Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава семнадцатая: Кровь за кровь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Отлично сработано, Фарсайт, — похвалила Ампера. — Теперь путь к «Бриллиантам» открыт. Construct 09.12.17 в 08:37 |
|
|
— Думаешь, у них больше не будет рубежей обороны? Construct 09.12.17 в 08:37 |
||
|
— Это было бы логично, но эти вряд ли читали учебники по тактике, — помотала головй Ампера. — И сейчас мы прошли сквозь их линию обороны, почти не привлекая внимания. Пока Ферратура заметят, что их пулемётной точки больше нет, мы уже будем у порога. Construct 09.12.17 в 08:40 |
||
|
— Может быть, но, — тут я заметил силуэты на крыше. — Ампера, снайперы на два часа. Construct 09.12.17 в 08:40 |
||
|
— Принято, — Ампера навела миниганы и выпустила очередь. — Готовы. Construct 09.12.17 в 08:41 |
||
|
Мы продвигались, медленно, но верно. Стальной рейнджер угадала: чем ближе к казино, тем меньше было врагов вокруг. Видимо, с учётом ограниченных сил, Верразано решил держать врагов подальше от своего штаба с помощью усиленного напора. Зная его, неудивительно. Construct 09.12.17 в 08:43 |
||
|
«Бриллианты» остались всё тем же тёмным и некрасивым место, что и были. Кажется, тяга Ди к обновлению сюда ещё ещё не дошла. Ферратура превратили здание в крепость, расставив огневые точки, снайперов по углам и отправив звенья наёмников патрулирвоать улицы поблизости. Да, пробраться внутрь будет непросто. Construct 09.12.17 в 08:56 |
||
|
— Хм... Мы не сможем прорваться через главный вход, — сказала Ампера. — Я-то прорвусь, но вас накроет перекрёстным огнём. Construct 09.12.17 в 08:58 |
||
|
— Тогда прорывайся! — ответил я. — Твоя броня выдержит? Construct 09.12.17 в 08:58 |
||
|
— Т-66Б – лучшее, что Рейнджеры могли придумать, — городо произнесла Ампера. — Если уж она не поможет пробить хиленькую баррикаду, то мне лучше вернуться домой и стать домохозяйкой. Construct 09.12.17 в 09:00 |
||
|
— Тогда доверяю это тебе, — улыбнулся я. — Когда ты прорвёшься, мы попробуем незаметно пробраться через чёрный ход. Construct 09.12.17 в 09:01 |
||
|
— Старо как мир, Фарсайт, — Ампере идея не понравилась. — Думаешь, сработает? Construct 09.12.17 в 09:02 |
||
|
— Лучше бы сработало, — невозмутимо ответил я. Construct 09.12.17 в 09:02 |
||
|
— Вообще, если Верразано такой упёртый, как мы себе представляем, он вообще не станет смотреть по сторонам и изо всех сил будет стараться прикончить тебя, — поддержала Роуз. Construct 09.12.17 в 09:03 |
||
|
— Ясно, — кивнула Ампера. Затем, положив копыто на сердце, произнесла: — Сталь и огонь, друзья. Construct 09.12.17 в 09:04 |
||
|
— Сталь и огонь, Рейнджер Фон Ом, — торжественно кивнул я. — Сталь и огонь. Construct 09.12.17 в 09:04 |
||
|
*** Construct 09.12.17 в 09:04 |
||
|
Пара миниганов на спине Амперы ревела, словно раскаты грома, пока она двигалась к главнуому входу «Бриллиантов». Вид уверенно наступающей кобылы в броне стальных рейнджеров был способен заставить дрожать любого, что бы ему ни доводилось встречать раньше. Я молил Селестию, чтобы мне такой противник никогда не попался, а сам в это время скакал по улицам, окружающим казино. Construct 10.12.17 в 08:22 |
||
|
Всё, что нам было нужно – обычная задняя дверь, через которую можно будет проникнуть в самое сердце врага, пока Ампера отвлекает основные силы. Мы двигались быстро, держали ухо востро и регулярно осматривались, ведь случайно заметивший нас снайпер мог разрушить весь план и навлечь кучу проблем. Роуз отдала контроль горящей желанием кому-нибудь навалять Лаванде, которая вела нас, Надир шёл замыкающим. Я сконцентрировался на поисках любой вещи, через которую можно было войти: окна, двери, люка в подвал – словом любой незапертой щели, через которую можно было протиснуться. Construct 10.12.17 в 08:32 |
||
|
Внезапно Лаванда подскочила и понеслась вперёд, позабыв о снайперах и других опасностях и завернула за угол казино, мы же едва за ней поспевали. Когда мы добежали до неё, она улыбалась и держала магией металлическую дверь. Construct 10.12.17 в 08:42 |
||
|
— Джентльпони, время не ждёт, — вальяжно произнесла она. Construct 10.12.17 в 08:44 |
||
|
— Ты знала об этой лазейке? — я был в немалой степени удивлён. Construct 10.12.17 в 08:45 |
||
|
— Конечно. Помнишь, как ты отправил меня разузнать слухи и пошпионить, пока проворачивал какую-то схему с бандами? Construct 10.12.17 в 08:46 |
||
|
— И тогда ты нашла эту дверь? Construct 10.12.17 в 08:46 |
||
|
— Точно. Случайно наткнулась, пока искала где можно пройти, а где нет. Не спрашивай, почему я запомнила именно эту дверь, просто узнала её Construct 10.12.17 в 08:47 |
||
|
— Могла бы и раньше сказать. Construct 10.12.17 в 08:48 |
||
|
— Ох, это было в памяти Роуз, — вздохнула Лаванда. — Я до сих пор не могу пробраться в дальние уголки её сознания, как и она в глубины моего. Но это вопрос времени. А пока радуйтесь тому, что есть. Construct 10.12.17 в 08:49 |
||
|
— Ладно, зашибись, дверь ты нашла, — подал голос Надир. — Может закроете рты и займёмся делом? Construct 10.12.17 в 08:51 |
||
|
— Да, конечно. Дамы вперёд. Construct 10.12.17 в 08:51 |
||
|
Лаванда радостно захихикала и вошла, мы сразу же за ней. Мы оказались в комнате, отделанной белой плиткой, внутри стояли металлические столы и плиты. Конечно же, это была кухня, а дверь, через которую мы прошли, должно быть, служила для доставки провизии. Все место было перевёрнуто вверх дном, инструменты в беспорядке валялись на полу, а шкафы с посудой открыты и разворочены. Construct 10.12.17 в 08:57 |
||
|
—Помню, как-то здесь ел, — негромко произнёс я. — Ну и погано же готовили. Construct 10.12.17 в 08:57 |
||
|
— Это точно, — согласился Надир. Construct 10.12.17 в 08:58 |
||
|
— По-моему, не самый подходящий момент для воспоминаний, — Лаванда уже была у выхода. Construct 10.12.17 в 08:58 |
||
|
Мы молча кивнули и пошли за раздражённой кобылкой по коридору, не забывая проверять углы и прикрывать друг друга. Не стихающая пальба говорила о том, что охрана здания продолжала отбивать атаку Амперы, и судя по доносящимся издали ругательствам, их попытки не увенчались успехом, а вот рейнджер уже была у входа. Construct 10.12.17 в 09:02 |
||
|
Мы заглянули в главный зал, в котором по вечерам выступали комики, и который сейчас был перегорожен сплошной баррикадой из столов и стульев. Пямятуя об огневой мощи Амперы, я сомневался, что у пони за укрытием есть хоть малейший шанс. Construct 10.12.17 в 09:04 |
||
|
— Нам не сюда, — сказал я. Construct 10.12.17 в 09:05 |
||
|
— Ни в коем случае, — помотала головой Лаванда. Construct 10.12.17 в 09:05 |
||
|
— Что теперь делать? Подождать, пока Ампера пробьётся? — спросил Надир. Construct 10.12.17 в 09:06 |
||
|
— Я думаю, это плохая идея. Давайте проверим что наверху. Construct 10.12.17 в 09:06 |
||
|
Мы пошли дальше по коридору, заглядывая в комнаты в поисках врагов, но, похоже, все они были у входа в «Бриллианты». Construct 10.12.17 в 09:07 |
||
|
— Закрыто, — констатировал Надир. — А у меня кончились отмычки. Construct 10.12.17 в 09:07 |
||
|
— Вот и пробрались скрытно, — насупилась Лаванда. Construct 10.12.17 в 09:08 |
||
|
— Да ладно вам, — вмешался я. Construct 10.12.17 в 09:08 |
||
|
БАХ! БАХ! БАХ! Construct 10.12.17 в 09:08 |
||
|
Дверь распахнулась, раму чуть не вывернуло от ударов моих пуль. Конечно, совсем не элегантное и уж точно не бесшумное, но решение. Надир с обалдевшим видом посмотерл на меня. Construct 10.12.17 в 09:10 |
||
|
— Ты что, совсем двинулся? — выругался он. Construct 10.12.17 в 09:11 |
||
|
— Зная, какой шум снаружи, вряд ли кто-то заметит, — ответил я. — Впрочем, будьте готовы к встрече гостей. Construct 10.12.17 в 09:12 |
||
|
Я пошёл по лестнице с винтовкой наготове, Надир и Роуз сразу за мной. Наверху я увидел, как наёмники Ферратура. бегут в сторону главной залы, даже не обращая внимания на нас. Оставалось только найти Верразано. Construct 10.12.17 в 09:13 |
||
|
— СТАЛЬ И ОГО-О-О-О-ОНЬ! — рёв Амперы доносился даже сюда. Construct 10.12.17 в 09:14 |
||
|
— Похоже, она таки пробилась, — ухмыльнулась Лаванда. Construct 10.12.17 в 09:14 |
