проблему на потом."
mi "Let's leave this issue for later."

greycat_na_kor 06.03.14 в 09:01

# game/scenario.rpy:36290
translate english epilogue_mi_41b5c2b0:

# me "Но хоть теория?"
me "But at least a wild guess?"

greycat_na_kor 11.03.14 в 10:18