The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я знаю о нем, но я здесь в первый раз." Jull 01.03.10 в 16:31 |
|
|
Она откинула косу назад. "Хорошо." Jull 01.03.10 в 16:32 |
||
|
Это место всегда занято, поэтому мы не будем выглядеть подозрительно припаркованные здесь. Мы можем натянуть тент грузовика и спать под ним. Nautika 20.03.10 в 09:14 В этом месте всегда людно, поэтому мы не будем выглядеть подозрительно припарковавшись здесь. Мы можем натянуть тент грузовика и спать под ним. parshkov 06.07.10 в 17:10 |
||
|
Будет тесно, но мы будем вне поля зрения и отдохнем." Jull 07.03.10 в 12:09 Будет тесновато, но нас никто не увидит до утра." agavrin 01.07.10 в 12:29 |
||
|
"Я не устала. Не буду спать и посторожу." Jull 07.03.10 в 12:06 |
||
|
Алекс стрельнул в нее взглядом. "Посторожишь? Любой сидящий в припаркованной машине привлекает внимание. Ты в этом платье, с длинными белокурыми волосами, в это время ночи будешь привлекать толпу. Этого только нам не хватало." Jull 07.03.10 в 12:13 |
||
|
"Я выгляжу растрепанно," сказала она, оглядев свое платье. "Кроме того, я ношу это платье, чтобы не привлекать толпу." Jull 07.03.10 в 12:17 |
||
|
"Поверь мне," сказал он. "Толпу." Jull 07.03.10 в 12:14 |
||
|
Краем глаза он видел, как она начала расчесывать волосы, проводя пальцами по волнам влажных волос стараясь приладить их на место. Алекс думал, что ее взъерошенное состояние так или иначе делает ее очаровательной. Он всегда думал, что если видит красивую девушку с беспорядком в одежде и на голове и до сих пор считал ее красивой, то она действительно была красивой. Джакс была больше, чем красивой. Она была великолепной. Jull 07.03.10 в 12:25 |
||
|
Мысль, определенно ему не нравившаяся, бродила в его голове. Он задавался вопросом помогала ли ее внешность подбираться близко к человеку, которого она намеревалась убить. Jull 07.03.10 в 12:29 |
||
|
Он отогнал эти мысли прочь, она поманила его к месту стоянки между микроавтобусами. Поскольку джип был большим, он лучше подходил для этого места. Находясь между двумя барьерами, это было такое же тёмное место, как в казино. Jull1403 01.04.10 в 12:38 Он отогнал мысли о ее привлекательности прочь и заехал на парковочное место среди нескольких микроавтобусов. Они затрудняли обнаружение джипа, если бы кто-то искал его. Находясь между двумя фонарями, он был таким же темным пятном, как и само парковочное место, на котором он стоял. agavrin 01.07.10 в 13:36 |
||
|
Он знал, что у каждого казино есть камеры, просматривающие парковки, но пока никто не приближался к его Чероки, он сомневался, что для охраны будет причина заметить их. Люди стремительно пробирались через дождливую ночь, спеша попасть в их машины или казино. Он надеялся, что никто из тех силуэтов, прячущихся в тени, не искали его с Джакс. Jull 22.03.10 в 07:48 |
||
|
Как только он выключил дворники, стало трудно видеть через поток воды, стекающей по окнам. Алекс указал налево. Jull 22.03.10 в 07:55 |
||
|
"Там несколько магазинов. Мы можем купить побольше одежды, но они не откроются до утра." Jull 22.03.10 в 07:51 |
||
|
Она взглянула туда,куда он указывал. "До утра всего лишь пара часов." Jull 22.03.10 в 07:52 |
||
|
"Поэтому нам лучше отдохнуть столько сколько сможем" Nautika 20.03.10 в 09:16 |
||
|
Но я wromaw 19.03.10 в 06:51 |
||
|
"Разве не ты говорила, что была недостаточно внимательна, и это чуть не убило нас? Тебе нужно поспать, чтобы сохранять бдительность ". Nautika 20.03.10 в 09:18 |
||
|
Джакс вздохнула."Полагаю ты прав. Может мы должны попытаться отдохнуть пока можем" Nautika 20.03.10 в 09:19 |
||
|
Чтобы не намокнуть под дождём и не быть замеченным камерами наблюдения, они решили пролезть через грузовой отсек джипа и выйти через заднюю дверь. Он был уверен, что дождь помешает их увидеть камерам наблюдения в самом джипе. Jull1403 01.04.10 в 12:45 |
||
|
Алекс держал одеяло и маленькую байковую сумку с неопределённым механизмом внутри. Он расстелил одеяло на полу, подоткнув края. И как только он это проделал, он щелкнул выключателем, чтобы немного стало светлее. Это не был яркий свет, но вполне достаточный для такого ограниченного пространства. Джакс наблюдала за ним, как он изворачивался в своём жакете. Jull1403 01.04.10 в 13:03 Алекс держал одеяло и маленький вещевой мешок с самым необходимым сзади. Он расстелил одеяло на полу, а затем закрыл стенку багажника. Как только он обезопасил их от посторонних взглядов, он достал из мешка и зажег маленький светодиодный фонарик. Это не был яркий свет, но вполне достаточный для такого ограниченного пространства. Джакс наблюдала пока он производил все эти манипуляции. agavrin 01.07.10 в 12:55 |
||
|
"Ложись", сказал он. Nautika 20.03.10 в 09:20 |
||
|
Она не возражала. Он подложил вещевой мешок ей под голову вместо подушки, потом накинул на нее свою куртку, укрывая ее насколько возможно. Ей пришлось подтянуть колени к себе, чтобы поместиться в маленьком пространстве. Jull 22.03.10 в 07:59 |
||
|
"Спасибо", сказала она наблюдая за ним wromaw 19.03.10 в 06:52 |
||
|
Алекс кивал, поскольку он упирался спиной в крыло колеса. Было очень неудобно, но это ему казалось предпочтильнее того, что парни из другого мира могли внезапно появиться и сломать его шею. Jull1403 01.04.10 в 13:11 Алекс кивнул и улегся рядом с крылом. Было не очень удобно, но это ему казалось предпочтительные чем быть там, где парни из другого мира могли внезапно появиться и сломать его шею. agavrin 01.07.10 в 12:58 |
||
|
Как только они улеглись,он выключил свет. Желтоватый свет высоких фонарей растекался по краям багажника.Дождь, стекающий вниз по окнам, делал свет колеблющимся на ее лице. Она до сих пор смотрела на него. Jull 24.03.10 в 10:06 |
||
|
"Мы должны расчитать наши дальнейшие продвижения." Jull 02.03.10 в 10:34 "Мы должны спланировать наши дальнейшие шаги." agavrin 01.07.10 в 13:01 |
||
|
Алекс пожал плечами. "Может и нет. Может все кончено." Jull 02.03.10 в 10:34 |
||
|
Её лицо выражало скептицизм. "Кончено?" Jull 02.03.10 в 10:35 |
||
|
"Может мы закончили этой ночью. Вифания мертва. Однажды они все поймут, что потеряли своего лидера, разве не похоже на то, что они затихнут? Может ты уже закончила то, зачем ты пришла сюда." Jull 03.03.10 в 15:23 "Может мы закончили этой ночью. Бетани мертва. Когда они поймут, что потеряли своего лидера, вполне возможно они затихнут? Может ты уже закончила то, зачем ты пришла сюда." agavrin 01.07.10 в 13:00 |
||
|
Несколько секунд Джакс крутила нитку, выбившуюся из края одеяла, как будто пытаясь подыскать слова, или может пытаясь решить, как много она хотела сказать ему. Jull 03.03.10 в 15:27 |
||
|
"Я понимаю, почему тебе так кажется, Алекс - я правда понимаю - но все это намного сложнее. Королева Вифания не была настоящей проблемой." Jull 22.03.10 в 08:02 "Я понимаю, почему тебе так кажется, Алекс - я правда понимаю - но все это намного сложнее. Королева Беттани не была настоящей проблемой." Jull1403 04.04.10 в 15:19 |
+2 | |
|
Она определенно казалась Алексу проблемой. "О чем ты говоришь? Она пришла из твоего мира. Ты сказала, что они долгое время вмешивались в мою семью. Она убила Бена - ты сама так сказала. Она хотела Рала в свои наследники, а потом планировала убить меня." Алекс сжал кулаки. "Она даже наняла парня купить мои картины и уничтожить их." Jull 22.03.10 в 08:06 Она определенно казалась Алексу проблемой. "О чем ты говоришь? Она пришла сюда из твоего мира. Ты сказала, что они долгое время мешали моей семье. Она убила Бена - ты сама так сказала. Она хотела наследника Рала для себя, а потом планировала убить меня." Алекс сжал кулаки. "Она даже наняла парня купить мои картины и изуродовать их." agavrin 01.07.10 в 13:41 |
||
|
"Человек, который это сделал, не был с ней связан." Jull 22.03.10 в 08:07 |
||
|
Алекс нахмурился. "Как ты узнала это? " wromaw 22.03.10 в 07:05 Алекс нахмурился. "Откуда тебе это известно?" agavrin 01.07.10 в 13:41 |
||
|
"Потому что когда я наблюдала за тобой из зеркал в галерее, я видела мужчину, который уничтожил твои картины. Его имя Седрик Вендис. Ему с Королевой Вифанией делать нечего." Jull 22.03.10 в 08:09 "Потому, что когда я искала тебя через зеркало в галерее, я видела мужчину, который изуродовал твои картины. Его имя Седрик Вендис. Ему нечего делать вместе с Королевой Бетани." agavrin 01.07.10 в 13:43 |
||
|
"Седрик Вендис? Это что еще за черт? И что ты имеешь в виду, говоря ему с нечего делать с Вифанией? Ты вообще о чем?" Jull 22.03.10 в 08:10 |
||
|
Джакс подняла руку, прося его замолчать. "Королева Вифания была на той же стороне, что и эти люди, но последнее время она действовала вне тех мест, которым принадлежала." Jull 24.03.10 в 10:08 |
||
|
"Ты меня запутала." Jull 24.03.10 в 10:09 |
||
|
Джакс вздохнула. "Вифания была мелкой королевой, но она была амбициозной и выравнивала себя с влиятельными людьми. Помогая им, она, видимо, узнавала о тебе и видела возможность для себя. В процессе она выработала план получить больше власти. Она сновала здесь за их спинами. Jull 24.03.10 в 10:14 Джакс вздохнула. "Бетани была мелкой королевой, но она была амбициозной и присоединилась к могущественным людям. Помогая им, она, видимо, узнала о тебе и увидела возможность для себя. В процессе она выработала план получить больше власти. Здесь она действовала украдкой за их спинами. agavrin 01.07.10 в 13:58 |
||
|
Люди, которые пришли сюда, которые втянули твою семью в проблему, люди, которые подвергают опасности оба наших мира, не знали, на что она способна. Если бы Седрик Вендис знал, что она вмешалась - особенно если бы он знал, что она пыталась с тобой сделать - он бы сам убил ее." Jull 24.03.10 в 10:19 |
||
|
"Ну так кто это - Вендис?" Jull 24.03.10 в 10:20 |
||
|
"Он - правая рука Рэделла Кейна, настоящей власти позади всей проблемы. Я не поверила своим глазам, когда увидела Вендиса в тот день. Это плохой знак, что Вендис собственной персоной явился сюда и был так близко к тебе. Вендис - это тот, кого Кейн посылает делать грязную работу." Jull 24.03.10 в 10:24 "Он - правая рука Рэделла Каина, настоящей власти, стоящей за всем этим. Я едва поверила своим глазам, когда увидела Вендиса в тот день. Это плохой знак, что Вендис сам явился сюда и был так близко к тебе. Вендис - это тот, кого Кейн посылает делать грязную работу." agavrin 01.07.10 в 14:00 |
||
|
"Что ты имеешь в виду под угрозой твоему миру? За чем стоит Кейн?" Jull 24.03.10 в 10:25 |
||
|
Джакс вздохнула. "Власть. В конце концов, все это не более чем власть. Точно как люди на протяжении истории, он жаждет власти. Его не волнует что или кто будет уничтожен в то время как он получает то, что хочет.Трудно поверить, но смерти миллионов ничего не значат для таких людей, как он. Их заботит лишь собственная власть. Jull 24.03.10 в 10:31 |
||
|
Долгое время мы жили мирно и процветали. Люди ценили тяжелый труд и успех. Многие из нас имели чувство хорошей жизни. Все же через некоторое время все больше и больше людей, считающих, что они имеют право на процветание без усилий, стали считать те вещи старомодными. Они негодовали, когда им сказали, что их желания - путь к краху." Jull 24.03.10 в 10:39 "Долгое время мы жили в мире и процветании. Люди ценили труд и свои достижения. Многие из нас наслаждались жизнью.. Однако, со временем, Все же через некоторое время, такой порядок вещей стал казаться старомодным все большему и большему числу людей, считающих, что они имеют право на процветание без усилий. Они негодовали, когда им говорили, что их желания - путь к краху." agavrin 02.07.10 в 10:59 |
||
|
"То есть, они обвинили посыльного." Jull 24.03.10 в 10:39 |
||
|
Джакс кивнула. "Всегда есть такие люди, как Рэделл Кейн, которые всегда готовы воспользоваться общим недовольством. Он играл на людских эмоциях, обвиняя всех, кто до тех пор еще были продуктивными и богатыми, говоря, что они были незаботливыми и бесчувственными. Люди падали в обморок перед такими упрощенными, популистскими понятиями Кейна. Он сделал все так, что на самом деле не было ничего, кроме элементарной жадности, звучащей более менее нравственно справедливо. он сделал так, что взимание того, что заработано трудом, выглядело как суд. Люди принимали все это за чистую монету. Jull 24.03.10 в 10:52 Джакс кивнула. "Всегда есть люди, такие как Рэддел кейн, которые всегда готовы сыграть на чувствах толпы. Он играл на людских чувствах, обвиняя образ жизни тех, кто был ещё богат и успешен, говоря что они были бесчувственны и не заботились ни о ком кроме себя. Люди падали в обморок от таких упрощенных, популистских понятий кейна. Он сделал так, что обычная жадность стала, каким-то образом морально оправданной. Он сделал так, что присваивание чужих трудов, стало справедливым. Люди приняли это как норму. (анонимно) 08.11.11 в 13:58 |
||
|
Посреди волнения и трудных времен Кейн обманул людей обещаниями перемены - новое видение, новое руководство. Он стделал так, что перемена казалась чудесным решением всех проблем. Люди бездумно приняли эту идею." Jull 24.03.10 в 10:56 |
||
|
"Думаю, людям нравится слышать, что их вины нет ни в чем," сказал Алекс, "что другие люди виноваты в их проблемах." Jull 24.03.10 в 11:00 "Думаю, людям нравится слышать, что они сами невиновны," сказал Алекс, "а источник их проблем - кто-то другой." agavrin 01.07.10 в 14:04 |
