Бесконечное Лето / Everlasting Summer: Эпилог, часть 3 (руты ЮВАО)

# game/scenario.rpy:40537
translate english epilogue_uv_e7d17418:

# uv "Они так лучше растут."
uv "They grow better this way."

swagnus 16.04.14 в 19:03

# game/scenario.rpy:40538
translate english epilogue_uv_b9daa03b:

# "Серьёзно заявила она."
"She said with a serious face."

swagnus 16.04.14 в 19:06

# game/scenario.rpy:40539
translate english epilogue_uv_a444ac12:

# me "Who?"
me ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:47

# game/scenario.rpy:40540
translate english epilogue_uv_70580914:

# "С трудом произнёс я."
"I uttered with difficulty."

squealer 12.05.14 в 04:06

# game/scenario.rpy:40541
translate english epilogue_uv_65babd94:

# uv "Mushrooms, who else!"
uv ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:48

# game/scenario.rpy:40542
translate english epilogue_uv_7a3eab5d:

# me "Mushrooms?.."
me ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:48

# game/scenario.rpy:40543
translate english epilogue_uv_d296cfcf:

# uv "Yes, mushrooms."
uv ""
#357

Rindoshiz 07.01.14 в 18:49

# game/scenario.rpy:40544
translate english epilogue_uv_2a236b27:

# me "Зачем тебе грибы?"
me "Why do you need those mushrooms?"

lalashkin 08.05.14 в 16:56

# game/scenario.rpy:40545
translate english epilogue_uv_1319700c:

# uv "Есть, конечно же!{w} Зачем ещё нужны грибы!"
uv "To eat of course!{w} Why else do you need mushrooms!"

squealer 12.05.14 в 04:09

# game/scenario.rpy:40546
translate english epilogue_uv_5942e96a:

# "Девочка надулась."
"The girl sulked."

squealer 12.05.14 в 04:10

# game/scenario.rpy:40547
translate english epilogue_uv_8213e247:

# "Я просто не знал, как начать с ней разговор, так как был уверен, что именно то, что представляется как странная девочка с ушами, забросило меня сюда, а панибратство с высшим существом никогда до хорошего не доводило."
"I just didn't know how to start a conversation with her, because I was sure that the thing looking like a strange girl with animal ears casted me here and too much familiarity with a higher being wouldn't do much good."

squealer 12.05.14 в 04:20

# game/scenario.rpy:40548
translate english epilogue_uv_26cb2b92:

# uv "У тебя есть ещё сахар?"
uv "Do you have more sugar?"

lalashkin 27.04.14 в 12:31

# game/scenario.rpy:40549
translate english epilogue_uv_58838469:

# "Вдруг спросила она."
"Asked she suddenly."

lalashkin 27.04.14 в 12:32

# game/scenario.rpy:40550
translate english epilogue_uv_941e5272:

# me "Не знаю… нет.{w} А зачем тебе?"
me "I don't know... No. {w} And why do you need it?"

lalashkin 27.04.14 в 12:36

# game/scenario.rpy:40551
translate english epilogue_uv_6993e633:

# uv "Как это зачем!{w} Я же говорю – для грибов!{w} Они так лучше растут."
uv "Why is why!{w} I told you - for the mushrooms!{w} They grow better that way."

squealer 12.05.14 в 04:37

# game/scenario.rpy:40552
translate english epilogue_uv_82ed9336:

# "Как бы там ни было, но девочка казалась совершенно нормальной."
"Despite everything the girl looked totally normal."

squealer 12.05.14 в 04:38

# game/scenario.rpy:40553
translate english epilogue_uv_8261b96b:

# "Конечно, нечасто увидишь у человека уши и хвост (а похоже, что они настоящие), но в остальном…"
"You don't see often human with animal ears and tail (and they looked genuine) for sure, but everything else..."

squealer 12.05.14 в 04:39

# game/scenario.rpy:40554
translate english epilogue_uv_abb3995c:

# me "Могу принести…"
me "I can bring some..."

lalashkin 27.04.14 в 12:36

# game/scenario.rpy:40555
translate english epilogue_uv_b283d28e:

# "Не знаю, зачем я это сказал, может, просто хотел втереться к ней в доверие."
"I don't know why I said that, maybe I just wanted to get her trust."

squealer 12.05.14 в 04:54

# game/scenario.rpy:40556
translate english epilogue_uv_b18f4a9e:

# "Если, конечно, чтение мыслей изначально не было одной из её способностей."
"If mind-reading initially wasn't one of her abilities."

squealer 12.05.14 в 04:55

# game/scenario.rpy:40557
translate english epilogue_uv_0e277208:

# uv "Ладно, не надо, пока и так хватит."
uv "That'a alright, no need. There is enough."

squealer 12.05.14 в 04:57

# game/scenario.rpy:40558
translate english epilogue_uv_65bf82fc:

# me "Good…"
me ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:50

# game/scenario.rpy:40559
translate english epilogue_uv_cc8ea77e:

# uv "And?"
uv ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:50

# game/scenario.rpy:40560
translate english epilogue_uv_ad02f53a_1:

# me "What?"
me ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:50

# game/scenario.rpy:40561
translate english epilogue_uv_6d408be1:

# uv "Why did you come?"
uv ""

Rindoshiz 07.01.14 в 18:50

# game/scenario.rpy:40562
translate english epilogue_uv_a91b9930:

# "Что она имеет в виду?{w} Пришёл сюда – на полянку, – или сюда – в этот лагерь?{w} А может, сюда – в эту жизнь…"
"What does she mean?{w} Come to this clearing or come to this camp?{w} Or does she mean to come to this life..."

squealer 13.05.14 в 02:10

# game/scenario.rpy:40563
translate english epilogue_uv_1602edd7:

# "Голова была готова взорваться от экзистенциальных мыслей."
"My head was going to explode of existential thoughts."

squealer 13.05.14 в 02:11

# game/scenario.rpy:40564
translate english epilogue_uv_7b2d5c2d:

# "Ещё чуть-чуть…{w} и внезапно всё стало кристально ясно."
"Just a little bit more...{w} and everything would become crystal clear."

squealer 13.05.14 в 02:12

# game/scenario.rpy:40565
translate english epilogue_uv_171177e4:

# "Нет, «ответы» и «понимание» не возникли из ниоткуда, просто в одну секунду сработал предохранитель – осторожно, двери закрываются, больше никто в вагон не поместится, следующая остановка…"
"No, «the answers» and «the understanding» didn't appear from the thin air. It was just a safety device that worked - caution, the doors are closing, no more people would fit in the car, the next stop is..."

squealer 13.05.14 в 02:19

# game/scenario.rpy:40566
translate english epilogue_uv_af4e6296:

# "Поезд уехал, а я остался стоять на перроне без багажа, в одной лёгкой ветровке при минус двадцати."
"The train went away and I stayed on the platform without my luggage, wearing a light jacket in the minus twenty degree celsius frost."

squealer 13.05.14 в 02:30

# game/scenario.rpy:40567
translate english epilogue_uv_49c71752:

# me "Гулял!"
me "I was walking!"

lalashkin 27.04.14 в 12:37

# game/scenario.rpy:40568
translate english epilogue_uv_6ea6f839:

# "Слова гулким эхом отдались в голове."
"The words echoed hollow in my head."

squealer 13.05.14 в 02:32

# game/scenario.rpy:40569
translate english epilogue_uv_0ab3f93c:

# "Я чувствовал себя средневековым викингом, оставшимся в одиночку против сотни врагов.{w} Ни сомнений, ни сожалений, лишь железная воля умереть с честью!"
"I felt as if I am a viking from middle-age who alone stand against a hundred of enemies.{w} No doubts, no regrets, only an iron will to die with honor!"

squealer 13.05.14 в 02:34

# game/scenario.rpy:40570
translate english epilogue_uv_c04b7cd5:

# uv "Понятно…"
uv "I see..."

lalashkin 27.04.14 в 12:38

# game/scenario.rpy:40571
translate english epilogue_uv_d37bab0a:

# "Без интереса ответила девочка и вернулась к своему занятию."
"The girl answered without much interest and went back to her work."

squealer 13.05.14 в 02:37

# game/scenario.rpy:40572
translate english epilogue_uv_35d04d84:

# me "Это ты была тогда в автобусе?"
me "It was you? Then, in the bus?"

lalashkin 27.04.14 в 12:38

# game/scenario.rpy:40573
translate english epilogue_uv_b718e763:

# uv "Я…"
uv "Me..."

squealer 13.05.14 в 02:38

# game/scenario.rpy:40574
translate english epilogue_uv_a307d27a:

# "Лениво бросила она мне в ответ, не отрываясь от грибов."
"She replied to me lazily, without tearing herself away from mushrooms."

squealer 13.05.14 в 02:39

# game/scenario.rpy:40575
translate english epilogue_uv_d147d16f:

# me "Зачем ты меня сюда привезла?"
me "Why did you bring me here?"

squealer 13.05.14 в 02:40

# game/scenario.rpy:40576
translate english epilogue_uv_98e2e147:

# uv "Я тебя не привозила."
uv "I didn't bring you."

squealer 13.05.14 в 02:40

# game/scenario.rpy:40577
translate english epilogue_uv_8b05cf4e:

# me "А кто тогда?"
me "Then who?"

squealer 13.05.14 в 02:40

# game/scenario.rpy:40578
translate english epilogue_uv_6ccdf245:

# uv "Не знаю."
uv "I don't know."

lalashkin 08.05.14 в 17:01

# game/scenario.rpy:40579
translate english epilogue_uv_7d60f019:

# me "Но ты же была в автобусе?"
me "But were you in the bus?"

squealer 13.05.14 в 02:41

# game/scenario.rpy:40580
translate english epilogue_uv_1c5ddd80:

# uv "Была."
uv "I was."

squealer 13.05.14 в 02:41

# game/scenario.rpy:40581
translate english epilogue_uv_9bfb0137:

# me "Ну и?"
me "And?"

squealer 13.05.14 в 02:41

# game/scenario.rpy:40582
translate english epilogue_uv_8f6b1a03_1:

# uv "Что?"
uv "What?"

squealer 13.05.14 в 02:41

# game/scenario.rpy:40583
translate english epilogue_uv_0225570c:

# "Кричать было опасно, но я уже не мог сдержаться."
"Yelling on her was dangerous, but I couldn't stop."

lalashkin 27.04.14 в 12:40

# game/scenario.rpy:40584
translate english epilogue_uv_afdca9b7:

# me "Что {i}что{/i}?! Отвечай!"
me "What {i}what{/i}?! Answer me!"

squealer 13.05.14 в 02:41

# game/scenario.rpy:40585
translate english epilogue_uv_17a97583:

# uv "А ты что-то спрашивал?"
uv "And did you asked something?"

lalashkin 27.04.14 в 12:40

# game/scenario.rpy:40586
translate english epilogue_uv_ea44f8ab:

# "Казалось, её совершенно не волнует этот разговор."
"It looked like this conversation doesn't worry her at all."

squealer 13.05.14 в 02:42