Puls / Пульс: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Что, прости? — спросила Вера. vl_lev 04.08.16 в 13:19 |
|
|
«Обратно возвращать воду? — думала Вера. — Кто из нас сходит с ума: я или он?» vl_lev 04.08.16 в 13:22 |
||
|
Вера отодвинула стул от стола, но не поднялась. vl_lev 04.08.16 в 13:23 |
||
|
— Ты знал, что Уэйд давал мне код — нет, стой, двойной код — и даже не спросил. vl_lev 04.08.16 в 13:24 |
||
|
Дилэн не ответил, но молча кивнул. Наступила тишина и он заговорил чуть ли не шёпотом. vl_lev 04.08.16 в 13:27 |
||
|
— Или я чокнулась, или ты меня чем-то накачал. Чем? vl_lev 04.08.16 в 13:27 |
||
|
— Никаких или. Все в порядке и никого кодами я не пичкаю. А Уэйд Куинн — самое большое ничтожество. Причин — миллион. — Дилэн перевёл дыхание и договорил. — Послушай меня. Просто верни стакан на место. Ты это сможешь. vl_lev 04.08.16 в 13:31 |
||
|
— Или может чокнулся ты, — сказала Вера. Она встала и повернулась в сторону пожарной лестницы. vl_lev 04.08.16 в 13:33 |
||
|
— Вера, послушай меня... vl_lev 04.08.16 в 13:33 |
||
|
— Нет, — прокричала Вера, вспоминая свои несколько глотков воды в том стакане, пока он ещё стоял. — Ты что-то добавил в воду. Ты хотел воспользоваться мной. Это так? vl_lev 04.08.16 в 13:39 |
||
|
— Ты не понимаешь. vl_lev 04.08.16 в 13:40 |
||
|
— Ты вылитый Уэйд Куинн, только хуже. Твои бургеры — отстой. vl_lev 04.08.16 в 13:41 |
||
|
Разозлившись, Вера посмотрела на стакан. Он лежал на столе. Думая о нём, она руками рассекла воздух, задержав их прямо перед собой. Стол стоял в пяти футах от неё; одновременно с движением её рук стакан с молниеносной скоростью взмыл вверх, словно его подхватил стремительный ветер. Пролетев десять футов, он со всей силы упал на крышу, разбиваясь на тысячи мелких осколков. vl_lev 04.08.16 в 14:00 |
||
|
— Нам нужно сосредоточится на контроле, — сказал Дилэн. Его поведение было непонятным: то ли он радовался, то ли наоборот, или же вовсе будто записал это в журнал, который вёл в голове. vl_lev 04.08.16 в 14:04 |
||
|
Вера качала головой, чуть не плача и отступая назад. vl_lev 04.08.16 в 14:06 |
||
|
— Зачем ты со мной это делаешь? Тебе это нравится? vl_lev 04.08.16 в 14:08 |
||
|
— Вера, послушай меня. Всё не так, как ты думаешь. vl_lev 04.08.16 в 14:08 |
||
|
— Конечно же. vl_lev 04.08.16 в 14:08 |
||
|
Вера повернулась, надеясь сбежать пока не поздно от того, что сейчас происходило с ней. vl_lev 04.08.16 в 14:11 |
||
|
— Завтра ты это вспомнишь, — услышала Вера слова Дилэна. Она дошла опорной стены, которая прокладывает свой путь к крыше здания, как перед ней из ниоткуда появился Дилэн. Он стоял на уступе, глядя на неё вниз. Появился ли он или уже был там? Вера не была уверенна, т. к. было достаточно темно. vl_lev 04.08.16 в 14:33 |
||
|
— Что сделать, чтобы ты осталась со мной? — спросил Дилэн. vl_lev 04.08.16 в 14:34 |
||
|
Вера была так зла и напугана, что ей хотелось кричать. Дилан подлил ей что-то в стакан с водой или кто знал, что он мог сделать. Одно было ясно, что всё это было неправдой, и от этого было хуже. Она так разозлилась, что ей хотелось столкнуть его с крыши. Она только поймала себя на этой мысли, как, потеряв равновесие, Дилэн пошатнулся и пропал из вида. vl_lev 04.08.16 в 14:43 |
||
|
— Дилэн! — прокричала Вера. Её охватил ужас, и на доли секунды она увидела, как разлетались тела погибших в заброшенном высоком здании школы — потерянное воспоминание той ночи с Уэйдом — затем всё исчезло. Она сходила с ума и убедилась в этом ещё больше, когда услышала позади себя голос Дилэна. vl_lev 10.08.16 в 11:57 |
||
|
— Кажется ты так и не поверила, правда? — сказал он. vl_lev 10.08.16 в 11:58 |
||
|
Она развернулась, оперевшись руками на стену крыши. vl_lev 10.08.16 в 11:59 |
||
|
— Дилэн, пожалуйста. Я хочу домой. Ты меня пугаешь. vl_lev 10.08.16 в 12:00 |
||
|
Дилэн был очень расстроен, будто совершил ужасную ошибку, которую хотел исправить. vl_lev 10.08.16 в 12:00 |
||
|
— Ты особенная, Вера, — сказал он. — И очень важна, даже не представляешь насколько. vl_lev 10.08.16 в 12:01 |
||
|
— Хватит мне врать! vl_lev 10.08.16 в 12:01 |
||
|
Вера забралась на карниз и осторожно встала. Лёгкий ветерок немного раскачивал её и Дилэн протянул к ней руку. vl_lev 10.08.16 в 12:02 |
||
|
— Если прыгнешь, поверь, я позабочусь о мягкой посадке. Можешь рассчитывать. vl_lev 10.08.16 в 12:04 |
||
|
Она и не думала прыгать; она лишь отела оказаться подальше от Дилэна. Ей хотелось убежать, но никак. Оглядываясь по сторонам, запутав волосы от лёгкого ветра, она заплакала. Глядя вниз, Вера поняла, что не стояла за поручнями, а до лестничной площадки было всего десять шагов. Внизу она лишь увидела один долгий полёт во тьму. Ветер усилился без предупреждения, она наклонилась к нему, потеряв равновесие, пытаясь повернуться. vl_lev 10.08.16 в 12:10 |
||
|
— Лучше тебе этого не делать, — vl_lev 10.08.16 в 12:11 |
||
|
- Дай мне знать, когда будешь готова спуститься, - сказал Дилан. nastya_08 03.10.16 в 20:17 |
||
|
Вера вскрикнула и пнула воздух, что подбросило ее вверх и заставило вертеться в разных направлениях. Когда она, наконец, остановилась, тяжело дыша, мягкий ветер развевал ее светлые волосы. Она была похожа на приведение. nastya_08 03.10.16 в 20:22 |
||
|
- Сейчас я медленно спущу тебя вниз. Если ты начнешь пинаться, ты можешь сделать себе больно, так что, пожалуйста, держи себя в руках до тех пор пока вновь не примешь сидячее положение. Ты все еще можешь сбежать, если хочешь. nastya_08 03.10.16 в 20:26 |
||
|
Фэйт оставалась неподвижной и молчаливой. Она все еще была напугана, но начинала чувствовать уверенность Дилана, витающую в воздухе. Она чувствовала, в каком-то странном смысле, будто Дилан держит ее в воздухе, обвивая ее руками. nastya_08 03.10.16 в 20:35 |
||
|
— Да? maryiv1205 28.08.16 в 17:47 |
||
|
Фэйт молчала, пока не села в кресло. Она выдохнула, что было знаком облегчения и того, что она жива, затем посмотрела прямо в глаза Дилану. nastya_08 03.10.16 в 20:36 |
||
|
- Я верю тебе. А теперь скажи мне, какого чёрта происходит. nastya_08 03.10.16 в 20:36 |
||
|
Дилан не мог подавить улыбку, глядя на нее. Волосы Фэйт были всюду, а ее футболка достаточно закрутилась вокруг нее, чтобы понять, что девушка спала в ней всю ночь. Фэйт потянулась через стол и взяла его руку. Она хотела быть уверена в том, что это не сон и не ноной кошмар, в котором она оказалась. Чувствуя его мягкую ладонь, она все больше убеждалась, что все будет хорошо. nastya_08 03.10.16 в 20:37 |
||
|
- Обещаешь больше не чудить? – спросил Дилан. nastya_08 03.10.16 в 20:37 |
||
|
- Обещаю. По крайней мере, попытаюсь. Давай больше не позволим мне летать. Это поможет. nastya_08 03.10.16 в 20:37 |
||
|
- Договорились. – проговорил Дилан. nastya_08 03.10.16 в 20:38 |
||
|
А затем, он рассказал ей кое-что, но не все, из того, что ей необходимо было знать. nastya_08 03.10.16 в 20:38 |
