The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она печально улыбнулась, не открывая глаз. «В моём мире, королевы когда-то преклонялись перед такими как я. Теперь они поклоняются Каину. Её голос уже был на полпути в мир сна. «Теперь я только пугливая, отчаявшаяся женщина, блуждающаяся далеко от дома. Женщина, которая боится, наивно полагая, что сможет пойти против этих людей и победить. Jull1403 04.04.10 в 10:04 |
+1 |
|
Он наблюдал за ней какое-то время. «Я не думаю, что ты глупа хоть на сколько-нибудь», прошептал он, обворачивая её в жакет, «Я думаю, что ты самый храбрый человек, которого я когда-либо встречал.» Jull1403 04.04.10 в 10:10 Он наблюдал за ней какое-то время. «Я не думаю, что ты безрассудна хоть на сколько-нибудь», прошептал он, укрывая ее курткой, «Я думаю, что ты самый храбрый человек, которого я когда-либо встречал.» agavrin 02.07.10 в 10:07 |
+1 | |
|
Она уже спала и не слышала его. Mantykora 03.04.10 в 16:48 Она уже уснула и не слышала его. (анонимно) 14.04.10 в 08:28 |
||
|
Глава 25. wromaw 22.03.10 в 07:08 |
||
|
«Это прекрасно,» - сказал мистер Фентон. «Я не хочу иметь неприятности, связанные с последними документами, они будут готовы для вас через несколько дней.» «Спасибо,» - сказал Алекс по телефону. «Всё должно получиться. Я не уверен относительно моих планов путешествия, но всё же потребуется несколько дней, чтобы добраться туда.» Jull1403 04.04.10 в 10:20 "ЭТО ПРЕКРАСНО," - СКАЗАЛ МИСТЕР ФЕНТОН. "Последние документы для вас будут готовы через несколько дней. "Спасибо," - сказал Алекс по телефону. "Всё должно получиться. Я еще не сверялся с картой, но, я думаю, мне потребуется несколько дней, чтобы добраться туда." agavrin 02.07.10 в 10:10 |
||
|
- Я позвоню Вам, мистер Рал и сообщу когда документы будут готовы. Mantykora 03.04.10 в 16:56 |
||
|
«О, ну… не стоит беспокоиться,» - сказал Алекс, придумывая оправдание. «У меня неприятности, связанные с запросом по телефону. Что-то здесь не так. У меня ещё есть время, я должен получить, как и установлено. Я сообщу, когда всё сделаю. Но я бы не хотел, чтобы Вы пропустили запрос, и не знали как меня найти. Назовите день, когда я смогу с вами связаться и сообщить о приезде в Бостон.» Jull1403 04.04.10 в 10:41 "О, ну… не стоит беспокоиться," - сказал Алекс, придумывая оправдание. "У меня проблемы в телефоне с приемом звонков. Что-то не в порядке. Когда будет время я займусь его починкой или заменю его. Я сообщу, когда всё сделаю. Но я бы не хотел пропустить ваш вызов чтобы Вы пропустили запрос, и беспокоиться, что вы не можете меня найти. Я сам позвоню вам в ближайшие дни и сообщу, когда приеду в Бостон." agavrin 02.07.10 в 10:14 |
+1 | |
|
"Я жду встречи с Вами. Спасибо за запрос. Ну и люди из Даггет Траста будут очень рады вашему решению и захотят увидеть Вас." Jull1403 04.04.10 в 11:20 |
||
|
Алекс задался вопросом "почему". Jull1403 04.04.10 в 11:21 Алекс про себя удивился подобному интересу. agavrin 02.07.10 в 10:16 |
||
|
"Хорошо, тогда я свяжусь с вами, как только спланирую свою дорогу." Jull1403 04.04.10 в 12:01 |
||
|
"Спасибо, мистер Рал. Я свяжусь с Вами." Jull1403 04.04.10 в 12:02 |
||
|
Алекс отключил телефон и положил на дно большого стакана воды. От телефона пошли пузыри , Алекс аккуратно накрыл крышкой бумажный стакан, проверяя несколько раз, чтобы как следует запечатать. Он опустил стакан вертикально в мусорный контейнер так, чтобы вода не вылилась хоть какое-то время. Jull1403 04.04.10 в 12:13 |
||
|
Он хорошо запомнил, что Джакс говорила, люди из другого мира использовали телефон, чтобы отследить его. Он не был уверен в том, что те же самые люди так или иначе подсоединились к его новому телефону. Кроме того, он понимал, что делая запрос на телефонный разговор с офисом адвоката, он мог дать возможность людям Каина найти его. Jull1403 04.04.10 в 12:20 Он хорошо запомнил, что Джекс говорила, люди с другой стороны использовали телефон, чтобы отследить его. Он не был уверен в том, что те же самые люди не подсоединились к его новому телефону. Из того, что он знал, делая звонок в офис адвоката, он мог дать возможность людям Каина найти его через телефон. agavrin 02.07.10 в 10:20 |
||
|
Так это или нет, он не хотел рисковать. Это был дешёвый телефон. Он купит себе другой. Номер был отличным, но он сказал адвокату, чтобы тот его не искал. Никто не должен знать, что он говорит, по крайней мере это не стоит того, чтоб рисковать своей жизнью. Jull1403 04.04.10 в 12:26 Так это или нет, он не хотел рисковать. Это был дешёвый телефон. Он купит себе другой. Номер будет другим, но он сказал адвокату, чтобы тот не звонил ему. Не было никого другого с кем ему нужно было бы поговорить, по крайней мере, чтобы при этом рисковать своей жизнью. agavrin 02.07.10 в 10:22 |
||
|
Его новая галерея хотела бы иметь с ним контакт, особенно после продажи одной из его картин, но исходя из случившегося, на данный момент это не было столь важно. У него появились новые проблемы. Он начал жизнь заново, так ему казалось. и он спрашивал себя, как коротка может быть эта жизнь. Jull1403 04.04.10 в 12:38 Его новая галерея возможно хотела бы выйти на контакт с ним, особенно если им удастся продать одну из его картин, но исходя из случившегося, на данный момент это не было столь важно. У него появились новые заботы. Он начал жизнь заново, так ему казалось. И он спрашивал себя, как коротка может быть эта жизнь. agavrin 02.07.10 в 10:23 |
||
|
Алекс мельком взглянул на зал, где уборные. Он уже закончил умываться. Джакс была всё ещё в женской уборной. Выход на аллею не был лучшим местом, чтобы вымыться, но это было лучше чем ничего. Jull1403 04.04.10 в 12:40 Алекс бросил взгляд в сторону уборных. Он уже закончил умываться. Джакс всё ещё была в женской уборной. Торговый центр был не лучшим местом, чтобы вымыться, но это было лучше чем ничего. (анонимно) 30.06.10 в 10:32 |
||
|
Они позавтракали бутербродами с колбасой и жаренными яйцами. Джакс съела три. Jull1403 04.04.10 в 12:45 Они уже позавтракали в кафе при магазине сендвичем с колбасой и яйцами. Джекс проглотила целых три. agavrin 02.07.10 в 10:26 |
||
|
Вспоминая, как она не могла самостоятельно открыть дверь джипа, он терпеливо объяснил ей, как пользоваться краном в туалете, так как ей это понадобиться. Она слушала с большим интересом, как студент на лекции, которую должна была выучить. Jull1403 04.04.10 в 12:51 Вспоминая, как она не могла самостоятельно открыть дверь джипа, он терпеливо объяснил ей, как пользоваться краном в туалете, на случай, если она не знает этого. Она слушала с большим интересом, как студент на лекции, курс по которой ему предстоит сдавать. agavrin 02.07.10 в 10:27 |
||
|
На ярком голубом небе наступил рассвет, было достаточно ветрено, остаток той ночной бури. Ещё накрапывал дождь. Но уже можно было заметить ярко голубую полоску неба из-за грозовых туч, ночная гроза – гром и молнии, отчаянная борьба, кровавое убийство, всё это казалось далёким кошмаром. Jull1403 04.04.10 в 13:04 В ярком голубом небе разгорался рассвет, но было ветрено, после сильной бури, которая прошла накануне. По крайней мере дождь ушел дальше. При виде яркого голубого неба, представшего перед ними, когда они выбрались из багажника "Чероки", события вчерашней ночи: молнии и гром, отчаянная борьба, убийство, кровь - все это казалось далёким кошмаром. agavrin 02.07.10 в 10:35 |
||
|
В следующий раз, когда оглянулся, он заметил, что Джакс уже пришла. Она улыбнулась, увидев его. Это была такая искренняя улыбка в её томных карих глазах, что у него защемило сердце. После этой ночи, они теперь знали, что зависят друг от друга. У них есть общие цели. Jull1403 04.04.10 в 13:12 В следующий раз, когда оглянулся в холл, он увидел Джекс. Она улыбнулась, увидев его тоже. Улыбка искрилась в её томных карих глазах и у него защемило сердце. После этой ночи, они теперь знали, что могут полагаться только друг на друга. Они связаны общей целью. agavrin 02.07.10 в 10:36 |
||
|
Удивительно, но она почти уже вернулась в своё прежнее состояние. Он не знал, как ей это удалось, особенно после того, что случилось и как они затем спали в тесном джипе. Он улыбнулся сам себе, когда проскочила такая мысль, должно быть она использовала магию, чтобы восстановить свои силы. Её пышные светлые волосы спадали с плеч, словно в подтверждении этой мысли. Jull1403 04.04.10 в 13:23 Удивительно, но она почти уже вернулась в своё прежнее состояние. Он не знал, как ей это удалось, особенно после того, как они настолько промокли и как они спали в тесном джипе. Он улыбнулся проскочившим было мыслям, что она должно быть использовала магию, чтобы полностью восстановить свои пышные светлые волосы. agavrin 05.07.10 в 04:27 |
||
|
Единственная проблема заключалась в том, что Джакс слишком хорошо выглядела. С выходом казино на аллею, где парадный костюм состоял из коротких юбок или главным образом джинс с босоножками, она выделялась. Jull1403 04.04.10 в 13:30 Единственной проблемой с внешностью Джекс было то, что она была слишком хороша. В Риджент Центре она не выделялась. В торговом центре, расположенном рядом с казино, где нарядным считались мини-юбка или джинсы ниже талии, со свисающими по бокам складками жира, майки и шлепанцы - она выделялась. alexral 30.06.10 в 11:08 |
||
|
Большинство мужчин рассматривали её сверху до низу, и он не знал, если среди наблюдавших за ней те, из другого мира. Алекс настаивал, чтобы она одела что-нибудь другое, чтобы не привлекать к себе так много внимания. Jull1403 04.04.10 в 13:35 |
||
|
"Ты выглядиш отлично," сказал он когда она присоединилась к нему. (анонимно) 04.04.10 в 13:28 "Ты выглядешь слишком замечательно," - когда она к нему присоединилась. Jull1403 04.04.10 в 13:36 |
||
|
"Да, я знаю, что ты хочешь этим сказать. Давай подберём мне одежду, чтобы не выделяться." Jull1403 04.04.10 в 13:38 |
||
|
Алекс спросил себя, возможно ли это. Тем не менее, он был уверен, что другая одежда меньше привлечёт к себе внимания. Джакс прекрасно понимала, что её одеяние не соответствует одежде других людей с аллеи. Но она должна подумать о своей цели и не должна выделяться среди людей. Jull1403 04.04.10 в 13:44 Алекс спросил себя, возможно ли это вообще. Тем не менее, он был уверен, что другая одежда, по крайней мере, меньше привлечёт к себе внимания. Джекс прекрасно понимала, что её одеяние не соответствует одежде других людей в магазине. Будучи мишенью, она должна побеспокоиться и не выделяться. agavrin 02.07.10 в 11:39 |
||
|
"У тебя были неприятности с кранами или ещё чем-нибудь?" Jull1403 04.04.10 в 13:47 |
||
|
"Нет, но худенькая девочка в уборной была очень любопытна." Jull1403 04.04.10 в 13:50 |
||
|
"Почему? Что она сказала?" (анонимно) 04.04.10 в 13:20 |
||
|
«Она сказала, «Правда Вы супермодель или что-то в этом роде?» Джакс подражала голосу девочки. «Я не совсем поняла, что она имела в виду, но, наверное, я могла бы быть ею. Когда ответила отрицательно, она спросила, «Тогда чем Вы зарабатываете на жизнь?» Jull1403 04.04.10 в 14:03 |
||
|
Алекс улыбнулся этой историии и тому затруднительному положению, в котором оказалась Джакс. Jull1403 04.04.10 в 14:04 |
||
|
"Что ты ей ответила?" qw77 04.04.10 в 14:05 "И что ты ей ответила?" Jull1403 04.04.10 в 14:05 |
||
|
"Я сказала, что получаю возможность жить, убивая людей." Jull1403 04.04.10 в 14:07 "Я сказала, что убиваю людей, чтобы жить." Jull1403 04.04.10 в 14:19 - Я ей сказала, что убивала людей, чтобы заработать на жизнь. alexral 30.06.10 в 11:34 |
||
|
Алекс замедлил шаг. "Как ты сказала?" Jull1403 04.04.10 в 14:17 |
||
|
«То, что я убиваю людей. Я мало знакома с вашим миром, чтобы придумать правдоподобное объяснение, поэтому я сказала правду.» Джакс щёлкнула пальцами, чтобы унять тревогу на его лице. «Люди обычно не верят правде. Они предпочитают услышать хорошую ложь.” Jull1403 04.04.10 в 14:16 |
||
|
"Что сказала девочка после того как ты сказала ей что убиваеш людей?" qw77 04.04.10 в 14:11 "А что ответила девочка, когда ты ей сказала, что убиваешь людей?" Jull1403 04.04.10 в 14:18 |
||
|
"Она сказала, "Правда? Это так интересно."" qw77 04.04.10 в 14:20 "Она сказала, "Это правда? Это так неправдоподобно." Jull1403 04.04.10 в 14:23 "Она сказала, "Это правда? Как интересно." Jull1403 04.04.10 в 14:27 |
||
|
"Хорошо. Я уж подумал, что ты её совсем запугала." Jull1403 04.04.10 в 14:24 |
||
|
"Нет, она скорее заинтересовалась смертью. Её ногти и губы были окрашены в чёрный цвет. Она хотела быть похожей на труп?" Jull1403 04.04.10 в 14:26 |
||
|
"Я думаю, этот период в жизни некоторых девочек." - сказал Алекс. "Ты делала что-нибудь подобное, ну не знаю...мятеж против взрослых, когда ты была подростком? Хотела быть другой?" Jull1403 04.04.10 в 14:31 |
||
|
Джакс нахмурилась на него. "Но зачем делать такие вещи?" qw77 04.04.10 в 14:30 Джакс нахмурилась."Нет. Почему я должна была это делать?" Jull1403 04.04.10 в 14:43 |
||
|
Алекс вздохнул. "Я думаю,что ты на самом деле из другого мира. Что ты делала когда тебе было столькоже лет?" qw77 04.04.10 в 14:36 Алекс вздохнул. "Да уж, ты действительно из другого мира. Чем ты занималась в её возрасте?" Jull1403 04.04.10 в 14:46 |
||
|
"Я училась и практиковалась." qw77 04.04.10 в 14:37 |
||
|
Алекс нахмурился, так как они шли навстречу людям, которые смотрели на них. "И что ты изучала и в чём практиковалась?" Jull1403 04.04.10 в 14:49 |
||
|
Маленькая улыбка искревила одну сторону ее рта. "Как убивать людей." qw77 04.04.10 в 14:41 |
||
|
Он наблюдал за ней. "это одна из тех твоих уловок, правда или ложь. Ты думаешь я тебе поверю?" Jull1403 04.04.10 в 14:52 |
||
|
- Оба - сказала она. Mantykora 03.04.10 в 00:11 "И то, и другое," - сказала она. Jull1403 04.04.10 в 14:52 |
||
|
"Что это значит?" (анонимно) 04.04.10 в 13:21 |
||
|
Она улыбнулась сама себе. "Я изучала языки. Я говорю на многих языках нашего мира. Так лучше?" Jull1403 04.04.10 в 14:54 |
||
|
Он решил не продолжать и изменил тему разговора. «Знаешь, другие люди вероятно будут задавать вопросы, и мы можем быть разоблачены, когда мы не вместе, нужно придумать легенду, которую мы можем использовать в случае необходимости.» Jull1403 04.04.10 в 14:59 |