Puls / Пульс: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧАСТЬ ВТОРАЯ vl_lev 10.07.16 в 18:38 |
|
|
Полевые Игры vl_lev 10.07.16 в 18:39 |
||
|
На произвол в узких джинсах vl_lev 11.07.16 в 14:49 |
||
|
Полевые отчёты поступали Мередит в результате сложных серий взломов планшета, словесного общения и от перевозчиков. По большей части это были хорошие новости. Переваривать новый устойчивый поток удручающей информации было нормальным для её будней, но в последнем отчёте всё было по-другому. Он был наполнен сильным весом, что всё меняло. vl_lev 10.07.16 в 18:39 |
||
|
Десять Скитальцев скончались. Вошли одиннадцать, вышел только один. vl_lev 10.07.16 в 18:40 |
||
|
Каждая известная ей стычка начиналась именно с этого. До определённого момента выход был, если обе стороны были готовы к переговорам. Но некоторые специальные акты разрабатывались именно на случай боя. Спланированная отправка пустого сообщения. Именно оно толкало остальных к пониманию того, что всё изменилось. Другой возможности больше не будет. Враг разжигает огонь войны, нравится ей это или нет. Мередит была одной из нескольких, кто знал о надвигающейся войне. Она знала все запланированные в секрете планы и степень, в которой мир изменится. Эту информацию она хранила любой ценой. vl_lev 10.07.16 в 18:41 |
||
|
— Только один? — спросила Мередит. Она сидела посреди огромного и пустого пространства её зашифрованного места расположения, известное лишь самым проверенным перевозчикам. Оно находилось ближе к Олд Парк Хилл, чем ей того хотелось, но обстоятельства были таковы и ей пришлось смириться. Нужно было держаться как можно ближе к линии фронта, если вообще не быть прямо на ней. Как ещё ей быть в курсе всех происходящих и наиболее важных событий? vl_lev 10.07.16 в 18:47 |
||
|
— Кажется, это была ловушка, — сказал Клугер, огроменный бородатый мужик намертво экипированный. То немногое, что можно было разглядеть на его бледной коже было покрыто множеством микроскопических шрамов, как будто его обстреляли тысячью патронами и неизвестно сколько раз задевали ножом. Его кожа была молочного цвета, отчасти потому, что он никогда не выходил на улицу до темноты. Как и все Скитальцы. Свой обрез он прятал на боку наполовину скрытым под длинной шинелью. vl_lev 10.07.16 в 18:48 |
||
|
— Говори всё, что знаешь, — сказала Мередит. vl_lev 10.07.16 в 18:49 |
||
|
Клугер откашлялся, как будто начинал свой очередной полевой доклад старшему офицеру, но когда начал говорить, его голос приобрёл именно этот тон. Он давно устал от этих военных формальностей. vl_lev 10.07.16 в 18:49 |
||
|
— По вашему приказу я послал команду из восьмерых мужчин и трёх женщин к заброшенному зданию в Олд Парк Хилл. vl_lev 10.07.16 в 18:50 |
||
|
— И они нашли себе место, где отсидеться? vl_lev 10.07.16 в 18:50 |
||
|
Клугер кивнул. vl_lev 10.07.16 в 18:50 |
||
|
Мередит отправила группу наблюдать, а не ввязываться в бой: vl_lev 10.07.16 в 18:51 |
||
|
Она знала, что это было не совсем правдой. Она слышала от того, кого Клугер не знал, что не было никакой активности потенциально высокой важности в этом здании. vl_lev 10.07.16 в 18:52 |
||
|
— Я опросил потерпевшего примерно два часа назад. Его приняли только в прошлом месяце, Джэймс, с низшего уровня. Кажется, он переосмыслил своё решение. Удрал в окно, прежде чем начались неприятности. vl_lev 10.07.16 в 18:53 |
||
|
В этой группе были важные люди для Мередит, но Джэймс не представлял для неё пользы и, конечно же, ему не было даже позволено знать, где её убежище. vl_lev 10.07.16 в 18:55 |
||
|
— Прискобно, — сказала Мередит и её мысли сразу же сконцентрировались на других вещах. Вычислительности её ума было достаточно, чтобы понять неизбежность бойни. Она знала, что к этому всё придёт, и более того, сколько будет жертв, прежде чем она бы закончилась. vl_lev 10.07.16 в 18:55 |
||
|
Она посмотрела на разбитое лицо Клугера, вспоминая о контролируемых ею планшетных интернет-сетях. vl_lev 10.07.16 в 18:56 |
||
|
— Сделаю, что смогу. vl_lev 10.07.16 в 18:56 |
||
|
— И по-осторожнее со своим делом. Ситуация стала хрупкой. vl_lev 10.07.16 в 18:56 |
||
|
Как только Клугер повернулся и стал уходить, Мередит уставилась на лохматого орла на спине его шинели. Ей стало интересно сколько оружия помещается в его экипировке и какого рода. Она не знала сколько внутренних карманов было вшито в его шинель, но знала по опыту, что Клугер был мастером многих боевых искусств. Он знал сотни способов убить человека и все для этого инструменты всегда были при нём. vl_lev 10.07.16 в 18:57 |
||
|
— Это моя вина. Просто так... произошло. Бред полный. vl_lev 10.07.16 в 18:57 |
||
|
Брод Куинн стоял посреди пустой классной комнаты, уставившись в планшет. Единственным человеком находившимся в пределах его слышимости была Клара; она стояла у двери, наблюдая за любым, кто мог сейчас идти по длинному пустому коридору. Ничто больше она так не любила, как то, когда её брата с головой опускали в кипящую и бурлящую промывку мозгов, и всегда была рада подкинуть дровишек в огонь. vl_lev 10.07.16 в 18:57 |
||
|
— Он был с девчонкой, — добавила Клара, наслаждаясь каждой секундой происходящего. — Я его отговаривала, но вы знаете Брода. Рад побаловаться со своей очередной гёрлшей. vl_lev 10.07.16 в 18:58 |
||
|
Брод оторвал своё внимание от планшета и смерил свою сестру холодным, пронизывающим и кратковременным взглядом. Он нечаянно закрыл рукой экран планшета и, когда вернулся к беседе, лицо из планшета было явно недовольным. vl_lev 10.07.16 в 18:58 |
||
|
— Я вам отдал чёткий приказ контролировать себя, а вы не смогли. vl_lev 10.07.16 в 18:58 |
||
|
— Эй, стойте, — начала Клара, пытаясь быть увиденной собеседнику. — Я здесь ни при чём. Это был Сакскуотч. Всё на нём. vl_lev 10.07.16 в 19:00 |
||
|
— Заткнись, Клара. vl_lev 10.07.16 в 19:00 |
||
|
Эту команду произнёс уже женский голос, которого они не видели, потому что его владелец стоял вне зоны охвата камеры планшета. Они знали, что приказы этого голоса оспаривать нельзя. vl_lev 10.07.16 в 19:00 |
||
|
Клара поползла назад к двери, по пути простреливая взглядом своего брата. vl_lev 10.07.16 в 19:00 |
||
|
— Какая-то захудалая кучка Скитальцев. — продолжал Брод на вдохе, пытаясь взбодрить себя. — Кому они нужны-то? vl_lev 10.07.16 в 19:01 |
||
|
— Это существенно даже больше, чем ты себе представляешь, повторяю в тысячный раз. Ты перебил их? vl_lev 10.07.16 в 19:01 |
||
|
Брод подумал, что это странноватый вопрос, пока не начал обдумывать тот факт, что их было больше, чем десять, а один успел убежать, и всё это может аукнуться ему в дальнейшем. Поэтому решил, что будет лучше соврать, чем потом отвечать за последствия, если они возникнут. vl_lev 10.07.16 в 19:02 |
||
|
— Всё произошло быстро. Они внезапно появились; я потерял контроль; вот и всё. Всё длилось около двух минут. И да, они все погибли, когда это закончилось. vl_lev 10.07.16 в 19:02 |
||
|
Человек на экране не был так уверен, но что есть, то есть. vl_lev 10.07.16 в 19:02 |
||
|
— Боже, это утомительно, — сказала Клара, открывая дверь и оставляя Брода разбираться со всем самому. Брод хотел было окликнуть Клару, но лицо из планшета остановило его. vl_lev 10.07.16 в 19:02 |
||
|
— Пусть идёт. Всё будет хорошо, пусть побудет одна. vl_lev 10.07.16 в 19:03 |
||
|
Брод вернулся к разговору, изо всех сил пытаясь сосредоточиться. vl_lev 10.07.16 в 19:03 |
||
|
— Да, я знаю, где тела похоронены. Это было просто. vl_lev 10.07.16 в 19:03 |
||
|
— Тебе повезло. Скитальцы опасны и непредсказуемы. vl_lev 10.07.16 в 19:03 |
||
|
— Чума на земле, — добавил женский голос. — Побыстрее бы всех перебить. vl_lev 10.07.16 в 19:03 |
||
|
Возникла пауза и человек посмотрел на Брода долгим взглядом. vl_lev 10.07.16 в 19:08 |
||
|
Броду не хотелось отвечать на вопрос. Бисерный Код сделал его более жестким и бдительным. Он никогда не ощущал такую мощь; всё произошло очень быстро, как удар молнии и конец: повсюду тела, Вера сидит в тачке, не переставая трястись. Он дал ей вторую дозу кода и она вырубилась. Было рисково, особенно для новичка, и он чувствовал себя полным подонком. Но он не мог позволить ей вспомнить всё это. Не вариант. vl_lev 10.07.16 в 19:13 |
||
|
— Они напали; мне пришлось, — ответил Брод, — если честно, всё было как в тумане. Точно всего не помню. vl_lev 10.07.16 в 19:18 |
||
|
Всё это бред. Он думал, что Скитальцы не настолько глупые нелюди-лузеры, чтобы жить в Штатах, а тут он уложил их сразу десятку, поэтому его мозг не мог это понять. vl_lev 10.07.16 в 19:25 |
||
|
— К девчонке больше не лезь, — сказал человек с экрана. — Сейчас это будет лишь отвлекать. Набирайся сил, тренируйся и будь наготове. Ты будешь нужен и в полную силу. vl_lev 10.07.16 в 19:28 |
||
|
Трансляция оборвалась, и Брод был рад, что действие Кода не прошло. Он глубоко вздохнул, будто вовсе не дышал во время беседы, — наконец-то можно ощутить то, что ощущается. vl_lev 10.07.16 в 19:34 |
||
|
— Вот это да, Брод, — сказал он себе. — Ты уложил десять Скитальцев. vl_lev 10.07.16 в 19:36 |
||
|
Все эмоции проявились на лице. Отчасти он был напряжён из-за той невероятной мощи. Скитальцы были плохим сбродом: убийцы, воры, мошенники. Он вбивал это в голову годами. Он мечтал уложить пятьдесят или сотню Скитальцев. Начиная от ниндзя, заканчивая чемпионом смешанных боевых искусств; уложить всех за одну каплю пота. И отчасти он изо всех сил пытался осмыслить то, кем он позволил себе стать. Он до конца не ощущал, что он парень, который не раздумывая уложил десятерых в считанные минуты, но это именно то, что он сделал. Он вспомнил про Веру, что она подумает, узнав это. Он запал на неё и это становилось проблемой. Он это не задумывал, а задумал Брод Куинн очень многое. vl_lev 10.07.16 в 19:54 |
