Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава семнадцатая: Кровь за кровь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Расслабься. У нас есть более важные поводы для беспокойства, — Ди взглянула на нас в дверном проёме. — Фарсайт. Я уже слышала о твоём... достижении. Поздравляю. Ты не врал, когда говорил, что мир будет твоим. Construct 02.12.17 в 15:00 |
|
|
— Я никогда не вру, Ди, — улыбнулся я. — Даже если не говою правду... И потому я пришёл к вам. Construct 02.12.17 в 15:01 |
||
|
— Атака Ферратура как-то связана с тобой? Construct 02.12.17 в 15:02 |
||
|
— Сомневаюсь, — пожал я плечами. — Скорее всего, это был их план с самого начала, с тех пора, как Фридом Филд превратился из гетто в город. Construct 02.12.17 в 15:03 |
||
|
— И почему тогда ты здесь? — буркнул Сэддл. Construct 02.12.17 в 15:03 |
||
|
— Очевидно же, — спокойно ответил я. — Мне нужно уничтожить Ферратура на корню, чтобы весь Нью-Пегасус был моим. Construct 02.12.17 в 15:04 |
||
|
— Как обычно, только о себе думаешь, — насупился Бакмэйр. Construct 02.12.17 в 15:05 |
||
|
— Так же как и ты, и все мы, Сэддл. Это наша общая проблема, так что пора прекращать пререкаться и заняться делом, ты согласен? Construct 02.12.17 в 15:06 |
||
|
Сэддл недовольно посмотрел на меня и подошёл поближе. На минуту я думал, что он сейчас лягнёт меня в лицо, так что сжался и приготовился дать сдачи, но вдруг он остановился и посмотрел мне прямо в глаза. Construct 02.12.17 в 15:07 |
||
|
— Слушай, Фарсайт. Ты стоил мне обоих моих телохранителей, судя по тому, что Снэйка с вами нет. Из-за твоих планов моё казино захватил жирный лысый атаман Ферратура, а моя жена на потеху врагам ловит пули! Construct 02.12.17 в 15:09 |
||
|
— Жирный лысый Ферратура? — переспросил я. — Такой с красной гривой, одет в тёмный спортивный костюм. Construct 02.12.17 в 15:10 |
||
|
— Да, — Сэддл был немного сконфужен, хотя злился не меньше. Construct 02.12.17 в 15:10 |
||
|
— Это Верразано Ферратура, глава семьи, — радостно крикнул я. — Вот туда-то и нужно направить главную атаку. Construct 02.12.17 в 15:11 |
||
|
— Ты думаешь, что без лидера мы их легко победим? — удивилась Ди. — Они настолько преданны иерархии? Construct 03.12.17 в 16:16 |
||
|
— Не думаю, что они сдадутся сразу со смертью Верразано, но она точно посеет среди них беспорядок. Если убрать их лидера, от их морального духа мало что останется. Construct 03.12.17 в 16:18 |
||
|
— Ладно, звучит довольно-таки неплохо. Должно избавить нас от необходимости зачищать каждый угол города, — Ди подпёрла голову копытом и задумалась. Construct 03.12.17 в 16:19 |
||
|
— Первым делом нужно вышвырнуть их из «Бриллиантов», Ди! — Сэддлу польза была не настолько очевидна. Construct 03.12.17 в 16:20 |
||
|
— Ампера – ходячий танк, Сэддл. Я понимаю, что ты за неё переживаешь, но она обученный Стальной Рейнджер и её преимущество в огневой мощи и броне просто недосягаемо. Она будет лучшим остриём атаки, какое можно себе представить. Construct 03.12.17 в 16:23 |
||
|
— Верно, но остаётся вторая проблема. Construct 03.12.17 в 16:23 |
||
|
— Это какая? — спросил я. Construct 03.12.17 в 16:23 |
||
|
— НЭР приближается, — ответила Ди. — Звонок от посла в Нью-Пегасусе перевернул у них всё вверх дном, и сейчас ещё одна армия пересекла Разлом и приближается к нам. Construct 03.12.17 в 16:25 |
||
|
— Против них у нас нет шансов, — Сэддл злобно врезал по полу копытом. Construct 03.12.17 в 16:26 |
||
|
— Это... неожиданный поворот событий, — задумался я. — Но мы, вероятно, сможем разобраться с проблемами по одной. Нам нужно убрать Верразано прежде чем Республика постучится в двери. Потом постараемся договориться с НЭР... Я постараюсь. Construct 03.12.17 в 16:28 |
||
|
— И что ты сможешь сделать? Вежливо попросишь их уйти? — бесцеремонно заржал Сэддл. — Ну, удачи, братан. Construct 03.12.17 в 16:29 |
||
|
— На самом деле что-то вроде того, — я ухмыльнулся. — Нужно убедить их, что мы сами со всем разберёмся и помощь нам не нужна. Construct 03.12.17 в 17:55 |
||
|
— А сможешь? — Ди явно не была убеждена. Construct 03.12.17 в 17:56 |
||
|
— Поверь. Я выдал тебя замуж за зебру, который раньше был твоим работником. Так что это уже цветочки, — хмыкнул я. Construct 03.12.17 в 17:57 |
||
|
— Полузебру, если позволишь, — подал голос Надир. Construct 03.12.17 в 17:57 |
||
|
— Ну, это сути не меняет. Construct 03.12.17 в 17:57 |
||
|
— Ладно, будь по-твоему, — согласилась Ди. — Идей получше у меня всё равно нет. Другие предложения будут? Construct 03.12.17 в 17:58 |
||
|
Ди посмотрела на Сэддла, ожидая ответа от насупившегося жеребца. Когда тот заметил её взгляд, он отвёл глаза и пробормотал: Construct 03.12.17 в 17:59 |
||
|
— Нет... Ничего в голову не идёт. Construct 03.12.17 в 18:00 |
||
|
— Тогда переходим к действиям. Фарсайт, что тебе нужно? Construct 03.12.17 в 18:00 |
||
|
— Мне не нужно много солдат, иначе Верразано поймёт, что мы пришли по его душу. Небольшой отряд сможет пробраться через линию фронта и нанести удар по «Бриллиантам», прежде чем он укрепится внутри или успеет сбежать. Мне кажется, Амперы нам хватит. Construct 03.12.17 в 18:02 |
||
|
— Поняла. Пойдёшь один? Если не считать Амперу, я имею в виду. Construct 03.12.17 в 18:03 |
||
|
— Если Надир и Роуз согласны пойти со мной, буду очень признателен. Construct 03.12.17 в 18:03 |
||
|
— Я в деле, — улыбнулась Роуз. Construct 03.12.17 в 18:03 |
||
|
— Я тебя не брошу, бро, — Надир посмотрел на Ди: — Ты ведь не против, милая? Construct 03.12.17 в 18:04 |
||
|
— Нет конечно, дорогой. Но побереги себя, — одобрила Ди. Construct 03.12.17 в 18:05 |
||
|
— Кстати, Ди, а где Метроном? Я до сих пор её не видел, — вспомнил я. Construct 03.12.17 в 18:05 |
||
|
Лицо Ди превратилось в гневную гримасу, она вновь посмотрела на карту на столе. Construct 03.12.17 в 18:06 |
||
|
— Она в Форту, ранена в грудную клетку. Её не посчастливилось оказаться на улице, когда Ферратура напали. Construct 03.12.17 в 18:07 |
||
|
— Ди, не вини себя, — сказал Сэддл. — ЛаРошу в голову попали. Они напали неожиданно, и мы ничего не могли с этим сделать. Метроном хоть жива и в надёжных копытах. Construct 03.12.17 в 18:09 |
||
|
— Да, Сэддл прав, — кивнул я. — Знай мы о нападении, мы бы подготовились, но... это было действительно внезапно. Нельзя винить себя, не знал ни один пони, кроме самих Ферратура. Construct 03.12.17 в 18:11 |
||
|
— Ох... Знаю, что вы правы, но она была настоящей подругой, — с тоской проговорила Ди. Construct 03.12.17 в 18:11 |
||
|
— Ди, она ещё жива, — успокаивающим тоном произнёс Надир. — Поверь в Лекарей, они знают что делают. Construct 03.12.17 в 18:12 |
||
|
— Ди, её судьба не в твоих копытах. Тебе лучше... Нам лучше сосредоточиться на том, что мы можем сделать. Иначе будущего у нас нет. Construct 03.12.17 в 18:14 |
||
|
— Да, Ди, прислушайся к Фарсайту, — Надир ласково погладил Ди по голове. — Пожалуйста. Construct 03.12.17 в 18:15 |
||
|
Ди поспешно кивнула и стиснула зубы. Construct 03.12.17 в 18:15 |
||
|
— Фарсайт, бери Амперу и любые припасы, которые тебе нужны, — в её глазах горела жажда мести, а голос стал стальным и холодным. — Принеси мне голову Верразано. Construct 03.12.17 в 18:16 |
