Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава семнадцатая: Кровь за кровь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Пойдём к ресторану. Ставлю все свои крышки, что Верразано там, — сказал я. Construct 10.12.17 в 09:15 |
|
|
Мы рванули так быстро, как могли, к полю боя. Повсюду были слышны вскрики и стоны сражённых огнём Амперы наёмников. Пройдя сквозь главные двери балкона, который выходил на главный вход, я увидел знакомого жирного облысевшего жеребца с оружием во рту. Он беспрестанно палил в нашу союзницу. Усмехнувшись, я направил на него винтовку и свистнул. Construct 10.12.17 в 09:19 |
||
|
— Я пришёл за тобой, Верразано! Construct 10.12.17 в 09:20 |
||
|
Главарь Ферратура, услыхав своё имя, повернул голову и сразу же пригнулся, грациозно увернувшись от моего выстрела. У меня чуть челюсть не отвисла. Для такого жиртреста он был очень овок и быстр. Такого я не ожидал! Construct 10.12.17 в 11:08 |
||
|
— А вот ты где, мудила, — выплюнул он и понёсся на меня на полной скорости. Construct 10.12.17 в 11:10 |
||
|
Нужно задеть его, пока он не будет слишком близко... Но он двигался слишком быстро, и я не успел даже прицелиться! Что же делать, пока.... Construct 10.12.17 в 11:11 |
||
|
— У-У-УФ! Construct 10.12.17 в 11:11 |
||
|
Чувство было такое, будто сотня пони лягнула меня одновременно. Манёвр Верразано застал врасплох, и, не успев уперёться, я кубарем покатился по полу под его ударом. Винтовка улетела куда-то в другую сторону. Я попытался встать, но почувствовал, что от удара меня контузило, а Ферратура уже прижал меня к полу своим копытом. Construct 10.12.17 в 11:14 |
||
|
— Какой же ты заёбистый, а? — ухмыльнулся Верразано. — Умник, бля. Дай-ка я своими глазами посмотрю, как ты думаешь. Construct 10.12.17 в 11:15 |
||
|
Я тряхнул головй и попытался освободиться, но его вес задавил все попытки в зародыше. В это время он прицелился из пистолета мне в голову. дуло обещало быструю смерть как только он нажмёт на курок. Вот и оно, подумал я. Настал мой черёд проигрывать. Не так давно я оказался в такой же ситуации, когда головорезы Голди привязали меня к кровати. Тогда меня спасла Штука, но сейчас... Construct 10.12.17 в 11:18 |
||
|
— Фарсайт! — откуда-то донёсся голос Надира, но я его не видел. Construct 10.12.17 в 11:19 |
||
|
БАБАХ! Construct 10.12.17 в 11:19 |
||
|
Боль охватила моё тело подобно огню, заставив меня съёжиться; голова ничего не соображала, когда боль распространилась от ноги... От ноги? Верразано же целился в голову. Всё ещё хватая воздух, я осмелился открыть один глаз, и увидел, что жирный Ферратура больше не стоит надо мной, а бьётся с Надиром врукопашную. Construct 10.12.17 в 11:21 |
||
|
— Фарсайт, не двигайся, — крикнула Роуз. Construct 10.12.17 в 11:22 |
||
|
Я посмотрел на кобылку со слезами на глазах. Боль была жуткой, и я не мог перестать стонать:боль стала такой, что я не смог бы её стерпеть в других обстоятельствах. Я повернул голову и увидел, как Роуз обернула магией мою ногу, которая выглядела, как мясной фарш. Из открытой раны торчали кости и хлестала кровь, несмотря на все усилия моей подруги. Construct 10.12.17 в 11:27 |
||
|
— Какого?.. — спросил я. Construct 10.12.17 в 11:27 |
||
|
— Тихо, — строго сказала Роуз. — Верразано зарядил в пистолет экспансивные пули. Если бы Надир не лягнул его, ты был бы мёртв. Но ноге нужно будет серьёзное лечение Construct 11.12.17 в 08:17 |
||
|
— Ох, — выдохнул я и отвернулся. Construct 11.12.17 в 08:17 |
||
|
Я увидел, как Надир, будто в кино, дерётся с Верразано. Я ничего не чувствовал, даже был без понятия было ли это что-то, что Роуз сейчас делает с моей раной, или же организм просто отключался от потери крови. Зато глаза и уши работали нормально. Construct 11.12.17 в 08:19 |
||
|
— Лады, жиробас, — ухмыльнулся Надир. — Сейчас тебя полосатый красавичк поставит тебя на место. Construct 11.12.17 в 08:20 |
||
|
— Уёбок, — рыкнул в ответ Ферратура, у которого изо рта текла его обственная кровь. Думаешь, сможешь меня победить? Я самый сильный во всём Пегасусе! Construct 11.12.17 в 08:31 |
||
|
— Нет, не самый, — мой товарищ продолжал ухмыляться. — Ты просто кусок жира, который из которого я сейчас сделаю холодец. Construct 11.12.17 в 08:37 |
||
|
— ХЕРА С ДВА! Construct 11.12.17 в 08:37 |
||
|
Верразано прыгнул вперёд, вновь демонстрируя завидную ловкость, но до скорости движений Надира ему было далеко. Я припомнил его шоу посреди Пустоши, когда он без единой царапины вырезал целую стаю касадоров, и злорадно попытался представить себе, что сейчас ждёт главаря банды. Construct 11.12.17 в 08:39 |
||
|
Надир встал на дыбы, быстро и ловко переместив центр массы, и нанёс серию мощных ударов по лицу Верразано, лупя того как грушу. Жирный пони едва ли мог уклониться от молниеносных атак полузебры, и пытался подставлять под удар наименее чувствительные части тела. Ферратура то и дело пытался наскочить на Надира и лишить того равновесия, но мой полосатый друг раз за разом откатывался в сторону и продолжал наседать на противника. Construct 13.12.17 в 14:04 |
||
|
В каком-то смысле, я находил зрелище по-своему красивым. Может быть, это всё из-за боли, которая искажала мои мысли, но в схватке был какой-то шарм, как у танца со смертью, исполненного одновременно аккуратно и безрассудно. Ни одного лишнего движения, каждый прыжок, каждый шаг, каждый удар Надира наносил Верразано вред, то сбивая его с толкуг, то заставляя получить ещё один синяк. Construct 13.12.17 в 14:09 |
||
|
Толстый Ферратура, напротив, выглядел бешеным псом, который отбивается от особенно надоедливой мухи, но каждый раз обнаруживает, что мелкая неприятность раз за разом высасывает из него силы и продолжает докучать. Верразано был силён, спору нет, но грации и точности Надира у него не было. Construct 13.12.17 в 14:11 |
||
|
— Ну что, сынок, не устал? — хмыкнул Надир. — Может отпустить поплакаться к мамаше? Construct 13.12.17 в 14:15 |
||
|
— Не смей трогать мою мать! — взревел Верразано. Construct 13.12.17 в 14:16 |
||
|
— Ну почему же? Мы с ней очень близкие друзья! Знал бы ты, какая она горячая по ночам! Construct 13.12.17 в 14:19 |
||
|
— Я тебя, сука, сейчас научу уважать старших! Construct 13.12.17 в 14:20 |
||
|
Я попытался улыбнуть, но лицо не отозвалось. Это была дурацкая попытка взбесить врага и заставить того сделать ошибку, но, кажется, на Верразано она работала как часы. Жирный жеребец рванулся вперёд, всё так же ничего не видя перед собой, и Надир с лёгкостью отскочил и отвесил ему ещё один пинок, прежде, чем он смог собраться с мыслями и защищаться. Construct 13.12.17 в 14:24 |
||
|
Полузебра, кажется, наслаждался моментом, судя по уго широкой улыбке, которая не спадала с его лица даже когда он отпрыгивал и кувыркался. У меня было чувство, что он пытается найти слабую точку, чтобы нанести решающий удар, но у огромного Ферратура всё-таки получалось давать отпор. Construct 13.12.17 в 14:26 |
||
|
— Неплохо, я ещё ни разу в жизни так долго не дрался! — смеялся Надир. — А ты неплохой соперник! Construct 13.12.17 в 14:27 |
||
|
— Я тебя на куски порву! — плюнул кровью Верразано. Construct 13.12.17 в 14:28 |
||
|
— Ну и чего ты такой занудливый в угрозах? Во чего не могу понять, — хмыкнул Надир и ещё несколько раз дал Верразано в морду. — Почему бы не сказать что-то вроде: «Надеру задницу так, что три года стоять будешь»? Это было бы оригинально! Construct 13.12.17 в 14:30 |
||
|
— ВАААААГХ! — Верразано снова понёсся вперёд. Construct 13.12.17 в 14:30 |
||
|
— Серьёзно, уже на нервы действует. Construct 13.12.17 в 14:30 |
||
|
Надир ещё пару раз треснул противника по голове, и пританцовывал вокруг измотанного врага, насвистывая какую-то мелодию. Мой товарищ продолжал искать брешь в обороне, уязвимую точку, которая позволит покончить с дракой. В то же время он поддразнивал Верразано, чтобы тот поетрял концентрацию. И он, надо сказать, оказался куда менее крепким, чем я ожидал. Construct 18.12.17 в 10:01 |
||
|
Внезапно я заметил кое-что странное в позе Ферратура. Его левый бок был открыт какое-то время после броска, и это могло быть как раз тем, что нужно Надиру. Я чувствовал жуткую слабость, но нужно было сказать о слабом месте Верразано, поэтому я попытался пошевелиться. Construct 18.12.17 в 10:05 |
||
|
— Что такое, Фарсайт? — спросила Роуз. Construct 18.12.17 в 10:05 |
||
|
— Слева... После броска... — пробормотал я. Construct 18.12.17 в 10:06 |
||
|
— Поняла, — кивнула Роуз и окрикнула Надира: — Смотри на его левый бок, когда он бросается! Construct 18.12.17 в 10:06 |
||
|
Полузебра кивнул и слегка сменила стойку, переместив вес тела на правые ноги. Верразано либо не услышал Роуз, либо не обратил на неё внимания, и вновь слепо рванулся на Надира. Вместо того, чтобы просто отпрыгнуть, мой товарищ рванулся навстречу, обхватил шею толстого пони и кувыркнулся влево, сворачивая врагу шею. Инерция Верразано придала манёвру страшную силу, и даже я услышал, как хрустнули кости. В глазах главаря Ферратура застыло непонимающее выражение, когда с этим пируэтом его жизнь оборвалась. Construct 18.12.17 в 10:16 |
||
|
Теперь, когда враг был мёртв, и наконец откинулся на полу и вздохнул. Хаос в казно медленно сходил на нет, когда наёмники осознавали, что их вселяющий страх лидер лежал мёртвым на балконе. Те, кто до этого момента остались в живых, побросали оружие в знак капитуляции. Победа. Наконец-то. Construct 18.12.17 в 10:18 |
||
|
— Отличная работа, — со стороны лестницы донёсся голос Амперы. Construct 18.12.17 в 10:19 |
||
|
— Ампера, Фарсайт ранен! — крикнула Роуз. Construct 18.12.17 в 10:19 |
||
|
— Какого... — выдохнула рейнджер. — Нога выглядит жутко. Нужна квалифицированная помощь. Несите его в Форт и скажите Миксеру, что я принесу всё, что ему может понадобится. Construct 18.12.17 в 10:20 |
||
|
— Ясно! — отвтеила Роуз. Construct 18.12.17 в 10:21 |
||
|
— Давай-ка надём тебе хорошего костоправа, бро, — Надир ухватился за меня. Я почувствовал, как меня поднимают совместными усилиями мышц и магии и укладывают кому-то на спину. Судя по лёгкому запаху пота, меня нёс Надир. Construct 18.12.17 в 10:23 |
