The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он надеялся, что больше ничего подобного не появится. Выстрел его оружия в ночи в разгаре громового раската и молния осветили что-то ещё, в центре магазина.Если плохие парни не достали его, то, конечно,и хорошим это не удастся. Katrin_Furai 06.04.10 в 19:05 Он надеялся, что больше никто не появится. Стрельба из пистолета ночью, в разгар громовых раскатов и молний - это одно, стрельба в центре магазина - немного другой.Если плохие парни не достали его, то, конечно,и хорошим это не удастся. agavrin 05.07.10 в 04:40 |
|
|
Джакс вскоре вернулась из примерочной, неся пару низко сидящих джинсов и чёрный топ. "Как это смотрится?" Katrin_Furai 06.04.10 в 19:07 Вскоре Джакс вышла из примерочной, неся пару джинс с заниженной талии и чёрный топ."Ну как?" Jull1403 07.04.10 в 14:23 Джекс вскоре вышла из примерочной, одетая в джинсы с заниженной талией и чёрный топ. "Ну как я выгляжу?" agavrin 05.07.10 в 04:41 |
||
|
"Жарко" Katrin_Furai 06.04.10 в 19:08 "Жжёшь." Jull1403 07.04.10 в 14:23 "Горячо." (игра слов. "Hot"- означает "горячо" и в то же время высшую степень восхищения.) agavrin 05.07.10 в 04:45 |
||
|
Она нахмурилась. "Не совсем. Я думаю, ещё нужен мой плащ сверху, чтобы согревать меня, если станет совсем холодно". Katrin_Furai 06.04.10 в 19:10 Она нахмурилась «Нет, правда. Мне ещё нужен плащ, чтобы не замёрзнуть» Jull1403 07.04.10 в 14:27 Она нахмурилась "Не совсем. Думаю, мне еще нужен плащ, поверх этого, чтобы не замерзнуть." agavrin 05.07.10 в 04:43 |
||
|
"Нет, я имею ввиду под "это смотрится жарко"- привлекательно, красиво. Жарко". Katrin_Furai 06.04.10 в 19:13 "Да нет же, под "жжёшь" я имею ввиду что ты прекрасна и привлекательна. Зажигательна." Jull1403 07.04.10 в 14:32 "Да нет же, под "горячо", я имею ввиду что ты прекрасна и привлекательна. Зажигательна." agavrin 05.07.10 в 04:46 |
||
|
Она поняла. "Ну, я рада, что ты считаешь, что я выгляжу жарко, но достаточно ли этого для достижения цели?" Katrin_Furai 06.04.10 в 19:17 Она поняла. "Отлично, я рада, что ты считаешь меня зажигательной, но хватит ли этого, как мы хотели?" Jull1403 07.04.10 в 14:37 Она поняла. "Отлично, я рада, что ты считаешь меня "горячей", но хватит ли этого, чтобы "соответствовать"?" agavrin 02.07.10 в 11:57 |
||
|
"Да. Великолепно. Попробуй подобрать ещё. Тебе надо несколько нарядов. Попытайся примерить чёрные офисные брюки" Katrin_Furai 06.04.10 в 19:20 "Да, вполне. Примерь ещё что-нибудь. Нужно ещё пару нарядов. Может быть классические чёрные брюки." Jull1403 07.04.10 в 14:39 |
||
|
Когда она вышла в простой белой блузке и чёрных брюках, он кивнул. "Хорошо. Теперь выглядит правильно". Katrin_Furai 06.04.10 в 19:21 Когда она вышла в классической белой блузке и чёрных брюках, он кивнул. "Здорово. То, что нужно." Jull1403 07.04.10 в 14:42 |
||
|
Адвокат сказал, что передача прав собственности будет готова через несколько дней, но Алекс хотел подписать бумаги лично. Он надеялся, что адвокат сможет дать им некоторую информацию или, по крайней мере, ключ, который мог бы им помочь. Так же как и дотошный юрист, Алекс не хотел, чтобы Джакс удивилась.Если бы они были по своей натуре такими же педантичными, то им пришлось бы выглядеть представительно. Katrin_Furai 06.04.10 в 19:29 |
||
|
Они выбрали ещё несколько нарядов, в основном джинсы, которые подойдут в любом месте и в любое время и будут удобны в путешествии. После того, как они заплатили за одежду, они решили перекусить, и он отрезал ярлычки своим складным ножом, при этом попросив Джакс не доставать свой нож на людях. А когда он закончил и с джинсами и с чёрным топом, который ей так понравился, она пошла в уборную, чтобы привести себя в порядок, а в это время Алекс справился и с остальными этикетками и ярлыками. Jull1403 07.04.10 в 13:33 |
||
|
Он заметил, что она всё ещё привлекает внимание прохожих, когда вышла на улицу, но это уже было другое внимание. На этот раз он ловил восхищённые взгляды, вместо неподдельного любопытства. Jull1403 07.04.10 в 13:37 |
||
|
Она остановилась ожидая, пока он соберет сумки с покупками и вручила ещё одну с чёрным платьем. Он чувствовал себя немного виноватым за то, что заставил её переодеться в другую, непривычную для неё одежду. Jull1403 07.04.10 в 14:17 |
||
|
"Ну, и что же ты думаешь?" спросил он. wromaw 07.04.10 в 06:57 "Ну как?," - спросил он. Jull1403 07.04.10 в 14:19 |
||
|
Она искривленно улыбнулась ему. "Я думаю я выгляжу жарко." wromaw 07.04.10 в 06:55 Она слегка улыбнулась. "Я зажигаю." Jull1403 07.04.10 в 14:46 |
||
|
Алекс глубоко вздохнул, довольный её выбором. «Мне больше нечего сказать. Теперь тебя не отличить от здешних обитателей. Надеюсь, что люди Каина тебя не узнают.» Jull1403 07.04.10 в 14:50 |
||
|
«Очень на это надеюсь.» Она взяла его за руку после отъехавшего грузовика. «Спасибо Алекс, что помог мне сориентироваться здесь. Теперь будет легче искать ответы.» Jull1403 07.04.10 в 14:55 Это слишком, чтобы на это всерьёз надеяться." Она взяла его под руку и они направились обратно к машине. "Спасибо, что помог сориентироваться здесь, Алекс. Теперь будет легче искать ответы." (анонимно) 14.04.10 в 10:13 |
||
|
Они возвращались по аллеи назад к автостоянке, вдруг Джакс резко потянула его. Он оглянулся и увидел, что она смотрит на окно в окна павильона. Jull1403 07.04.10 в 15:00 Они возвращались через магазин назад к автостоянке, как вдруг Джакс резко потянула его. Он оглянулся и увидел, что она уставилась на витрину магазина. agavrin 02.07.10 в 12:00 |
||
|
Магазин назывался ларец с сокровищем Пандоры. Они предлагали большое разнообразие всяких статуэток и всевозможные безделушки. Типа магических предметов и драконьих амулетов, всё, что увидел Алекс. Jull1403 07.04.10 в 15:08 Магазин назывался "Ларец Пандоры". Он предлагал большое разнообразие всяких статуэток и всевозможные безделушки. У них были волшебники и драконы, по крайней мере из того, что увидел Алекс. agavrin 02.07.10 в 12:02 |
||
|
Джакс была явно удивлена. "Что это такое?" Jull1403 07.04.10 в 15:09 |
||
|
Алекс пожал плечами. "Некоторые люди заинтересованы в подобных вещах." qw77 05.04.10 в 10:15 |
||
|
Без дальнейших слов она пошла к двери магазина. qw77 05.04.10 в 10:12 |
||
|
Глава 26. wromaw 22.03.10 в 07:08 |
||
|
ЛАРЕЦ С СОКРОВИЩЕМ ПАНДОРЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ исключительно на магии. Там было всё, начиная от спиритических досок, амулетов, фей, гномов, частей драконов и кристаллов для колдунов и ведьм и кончая волшебными палочками ручной работы, которые стоили сотни долларов. В центре магазина на стеклянных полках находились более изящные статуэтки и предметы для коллекций. В глубине стены на полках стояли книги, в названиях которых упоминались заклятия, колдуны и магия. Jull1403 07.04.10 в 15:25 "ЛАРЕЦ ПАНДОРЫ" СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛСЯ большей частью на магических вещах. Они имели все, начиная от настольных игр с летающими созданиями до амулетов, фей, гномов, разных видов драконов, волшебников и ведьм, хрустальных шаров, замысловатых волшебных палочек, изготовленных вручную и стоящих сотни долларов. В центре магазина на стеклянных полках находились искуссно сделанные коллекционные фигурки. Вдоль дальней стены на полках стояли книги, в названиях которых упоминались заклятия, колдуны и магия. agavrin 05.07.10 в 04:55 |
||
|
Такие магазины, как ларец с сокровищем Пандоры, Алекс видел и прежде. Будучи мальчиком, он посещал такие места раз или два. Но перестал, став подростком. Jull1403 07.04.10 в 15:31 |
||
|
Грузная женщина в мешковатой трикотажной рубашке тёмно-бордового цвета стояла позади прилавка и улыбалась. Небольшой гребень дракона украшал её короткие, вьющиеся каштановые волосы. На цепочке вокруг шеи поблёскивали очки для чтения, украшенные тонкими крылатыми феями. Ей было около пятидесяти. Jull1403 07.04.10 в 15:38 |
||
|
"Я Мэри, добро пожаловать в Pandora’s Treasures. Могу ли я помочь вам найти что-нибудь особенное?" спросила он теплым, дружеским голосом. qw77 05.04.10 в 13:35 «Меня зовут Мэри, добро пожаловать в «ларец с сокровищем Пандоры». Чем я могу вам помочь? Или вы ищете что-то конкретное?», спросила она приветливо. Jull1403 07.04.10 в 15:43 |
+2 | |
|
"Мы просто смотрим," сказал Алекс перед тем, как что-нибудь смогла сказать Джакс. Однако это не помогло. qw77 05.04.10 в 13:38 "Мы просто смотрим.," - отреагировал Алекс, опережая с ответом Джакс. Но это не помогло. Jull1403 07.04.10 в 15:46 |
||
|
"Откуда это у вас?" Jull1403 07.04.10 в 15:46 |
||
|
Лицо женщины сменилось озадаченной улыбкой. «Это же сокровища. Люди часто их собирают. Нет ничего прекрасней волшебника, сидящего на вашем столе, чтобы поднять вам настроение.» Jull1403 07.04.10 в 15:50 |
||
|
"Смотря какой волшебник," - сказала Джакс. Jull1403 07.04.10 в 15:51 |
||
|
Женщина захихикала. "Ты права, моя дорогая. Некоторые могут оказаться весьма неприятными." Jull1403 07.04.10 в 15:52 |
||
|
"Почему Вы так думаете?" Jull1403 07.04.10 в 15:53 "Откуда Вы знаете?" Jull1403 07.04.10 в 16:00 "С чего Вы взяли?" Jull1403 07.04.10 в 16:00 |
||
|
Мэри махнула рукой в центр магазина. «Ну, ладно, только посмотрите. У нас имеются на любой вкус. Некоторые волшебники очень серьезны, такие как этот – он любит неприятности.» Волшебник поднимал собаку. Jull1403 07.04.10 в 15:59 |
||
|
Женщина оказалась права по поводу разнообразия. Тут были и весёлые волшебники в широкополых шляпах, и волшебники с длинными бородами, застывшими над книгами или хрустальными шарами, и злые колдуны в чёрных одеждах с закрытыми глазами, казалось, что они действительно колдуют. Одни были простыми, сделаны из олова, а другие были цветными и имели более детальную проработку. Jull1403 07.04.10 в 16:10 |
||
|
Алекс подумал, что всё что им надо у них есть и торопился уйти. Jull1403 07.04.10 в 16:13 Алекс решил, что у них есть более важные дела, и поторопился уйти. agavrin 05.07.10 в 04:58 |
||
|
Но женщина с любовью посмотрела на неё. "Эти статуэтки напоминают людям, что магия живёт среди нас." Jull1403 07.04.10 в 16:15 |
||
|
"Нет. Это не так," - сказала Джакс. Jull1403 07.04.10 в 16:16 |
||
|
Она смотрела на всё это с негодованием. Алекс начал волноваться. Jull1403 07.04.10 в 16:17 |
||
|
«Конечно, нет,» - захихикала женщина. “Мы не в состоянии видеть это, но магия очень даже реальна. Попробуйте это почувствовать. Она вздохнула. «Это был бы грустный мир без магии.» Jull1403 07.04.10 в 16:22 |
||
|
"Возможно," - сказал Алекс, чтобы опередить с ответом Джакс. "Я понимаю, зачем люди собирают коллекции, но магия не реальна." Jull1403 07.04.10 в 16:25 |
||
|
Мэри заморгала. «О, не позволяйте волшебству уходить из вашей жизни. Так грустно, мир становится таким циничным. В каждом из нас есть частичка волшебства, нужно всего лишь обратить на это внимание. Только мы сами можем найти в себе это и открыть свою душу.» Jull1403 07.04.10 в 16:33 |
||
|
Она сняла с витрины тонкую цепочку. « Камни этого ожерелья очень подойдут вашей прекрасной спутнице. Они украсят её, как Вы считаете? Говорят, что камни помогают почувствовать силу магии, окружающую нас.» Jull1403 07.04.10 в 16:40 |
||
|
Джакс её не слушала. "Эти вещи не имеют жизни," сказала она сама себе. Мэри, показывая Алексу ожерелье, казалось, не замечала её. Jull1403 07.04.10 в 16:49 Джекс не слушала ее. "Эти вещи не имеют жизни," сказала она сама себе со вздохом. Мэри, показывая Алексу ожерелье, казалось, не обратила внимание на ее замечание. agavrin 05.07.10 в 05:00 |
||
|
Джакс слегка наклонилась, чтобы разглядеть то, что находится на второй полке снизу. На ценнике было написано “редкие экземпляры”. Когда женщина увидела заинтересованность Джакс, то отложила ожерелье в сторону и повернулась к месту, которое привлекло её внимание. Jull1403 07.04.10 в 16:47 |
||
|
Джакс усердно пыталась вытащить статуэтку, стоящую позади всех. Jull1403 07.04.10 в 16:52 |
||
|
Женщина очень обрадовалась. "О, у Вас отличный вкус." Jull1403 07.04.10 в 16:53 |
||
|
Джакс взяла статуэтку, она изображала приятную женщину с длинными волосами в простом белом платье и с квадратным вырезом на шее. Jull1403 07.04.10 в 16:58 |
||
|
"Женщина - загадка," - сказала мягко Мэри. Jull1403 07.04.10 в 16:59 "Таинственная женщина, " - сказала мягко Мэри. Jull1403 07.04.10 в 17:00 "Женщина тайны," - сказала мягко Мэри. Jull1403 07.04.10 в 17:02 |
||
|
Джакс посмотрела выше. "Что?" wromaw 05.04.10 в 10:24 Джакс посмотрела вверх. "Как?" Jull1403 07.04.10 в 17:03 |
||
|
“Её называют Женщиной Тайны.” Jull1403 07.04.10 в 17:02 |
