Puls / Пульс: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я принес это для тебя. NatalyRIZ2014 26.08.14 в 18:13 |
|
|
На одном из железных стульев лежало зеленое яблоко, на другом - конверт без отличительных знаков и с сургучной печатью. Остался только один свободный стул, который Фейт оставила на долгое время прежде чем перетащить его с шумом по бетонному полу и сесть. NatalyRIZ2014 27.08.14 в 11:36 |
||
|
Твоё кресло выглядит удобней чем мое. NatalyRIZ2014 27.08.14 в 11:37 |
||
|
Фейт заговорила первой, потому что женщина, по какой-то причине, казалось, была счастлива позволить неловкому молчанию заполнить подвал. Кем бы она ни была, она не была похожа ни на кого из тех, кого Фейт встречала раньше. Ее лицо было одновременно нежным и угрожающим: кожа настолько тонкая, как бумага, что Фейт могла видеть вены на ее лбу, голубые глаза, которые никогда не отрывались от выбранной цели, темные волосы, удерживаемые тонкой черной лентой. Губы у нее были бледные, но полные, и когда она заговорила, то почти не шевелилась. Ни ее взгляд, ни руки, ни безупречно прямой нос. Только тонкие брови выдавали ее чувства, и, услышав замечание Фейт о кресле, они поднялись с выражением то ли удивления, то ли беспокойства. ksyunichkova 08.04.20 в 02:12 |
||
|
-Не хочешь ли поменяться местами?- спросила женщина. ksyunichkova 08.04.20 в 02:16 |
||
|
-Кто ты такая и почему живешь в подвале?- спросила Фейт. Она не собиралась уходить, ksyunichkova 08.04.20 в 02:18 |
||
|
- Мы останемся там, где сейчас, хорошо. Я Мередит, разве Дилан тебе не сказал ksyunichkova 08.04.20 в 02:19 |
||
|
Мередит слегка откинулась на спинку стула, скрестив свои длинные ноги. ksyunichkova 08.04.20 в 02:20 |
||
|
-Он рассказал мне кое-что, но недостаточно. Он сказал, что ты расскажешь мне больше. ksyunichkova 08.04.20 в 02:21 |
||
|
Мередит продолжала пристально смотреть на Фейт. Казалось, она пытается что-то решить, но так это или нет, было трудно сказать. ksyunichkova 08.04.20 в 02:23 |
||
|
-Я живу под землей, потому что здесь безопасно. А еще я тролль. ksyunichkova 08.04.20 в 02:24 |
||
|
Фейт была ошеломлена. Это прозвучало так, будто Мередит пошутила, но это было не так, ksyunichkova 08.04.20 в 02:25 |
||
|
-Ты бы видела, как я снимаю эти туфли. Копыта. Ужасно. ksyunichkova 08.04.20 в 02:26 |
||
|
Фейт не хотелось улыбаться, но она улыбнулась. -Ты совсем не такая, как я ожидала. ksyunichkova 08.04.20 в 02:27 |
||
|
Мередит слегка наклонилась вперед. Она двигалась медленно, с мелкими движениями и ksyunichkova 16.04.20 в 08:36 |
||
|
- Дилан сказал мне, что ты быстро учишься. Я бы хотела сама посмотреть на это, если с тобой все хорошо. ksyunichkova 16.04.20 в 08:39 |
||
|
Фейт не нравилась сама идея подвергнуться испытанию, но в глубине души она умирала от желания это сделать показать Мередит, какая она сильная. Она думала о том, что было в комнате, что она могла бы переместить-стулья, яблоко, конверт, Мередит—когда Мередит ksyunichkova 16.04.20 в 08:43 |
||
|
-Не могла бы ты поставить стул на прежнее место? Давай начнем с этого. ksyunichkova 16.04.20 в 08:44 |
||
|
Фейт резко обернулась и увидела Мередит в дальнем конце комнаты. Она стояла рядом с красным стулом. -Не думай слишком много. Просто поставь его обратно для меня. Я оценю это. ksyunichkova 16.04.20 в 08:45 |
||
|
Фейт подумала о красном кресле, пролетевшем через всю комнату и оказавшемся там, где оно когда-то стояло. Стул даже не шелохнулся. Он стоял так, словно был привинчен к полу. ksyunichkova 16.04.20 в 08:46 |
||
|
- Погоди, что-то тут не так. Обычно это срабатывает. ksyunichkova 16.04.20 в 08:47 |
||
|
Фейт сосредоточилась так сильно, как только могла, прищурившись, чтобы ее глаза превратились в узкие щелочки, и заставила красное кресло сдвинуться с места. Когда ничего не произошло, Фейт расстроилась и отвернулась от Мередит как раз вовремя, чтобы увидеть, как улетает зеленое яблоко. Фейт услышала хлопающий звук, когда Мередит поймала его в дальнем конце комнаты. Мередит протянула зеленое яблоко, позволив ему балансировать на ладони. ksyunichkova 16.04.20 в 08:48 |
||
|
-Давай лучше попробуем вот так. ksyunichkova 16.04.20 в 08:49 |
||
|
Фейт даже не потрудилась обернуться. Она знала, что яблоко попало в руку Мередит, и надеялась, что сможет что-то с этим поделать. Она подумала о яблоке, ее эмоции скрутились в узел, а затем она почувствовала, как яблоко пронеслось мимо ее головы и врезалось в бетонную стену, разрываясь на куски. ksyunichkova 16.04.20 в 08:49 |
||
|
- Ты специально это сделала или это было случайно?- спокойно спросила Мередит. Фейт чувствовала себя так, словно провалила все испытания, которые ей предстояло пройти, и мысленно попыталась снова сесть в красное кресло. На этот раз она почувствовала острую боль в шее, которая заставила ее согнуться. Когда она пришла в себя, Мередит и красный стул уже вернулись. ksyunichkova 16.04.20 в 08:51 |
||
|
-Все в порядке. Красный цвет-это обычная проблема в самом начале. Не о чем беспокоиться. Ну пока, во всяком случае. ksyunichkova 16.04.20 в 08:51 |
||
|
-Значит, ты такая же, как я, - сказала Фейт, заинтригованная, но в то же время испуганная. Женщина перед ней явно была намного более продвинутой в своих способностях, чем Фейт, вообще когда-либо будет. ksyunichkova 16.04.20 в 08:53 |
||
|
Мередит проигнорировала вопрос. - Наука-это очень хитрое дело, особенно когда речь идет о науке, когда люди очень спешат. Обычно есть правила, регламенты, много бюрократии. Бумажная работа-это ужасно хорошая вещь, когда вы можете ее получить. ksyunichkova 16.04.20 в 08:54 |
||
|
- Я предполагаю, что ты говоришь мне это не просто так. maryiv1205 16.04.20 в 20:23 |
||
|
-В истории был момент, - продолжала Мередит, - когда на правила не было времени, документация -это все, может замедлить прогресс. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю? ksyunichkova 23.04.20 в 06:45 |
||
|
-Мы с Диланом это обсуждали. Он сказал, что я ошиблась в некоторых фактах. Я спросила, какой именно, но он ничего не сказал. Очевидно, это выше его достоинства. ksyunichkova 23.04.20 в 06:46 |
||
|
-Я рада видеть, что у тебя все еще есть чувство юмора,- сказала Мередит, хотя ksyunichkova 23.04.20 в 06:48 |
||
|
- Хотспур Ченс получил полномочия делать то, что не должен делать ни один человек. ksyunichkova 23.04.20 в 06:53 |
||
|
-Ты хочешь сказать, что у него был комплекс бога?- Фейт знала, что это такое, от одного из своих друзей, хотя и не могла точно сказать, откуда у неё эта информация. ksyunichkova 23.04.20 в 06:54 |
||
|
- Нет, - ответила Мередит. -Я хочу сказать, что он для нас в некотором смысле Бог, нравится нам это или нет. Он понимал вселенную, наш мир, наши тела, наши умы—все это выходило далеко за пределы того, что мы знаем о себе. Это может быть способ скомпрометировать чью-то мораль. ksyunichkova 23.04.20 в 06:55 |
||
|
Фейт чувствовала, что Мередит ходит вокруг всевозможных вещей, которые она на самом деле не хотела говорить или хотела, чтобы Фейт поняла сама. Фейт бесило то, что она не могла просто сказать то, что имела в виду. Так или иначе, Фейт не получила нужной ей информации и решила подыграть ей. ksyunichkova 23.04.20 в 06:56 |
||
|
-Все боготворят землю, по которой ходил Хотспур Чанс, но у него была конечная цель- ksyunichkova 23.04.20 в 06:59 |
||
|
Мередит была довольна таким ответом. Она уже кое-чего добилась. ksyunichkova 23.04.20 в 07:00 |
||
|
-И из этого вышли Штаты, - заключила Фейт. Она обдумала все остальное, прежде чем говорить это. - Неужели Хотспур Ченс сделал меня такой? ksyunichkova 23.04.20 в 07:01 |
||
|
-То, как мы добрались до тебя, немного сложнее, Но да. Он и его семья ksyunichkova 23.04.20 в 07:02 |
||
|
-Что же они открыли? ksyunichkova 23.04.20 в 07:03 |
||
|
-Они первыми нашли пульс и, осознав его разрушительную силу, поместили в карантин тех, кто им обладал. Их было двенадцать. Ты, наверное, догадываешься, кто был одним из них. ksyunichkova 23.04.20 в 07:04 |
||
|
Хотспур Ченс. ksyunichkova 29.04.20 в 05:41 |
||
|
Мередит медленно кивнула. -Они не могли просто двигать вещи своим разумом; ksyunichkova 29.04.20 в 05:42 |
||
|
-Хотспур Ченс, - сказала Фейт. Это имя начинало походить на мантру и она ощущала имя этого человека ksyunichkova 29.04.20 в 05:46 |
||
|
-Он был первым, кто нашел второй импульс, тот, который мог двигать вещи и делать многое другое. Дилан объяснил это, я права? ksyunichkova 29.04.20 в 05:48 |
||
|
Фейт кивнула: -У него она тоже есть. Ничто его не трогает. Он был разочарован тем, что я ничего не поняла. ksyunichkova 29.04.20 в 05:50 |
||
|
Выражение лица Мередит говорило о том, что она тоже была разочарована. ksyunichkova 29.04.20 в 05:51 |
||
|
-Вскоре после этого мы узнали еще только две вещи, которые произошли: планы на будущее ksyunichkova 29.04.20 в 05:52 |
||
|
-Я никогда не слышала этого термина. Разведка?- Сказала Фейт. Она действительно помнила, что Дилан говорил что-то о разведывательном движении. Эти две вещи казались взаимосвязанными, но она не упоминала об этом. ksyunichkova 29.04.20 в 05:55 |
