Puls / Пульс: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 spoison 13.04.14 в 14:59 |
|
|
Вера жила в общине Бриджпорт, которая в свое время стала идеальным местом для семей с детьми. Dagaz 25.04.14 в 08:57 |
||
|
Сотни частных домов и многоквартирных зданий окружали искусственное озеро. Вера жила в одном из небольших трехэтажных домов у пешеходной зоны. Dagaz 25.04.14 в 09:03 |
||
|
В районе были дорожки для пробежек и прогулок, бассейн, а на окраине даже начальная школа, чтобы дети могли получить образование, не уезжая далеко за пределы этого безопасного мирка. Dagaz 25.04.14 в 09:10 |
+3 | |
|
Если выйти из Бриджпорта и взять чуть левее, то до торгового комплекса, где Верпа покупала песни, можно было дойти всего за десять минут. Dagaz 25.04.14 в 09:12 |
+2 | |
|
К тому времени, когда она родилась, Бриждпорт был уже почти заброшен. Лишь еще один мужчина жил в её доме. Остальные двенадцать квартир пустовали. Dagaz 22.04.14 в 04:14 |
||
|
Она не могла сказать наверняка, ведь она не росла здесь, но ей казалось, что когда-то это место называли домом более тысячи жителей. _Aelita_ 04.05.14 в 18:54 |
+1 | |
|
Теперь здесь жила от силы дюжина людей, рассевшихся вокруг озера, из тех, кто не хотел уезжать в один из штатов, по крайней мере пока их не вынудят это сделать. Часть из них принадлежала команде чистильщиков, готовящих местность для неуклонно расширяющегося Западного штата. Dagaz 22.04.14 в 17:49 |
||
|
Но большинство их тех, кто жил во внешних землях, оставались здесь на свой страх и риск. Они были вне системы, сами по себе, день за днем обеспечивая себя тем, что им удавалось добыть. Dagaz 22.04.14 в 17:58 |
||
|
Пропитания не хватало, а необходимых лекарств просто не было. Штаты не пытались силой заставить людей присоединится к ним, они брали их измором. Dagaz 22.04.14 в 18:02 |
||
|
Почти все сдавались рано или поздно, и тогда Штаты принимали любого, кто захочет поддаться искушению комфорта современной жизни. Dagaz 22.04.14 в 18:06 |
||
|
На озере поселилось около миллиона странных черных птиц, у которых были непропорционально большие перепончатые лапы и белые клювы. Своей медлительностью, недостатком ума и едва ли умением летать они напоминали доисторических животных. _Aelita_ 04.05.14 в 19:02 |
||
|
Фейт было шесть, когда она увидела черный автомобиль, едущий поблизости, и одну из этих птиц, бегущую по дороге и размахивающую неповоротливыми крыльями в попытке взлететь. Dagaz 23.04.14 в 18:51 |
+1 | |
|
Птица была уже в полуметре от земли и набирала скорость, когда машина сбила ее. Dagaz 23.04.14 в 18:52 |
||
|
Фейт так и не смогла забыть этот ужасный звук глухого удара. Птицу отбросило вперед - она немного пролетела, как в замедленной съемке, и упала на землю, словно мешок с песком. Dagaz 23.04.14 в 19:01 |
||
|
К удивлению Фейт, машина не останавливаясь, проехала до поворота и скрылась из глаз. Dagaz 23.04.14 в 19:03 |
||
|
Фейт размышляла об этой странной мертвой птице, пока они с Лиз шли вдоль озера, и, как это иногда случалось, держали друг друга за руки. Dagaz 25.04.14 в 09:25 |
||
|
Именно Лиз впервые взяла Фейт за руку во время одной из их вечерних прогулок. Сначала это ей показалось рискованным и немного успокаивающим. Она не могла бы точно сказать почему они продолжали держаться за руки, но думала, что, возможно, потому что каждой из них было страшно. Dagaz 25.04.14 в 09:29 |
+1 | |
|
Страшно остаться в одиночестве, покинутой, и проснувшись однажды понять, что больше нет руки, к которой она тянулась. Кроме того они не видели ни одной причины, почему этого нельзя делать. Dagaz 25.04.14 в 09:33 |
+1 | |
|
Никто на них не смотрел. Никто об этом не знал. Фейт хотела, чтобы было не так, но это было невозможно. Dagaz 25.04.14 в 09:36 |
||
|
-Как-то особенно пусто сегодня, - произнесла Лиз, - намного больше, чем обычно. Dagaz 25.04.14 в 09:43 |
||
|
Фейт понимала, что Лиз была на нервах. Сама она могла бесконечно говорить про Ноя, но мысль о том, что Фейт может встретить кого-то, и навсегда отдалиться от нее, приводила Лиз в ужас. Фейт потянула подругу за руку и прикоснулась к ней плечом. Девушка улыбнулась ей. Dagaz 25.04.14 в 09:48 |
+1 | |
|
-Не думаю, что нравлюсь ему. С чего бы? - спросила Фейт. Всю прошедшую неделю Хок лип к ней словно тень, в вот Уэйд казался недосягаемым. Dagaz 25.04.14 в 09:51 |
+1 | |
|
- Конечно, ты ему нравишься, - ответила Лиз, дружески потягивая руку Фейт. - Ты стройная, высокая, блондинка, и у тебя есть грудь. Он просто нервничает, вот и всё. spoison 20.04.14 в 20:37 |
||
|
- Спасибо за такие подробности, - сказала Фейт с сарказмом. - Но я хотела бы нравится ему в первую очередь мозгами. spoison 20.04.14 в 20:40 |
||
|
- Ему шестнадцать. Я уверена, он не думает о твоих мозгах. spoison 20.04.14 в 20:38 |
||
|
Фейт пожала плечами, но тоже улыбнулась. spoison 20.04.14 в 20:40 |
||
|
Она видела Уэйда в школе и даже пару раз ловила его взгляды. И он прислал ей сообщение с довольно корявым, но очень милым рисунком цветка, когда увидел ее в футболке с белой ромашкой. Ромашку Фейт нарисовала сама. Dagaz 24.04.14 в 04:05 |
||
|
Еще была короткая переписка на планшете. Фейт не стала рассказывать о ней Лиз. Но теперь идя вдоль берега озера, по школьной площадке, она перебирала в уме сообщения. Dagaz 24.04.14 в 04:16 |
+1 | |
|
Уэйд: Сколько баллов ты мне дашь по шкале от 1 до 10? spoison 20.04.14 в 20:43 |
||
|
Фейт: Твёрдая 8, 2 если ты рисуешь ромашки. А мне? spoison 20.04.14 в 20:44 |
||
|
Уэйд: Одиннадцать. spoison 20.04.14 в 20:42 |
||
|
И - тишина, но она не собиралась торопить события. Лучше было выждать, нежели испугать, надавив на него, Dagaz 24.04.14 в 13:11 |
||
|
Лиз отпустила руку Фейт, едва показались качели, и они побежали наперегонки. Только одни качели были целы, и девушки уже давно забавлялись этой игрой: сойдя с пешеходной дорожки, они устраивали гонку по траве. Dagaz 24.04.14 в 13:17 |
||
|
Победитель садился на сидение, проигравший должен был раскачивать. Лиз и Фейт были под стать другу и часто приходили к финишу вместе, обе хватались за цепи, на которых висело сидение, и спорили, кто из них будет качаться. Dagaz 24.04.14 в 13:18 |
||
|
- Давай ты, - сказала Лиз, несмотря на то, что добежала первой, - сегодня мне хочется тебя покачать. Dagaz 24.04.14 в 13:22 |
||
|
Фейт, забралась на сидение и откинулась назад, глядя в звездное небо. Лиз, ухватившись руками за цепи на уровне ее бедер, подтянула Фейт к себе, затем мягко толкнула ее и отпустила, оставшись стоять с пустыми руками на холодном вечернем воздухе. Dagaz 24.04.14 в 13:26 |
||
|
-Как думаешь, долго мы еще сможем здесь оставаться? - спросила Лиз, понимая, что это больной вопрос. Dagaz 24.04.14 в 13:27 |
||
|
-Не знаю. Думаю, долго. Dagaz 24.04.14 в 13:28 |
||
|
Длинные волосы Фейт в беспорядке упали на ее лицо, когда она качнулась назад к Лиз. Та, положив руки ей на спину, толкнула ее прочь от себя. Dagaz 24.04.14 в 13:30 |
||
|
-А я не уверенна, - Лиз бросила взгляд во тьму, туда, где в сотнях миль отсюда их ждал Западный Штат. Dagaz 24.04.14 в 13:33 |
+1 | |
|
Если бы Лиз могла видеть выражение лица Фейт, она бы поняла, что Фейт не хочет говорить о предстоящем отъезде. Она никогда не хотела говорить об отъезде. Dagaz 24.04.14 в 13:35 |
||
|
Западный штат даст им столько времени, сколько им потребуется. Dagaz 24.04.14 в 13:35 |
||
|
Но он ничем им не поможет, если они останутся здесь. Уже давно штаты перестали помогать жителям внешних земель. Dagaz 24.04.14 в 13:38 |
||
|
-Ты никогда не думала, что нам стоит переехать туда? - спросила Лиз. Dagaz 24.04.14 в 13:39 |
||
|
-Это не нам решать. Если родители захотят - придется ехать. Но не думаю, что они решатся в ближайшее время. Dagaz 24.04.14 в 13:45 |
||
|
Планшет Фейт завибрировал в ее кармане, она достала его, одной рукой держась за цепь, и взглянула на привычное мамино сообщение. Dagaz 24.04.14 в 13:47 |
||
|
"Не задерживайся, Dagaz 24.04.14 в 13:48 |
||
|
ты знаешь, как отец к этому относится." Dagaz 24.04.14 в 13:48 |
||
|
Фейт, как и все дети, оставшиеся здесь, не была очень близка с родителями. Dagaz 24.04.14 в 13:49 |
