Бесконечное Лето / Everlasting Summer: Эпилог, часть 2 (руты Лены, Ульяны, Алисы, Слави)

# game/scenario.rpy:39696
translate english epilogue_sl_d47c7949:

# sl "Мне кажется, вы неискренни."
sl "You seem insincere to me."

Twixter 29.04.14 в 06:37

# game/scenario.rpy:39697
translate english epilogue_sl_724d66a5:

# me "Нет, отчего же, сударыня…"
me "No, why, madam."

Swift311 30.04.14 в 16:49

# game/scenario.rpy:39698
translate english epilogue_sl_8baa587f:

# "Она тихо засмеялась."
"She laughed quietly."

Twixter 29.04.14 в 06:38

# game/scenario.rpy:39699
translate english epilogue_sl_ae301499:

# sl "Я думаю, вы хороший человек!"
sl "I think you're a good person!"

Twixter 29.04.14 в 06:38

# game/scenario.rpy:39700
translate english epilogue_sl_b4d548da:

# "Тут она повернулась и…"
"Now she turned and..."

lockywolf 07.05.14 в 14:38

# game/scenario.rpy:39707
translate english epilogue_sl_7f9ddde9:

# "Я понял, почему мне показался знакомым её голос, фигура и всё остальное."
"I understood why her voice, figure and other seemed familiar to me."

Twixter 29.04.14 в 06:39

# game/scenario.rpy:39708
translate english epilogue_sl_5d2bdfb2:

# "Передо мной стояла Славя."
"Slavya stood next to me."

Twixter 29.04.14 в 06:39

# game/scenario.rpy:39709
translate english epilogue_sl_d7bb50f0:

# "На мгновение я потерял дар речи, но быстро взял себя в руки."
"For a moment I lost my tongue, but only for a moment."

lockywolf 07.05.14 в 14:38

# game/scenario.rpy:39710
translate english epilogue_sl_30204e6b:

# "В конце концов, возможно, что это просто девушка, похожая на Славю из моего сна.{w} Или я испытываю тяжелейшее дежавю…"
"Eventually it can be just a girl resembling Slavya from my dream.{w} Or I am expierincing the heaviest dejavu..."

Twixter 29.04.14 в 06:41

# game/scenario.rpy:39711
translate english epilogue_sl_7c085c9f:

# "Этот город не пионерлагерь, на мне не форма, а зимнее пальто, да и на дворе не лето."
"This city is not a pioneer camp, I am not wearing a uniform, and it's not summer now, by the way."

Swift311 30.04.14 в 16:41

# game/scenario.rpy:39712
translate english epilogue_sl_a32736d4:

# "Я попытался уверить себя в том, что мне всё это всего лишь кажется, но решил-таки задать пробный вопрос."
"Trying to convince myself that it's only an illusion, I decided to ask a question."

lockywolf 07.05.14 в 14:39

# game/scenario.rpy:39713
translate english epilogue_sl_82ad3926:

# me "А мы с вами нигде раньше не встречались?"
me "Haven't we met before?"

Swift311 30.04.14 в 16:49

# game/scenario.rpy:39714
translate english epilogue_sl_6ac4a2e6:

# "Она внимательно, оценивающе посмотрела на меня и улыбнулась."
"She carefully inspected me and smiler."

lockywolf 07.05.14 в 14:39

# game/scenario.rpy:39715
translate english epilogue_sl_8eae2468:

# sl "Вряд ли…{w} Но ваше лицо почему-то кажется знакомым."
sl "I don't thinl so... {w} but your face seems familliar."

lockywolf 07.05.14 в 14:39

# game/scenario.rpy:39716
translate english epilogue_sl_40a6ca02:

# me "Вы… ты никогда не была в пионерлагере в детстве?"
me "You... have you ever been in a pioneer camp in your childhood."

Swift311 05.05.14 в 09:35

# game/scenario.rpy:39717
translate english epilogue_sl_49c1fc4d:

# sl "Нет конечно!"
sl "Of course not!"

Swift311 29.04.14 в 07:21

# game/scenario.rpy:39718
translate english epilogue_sl_ce3666e5:

# "Она засмеялась."
"She laughed."

Swift311 29.04.14 в 07:21

# game/scenario.rpy:39719
translate english epilogue_sl_e811507f:

# sl "Когда я родилась, их уже не было."
sl "When I was born, they were already disbanded. "

lockywolf 07.05.14 в 14:40

# game/scenario.rpy:39720
translate english epilogue_sl_0d9f82ca:

# "Ну да, логично, о чём это я."
"Oh, right..."

lockywolf 07.05.14 в 14:40

# game/scenario.rpy:39721
translate english epilogue_sl_a8631e38:

# sl "Хотя…{w} Мне недавно снился сон…"
sl " Although...{w} I’ve had a dream recently…"

assist_kor 02.05.14 в 20:59

# game/scenario.rpy:39722
translate english epilogue_sl_60f3d758:

# "Она задумалась."
"She thought for a second."

lockywolf 07.05.14 в 14:40

# game/scenario.rpy:39723
translate english epilogue_sl_83d4403a:

# me "И мне тоже.{w} В смысле про пионерский лагерь."
me " Me too.{w} I mean, about pioneer camp."

assist_kor 02.05.14 в 20:59

# game/scenario.rpy:39724
translate english epilogue_sl_3915ac8c:

# sl "Может быть, там и виделись."
sl "Maybe it is where we've met."

assist_kor 02.05.14 в 20:57

# game/scenario.rpy:39725
translate english epilogue_sl_e26e8716:

# "Серьёзно сказала девушка."
"The girl told seriously."

assist_kor 02.05.14 в 21:00

# game/scenario.rpy:39726
translate english epilogue_sl_fd914013:

# me "Не исключено."
me "Maybe."

assist_kor 02.05.14 в 21:00

# game/scenario.rpy:39727
translate english epilogue_sl_7cdf588b:

# sl "Кстати, меня Славя зовут. Вообще, полное имя – Славяна, но все меня Славей зовут. И ты тоже зови!"
sl "By the way, my name is Slavya. Actually, the full name is Slavyana but everyone calls me Slavya. Do so as well!"

assist_kor 02.05.14 в 21:00

# game/scenario.rpy:39731
translate english epilogue_sl_b4002489:

# "Я хотел ответить, что знаю, но осёкся."
"I intended to tell her that I know, but then stopped short."

assist_kor 02.05.14 в 21:00

# game/scenario.rpy:39732
translate english epilogue_sl_b54dd65c:

# "В конце концов, так ли уж важно, почему Славя из моего сна здесь и сейчас стоит передо мной на этой замёрзшей остановке заколдованного автобуса номер 410?"
"After all, is it that important why is Slavya from my dream staying right here, right now in front of me at this frozen stop of charmed bus number 410?"

assist_kor 02.05.14 в 21:01

# game/scenario.rpy:39733
translate english epilogue_sl_a4217a2f:

# "В конце концов, бывают же сны, от которых не хочется просыпаться!"
"After all, there are dreams that one don't want to break by awakening."

assist_kor 02.05.14 в 21:01

# game/scenario.rpy:39734
translate english epilogue_sl_94f8232c:

# me "А меня Семён…"
me "And I Semyon..."

Swift311 29.04.14 в 07:22

# game/scenario.rpy:39735
translate english epilogue_sl_e62d08e6:

# sl "Очень милое имя."
sl "Very nice name."

Swift311 29.04.14 в 07:23

# game/scenario.rpy:39736
translate english epilogue_sl_6170b881:

# me "Тоже на «с» начинается."
me "It't starting from "s" too."

Swift311 29.04.14 в 07:23

# game/scenario.rpy:39737
translate english epilogue_sl_8b01f8be:

# sl "Да."
sl "Yeah."

assist_kor 02.05.14 в 21:02

# game/scenario.rpy:39738
translate english epilogue_sl_8b7f6f51:

# me "Значит, ты далеко живёшь?"
me "So you live far away?"

Swift311 29.04.14 в 07:24

# game/scenario.rpy:39739
translate english epilogue_sl_af4e649f:

# sl "Ну не так уж…"
sl "Not that far..."

Swift311 29.04.14 в 07:24

# game/scenario.rpy:39740
translate english epilogue_sl_7cfc34fb:

# "Она назвала район."
"She named district."

assist_kor 02.05.14 в 21:03

# game/scenario.rpy:39741
translate english epilogue_sl_f14fd67f:

# me "А я думал, что где-то на юге."
me "I thought it would be somewhere in the South."

assist_kor 02.05.14 в 21:03

# game/scenario.rpy:39742
translate english epilogue_sl_70f37a53:

# sl "Почему?"
sl "Why?"

assist_kor 02.05.14 в 21:04

# game/scenario.rpy:39743
translate english epilogue_sl_e902ce8b:

# me "Не знаю…{w} Может быть, потому что ты похожа на пионерку."
me "Don't know...{w} Maybe, 'cause you look like a pioneer."

assist_kor 02.05.14 в 21:04

# game/scenario.rpy:39744
translate english epilogue_sl_90481d5f:

# sl "Да сдались тебе эти пионеры!"
sl "Forget those pioneers!"

lockywolf 07.05.14 в 14:41

# game/scenario.rpy:39745
translate english epilogue_sl_c954d69f:

# "Славя рассмеялась."
"Slavya laughed."

assist_kor 02.05.14 в 21:04

# game/scenario.rpy:39746
translate english epilogue_sl_ee42356b:

# me "Если бы не они, возможно, мы бы и не познакомились."
me "Maybe we won't become acquainted without them."

assist_kor 02.05.14 в 21:04

# game/scenario.rpy:39747
translate english epilogue_sl_70f37a53_1:

# sl "Почему?"
sl "Why?"

assist_kor 02.05.14 в 21:04

# game/scenario.rpy:39748
translate english epilogue_sl_cfc2bc6d:

# "Она сделала серьёзное лицо."
"Her expression became serious."

assist_kor 02.05.14 в 21:05

# game/scenario.rpy:39749
translate english epilogue_sl_e8b9f9a3:

# me "Да так… Шутка…{w} Скажи, а ты согласна, что мир существует, потому что мы в это верим?"
me "It's a... joke...{w} Tell me, do you agree that the world exists because we belive in it?"

assist_kor 02.05.14 в 21:05

# game/scenario.rpy:39750
translate english epilogue_sl_17172b5c:

# sl "Это какой-то субъективный идеализм прямо…"
sl "That's like some kind of subjective idealism..."

lockywolf 07.05.14 в 14:42

# game/scenario.rpy:39751
translate english epilogue_sl_bbc1f2e4:

# "Славя задумалась."
"Slavya thought for a bit."

lockywolf 07.05.14 в 14:42

# game/scenario.rpy:39752
translate english epilogue_sl_eb6cea32:

# me "Последнее время мне, наверное, близка эта философская школа."
me "This philosophy school became close to me recently."

assist_kor 02.05.14 в 21:05

# game/scenario.rpy:39753
translate english epilogue_sl_5095dd33:

# sl "Ну, не знаю...{w} Я в таких вещах не очень сильна."
sl "Well, I don't know...{w} It's not my strong point."

assist_kor 02.05.14 в 21:05

# game/scenario.rpy:39754
translate english epilogue_sl_e15fe545:

# me "А в чём сильна?"
me "And what is your strong point?"

assist_kor 02.05.14 в 21:06