The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«И не говори,» сказала она задумываясь, чувствуя усталость, «Мы безумно влюблены, и обручены и мы должны пожениться.» Jull1403 04.04.10 в 15:24 "Только не говори мне," - сказала она, обмахивая лицо будто почувствовала головокружение, - "что мы безумно влюблены друг в друга, я обручена с тобой, и мы собираемся пожениться." (анонимно) 14.04.10 в 08:58 - Дай-ка угадаю - сказала она, словно обмахиваясь веером перед тем как упасть в обморок. - Мы безумно влюблены, я твоя нареченная, и мы собираемся пожениться. alexral 30.06.10 в 11:47 |
|
|
Алекс слегка напрягся. «Ну, это именно то, что нужно. Я думаю, что это будет полезно. Я хочу сказать, что должен взять тебя в больницу, где лежит моя мать, и это очень правдоподобная история. Они никому не позволяют туда входить, только близким родственникам и родным, таким как супруг.» Jull1403 04.04.10 в 15:29 |
||
|
- Почему твое лицо красное? Mantykora 03.04.10 в 00:09 "Ты покраснел?" Jull1403 04.04.10 в 15:30 |
||
|
"Слушай, я только полагаю, если мы скажем, что ты моя невеста, это удовлетворит людей и мы избежим проблемы. Я не знал, будешь ли ты возражать" Jull1403 04.04.10 в 15:32 |
||
|
“Расслабься,” сказала она с улыбкой. "Я думаю точно также." Jull1403 04.04.10 в 15:33 |
||
|
"О, правда?" Jull1403 04.04.10 в 15:36 |
||
|
"Ну, конечно. Что ещё мы можем сказать тем людям, которые держат твою мать? То, что я - женщина, которая прибыла из другого мира, и я хотела бы поговорить с сумасшедшей леди?” Jull1403 04.04.10 в 15:37 |
||
|
- Мое лицо действительно красное? Mantykora 03.04.10 в 00:09 "я, правда, покраснел?" Jull1403 04.04.10 в 15:38 |
||
|
Она посмотрела на него. Mantykora 03.04.10 в 00:10 |
||
|
"И так, ты - моя невеста? Это наша легенда?" Jull1403 04.04.10 в 15:40 |
||
|
Она выгнула бровь. "Если ты только не планируешь довести дело до брака." Jull1403 04.04.10 в 15:41 |
||
|
Он замедлил шаг и подошёл к витрине, заполненной женскими манекенами, одетыми в различную одежду, показывая большой ассортимент. "Мы должны здесь что-нибудь приобрести." Jull1403 04.04.10 в 15:46 |
||
|
Он читал надпись на большой стеклянной двери, открытой для неё. Она оглянулась назад и посмотрела через плечо. "Твоё лицо всё ещё красное." Jull1403 04.04.10 в 15:55 Он придержал для неё большую стеклянную дверь. Она оглянулась через плечо. "Ты всё ещё краснеешь, Алекс." (анонимно) 14.04.10 в 09:47 |
||
|
«Ну, хорошо,» - сказал он. «Мне кажется, было бы лучше, если мы действительно доведём дело до конца и поженимся. Если это будет юридически, то решило бы много проблем. Когда мы доберёмся до офиса адвоката и будем женаты, это может нам пойти на руку при передаче наследства на землю и пройти гладко.» Jull1403 04.04.10 в 16:03 |
||
|
Она застыла и уставилась на него. Он обрадовался. "Это шутка," - сказал он. "Ты покраснела." Jull1403 04.04.10 в 16:07 |
||
|
Она вышла из оцепенения. "Я поняла." Jull1403 04.04.10 в 16:08 |
||
|
Круглые стойки с брюками, топами, юбками заполнили этаж магазина. qw77 04.04.10 в 20:03 |
||
|
"Джакс,есть какой-то способ распознать кого-нибудь из твоего мира?Способ увидеть,что они-другой вид человека?" sheeko 04.04.10 в 20:18 |
||
|
"Нет. Они такие же как и вы, разве что в моём мире они владеют магией. А здесь нет. Я пойму, что они из моего мира, если только узнаю их." qw77 04.04.10 в 20:12 |
||
|
"Или, если они попытаются убить тебя." qw77 04.04.10 в 20:13 |
||
|
"Ну, в моём мире мы называем это ключом". Katrin_Furai 06.04.10 в 19:00 "Ну, в моём мире мы называем это уликой". agavrin 05.07.10 в 04:28 |
||
|
"В моём тоже"сказал он,смутно осозновая,что нет никакого способа распознать друга,либо врага sheeko 04.04.10 в 20:20 |
||
|
Когда они достигли стелажжа с джинсами,он нашёл секцию размеров-8 и вытащил пару sheeko 04.04.10 в 20:21 Когда они достигли стелажжа с джинсами,он отыскал секцию восьмых размеров и вытащил пару. agavrin 05.07.10 в 04:29 |
||
|
"Это должно подойти тебе"сказал он sheeko 04.04.10 в 20:21 |
||
|
Джакс осмотрелась вокруг стеллажей,уставленных одеждой."Если подумать,здесь так много вещей,что у тебя есть хороший шанс найти что-то,что может подойти." sheeko 04.04.10 в 20:23 |
||
|
"Они разделены по размерам"сказал он"Они идут по стандартным размерам." sheeko 04.04.10 в 20:24 |
||
|
Она кивнула головой в изумлении во время того,как брала джинсы у него.Её брови соединились вместе."Они поношенные.Они пожертвованы для бедных?Это такое специальное место?" sheeko 04.04.10 в 20:26 |
||
|
Алекс мягко засмеялся."Нет,нет,они новые.Просто они выглядят ношенными.Поверь мне,они не для бедных." sheeko 04.04.10 в 20:27 |
||
|
Джакс посмотрела на него подозрительно. sheeko 04.04.10 в 20:27 |
||
|
"Это такая мода,"убеждал он её. sheeko 04.04.10 в 20:28 |
||
|
Было похоже, что она подозревала, что он мог бы надевать ее снова. “Мода состоит в том, чтобы выглядеть лишенцем, с дырками в одежде? Почему кто-то захочет так выглядеть?” (анонимно) 05.04.10 в 11:26 Казалось, что она думала, что он пытается пошутить над ней снова. “Мода состоит в том, чтобы выглядеть оборванцем, с дырками в одежде? Зачем кому-то хотеть так выглядеть?” agavrin 02.07.10 в 11:51 |
||
|
“Я не знаю.” Он поскрёб по виску. “Я полагаю, мода состоит в том, чтобы выглядеть так, как будто носишь удобную старую одежду. Это значит выглядеть повседневно.” (анонимно) 05.04.10 в 11:28 |
||
|
“Типа выглядеть похожим на недавно сдохший труп?” Она вздохнула и положила джинсы на стойку. Все продавщицы были все остро заинтересованы Джакс. В таком магазине ее изящное черное платье и светлые волосы сделали ее похожей на королеву, посетившую свалку. (анонимно) 05.04.10 в 11:39 |
||
|
“Пожалуйста, Алекс, мы можем получить одежду, в которой нет дырок? Я хочу соответствовать, но...” (анонимно) 05.04.10 в 11:40 |
||
|
“Конечно.” Он вывел другую пару, которая, как он думал, ольше вызовет её симпатию. “Эти как раз не такие дорогие, как те, с отверстиями, которые уже носят.” (анонимно) 05.04.10 в 11:43 "Конечно." Он вытащил другую пару, которая, как он думал, ей больше понравится. "Эти как раз не такие дорогие, как те, с отверстиями". qw77 05.04.10 в 11:49 |
||
|
"Теперь ты шутишь над моими расходами." (анонимно) 05.04.10 в 11:44 |
||
|
“Я говорю правду, те с отверстиями стоят больше. Ты хотела бы, чтобы я соврал, тогда бы поверила?” (анонимно) 05.04.10 в 11:46 |
||
|
Она все еще выглядела скептичной, он вывел другую пару и показал ей ценники. (анонимно) 05.04.10 в 11:47 Она все еще выглядела скептически, он достал другую пару и показал ей ценники. qw77 05.04.10 в 11:53 |
||
|
Она взяла джинсы у него. "Мне эти нравится больше". wromaw 05.04.10 в 10:49 |
||
|
"Ты не будешь столь модной." (анонимно) 05.04.10 в 11:49 |
||
|
"Смогу ли я соответствовать в?" wromaw 05.04.10 в 10:37 "Но я буду соответствовать?" agavrin 02.07.10 в 11:52 |
||
|
"Да." wromaw 05.04.10 в 10:27 |
||
|
“Тогда могу я взять эти вместо? Пожалуйста?” (анонимно) 05.04.10 в 11:51 - Тогда могу я взамен взять эти? Пожалуйста? (анонимно) 10.04.12 в 10:17 |
||
|
Алекс улыбнулся. “Конечно можешь. Мы предоставим всё, что ты считаешь комфортной одеждой. Все, что выберешь.” Он подвигал подбородком. “Там примерочная, где можно примерить их, чтобы посмотреть, как они подходят и как смотрятся.” (анонимно) 05.04.10 в 11:55 |
||
|
"Я могу примерить все что я захочу?" wromaw 05.04.10 в 10:29 |
||
|
"Конечно." wromaw 05.04.10 в 10:27 |
||
|
В её взгляде было видно облегчение и она начала перерывать стойку. Критическим взглядом она оценила различные стили и выбрала несколько пар, у которых не было дырок и разрезов для убеждения занятой, модно-сознательной женщины. Поскольку она была занята поиском, она вручила ему джинсы подержать. (анонимно) 05.04.10 в 12:02 |
||
|
По пути к примерочной они остановились возле нескольких стоек со слаксами и нескольких с топами. Она не интересовалась юбками; она считала, что они слишком открывают её ноги и привлекают внимание. Поскольку Алекс видел ее длинные, мускулистые ноги, он должен был согласиться. В конце, тем не менее, она передумала и решила попробовать одну из них. (анонимно) 05.04.10 в 12:06 |
||
|
Она развивала свою сноровку для совершения покупок довольно быстро. Алекс не думал, что продавщицы найдут что-либо странным в её способе делать покупки. Они бы подумали, что она была женщиной, которая точно знает, чего хочет. (анонимно) 05.04.10 в 12:12 Она осваивалась в роли покупателя довольно быстро. Алекс не думал, что продавщицы найдут что-либо странным в её способе делать покупки. Они бы подумали, что это женщина, которая точно знает, чего хочет. agavrin 05.07.10 в 04:33 |
||
|
Поскольку Джакс вошел, чтобы выгрузить охапку её одежды, Алекс нашел стул и небрежно толкнул его в сторону, чтобы для него был открыт обзор на дверь примерочной, а также входа в магазин. Он хотел чётко видеть, если войдёт кто-нибудь, кого здесь не ждут. (анонимно) 05.04.10 в 12:16 Поскольку Джакс вошла, чтобы выгрузить охапку её одежды, Алекс нашел стул и небрежно толкнул его в сторону, чтобы для него был открыт обзор на дверь примерочной, а также входа в магазин. Он хотел чётко видеть, если войдёт кто-нибудь, кого здесь не ждут. (анонимно) wromaw 05.04.10 в 12:19 Когда Джекс вошла в примерочную, чтобы примерить свою охапку одежды, Алекс нашел стул и осторожно отодвинул его в сторону, чтобы наблюдать за дверью примерочной и входом в магазин. Он хотел без помех видеть, если войдет кто-нибудь непрошеный. agavrin 05.07.10 в 04:37 |
