(ГОТОВО)If You Stay - Courtney Cole / Если ты останешься - Кортни Коул: 13,14

Врач изучает меня еще раз.
- Похоже, вы так или иначе связываете Милу со своей матерью. Была ли ваша мать похожа на Милу в некотором роде?

lizaveta37 18.06.14 в 16:43

Я думаю на этот счет. И хотя это было очень давно, с тех пор как я видел ее, я все еще помню улыбку моей матери.

lizaveta37 18.06.14 в 16:43

- У моей матери была красивая улыбка, - говорю я ему. - Она была очень теплой, как у Милы. Может быть, вот и все.

lizaveta37 18.06.14 в 16:43

Врач быстро записывает.
- Что-нибудь еще?

lizaveta37 18.06.14 в 16:44

- Я не знаю, - я раздумываю. - Мила кажется мягкой и изящной. Я думаю, что моя мать была такой же. Моя мать была на самом деле балериной, прежде чем ушла на пенсию, когда я родился. Мила художник... так они обе художественные натуры.

lizaveta37 18.06.14 в 16:44

Больше писанины.

lizaveta37 18.06.14 в 16:44

- Ваша мама очень хорошо относилась к вам? Она любила вас безоговорочно?

lizaveta37 18.06.14 в 16:44

Я смотрю на него.
- Мне было только семь лет, когда она умерла. Но я предполагаю, что, да, это было так.

lizaveta37 18.06.14 в 16:44

- А Мила очень хорошо приняла вас? - Доктор Тайлер тихо спрашивает, его ручка остановилась высоко над блокнотом. Я смотрю на него. Он мог бы натолкнуться на что-то.

lizaveta37 18.06.14 в 16:45

- Да, - говорю я ему. - По какой-то причине она была очень терпелива со мной.

lizaveta37 18.06.14 в 16:45

- Так же, как ваша мать, - многозначительно говорит доктор.

lizaveta37 18.06.14 в 16:45

- Да, - я согласен, мое сердце колотилось по причине, которую я не понимаю. Мои руки вспотели. Я вытираю их о джинсы.

lizaveta37 18.06.14 в 16:45

- Расскажите мне об употреблении наркотиков, - говорит теперь доктор Тайлер, не поднимая головы. Я вздыхаю снова.

lizaveta37 18.06.14 в 16:45

- Вы не собираетесь отказываться от этой наркоманской вещи, не так ли?

lizaveta37 18.06.14 в 16:46

Он улыбается и качает головой.

lizaveta37 18.06.14 в 16:46

- Люди употребляют наркотики по разным причинам, - говорит доктор Тайлер. - Я хотел бы раскрыть вашу.

lizaveta37 18.06.14 в 16:46

Я стараюсь скрыть свое раздражение. Я хочу добраться до корня моей текущей проблемы, не копаться в чем-то ненужным. Но я делаю все, чтобы ублажить его.

lizaveta37 18.06.14 в 16:46

- Я начал принимать снотворное, когда был маленьким, после смерти матери. Мой терапевт прописал их, потому что я не мог спать без кошмаров. С годами, я понял, что мне понравилось, что я мог принять их и ускользнуть от реальности. Я начал использовать различные виды наркотиков. Я никогда не останавливался, до недавнего времени.

lizaveta37 18.06.14 в 16:47

Доктор Тайлер перестает строчить и смотрит.

lizaveta37 18.06.14 в 16:47

- Вы перестали использовать? Почему?

lizaveta37 18.06.14 в 16:47

Я киваю.
- Я выбросил всех их на прошлой неделе. Я не хочу чувствовать онемение прямо сейчас. Как я постоянно говорю всем, я не наркоман. Это не имеет большого значения.

lizaveta37 18.06.14 в 16:47

Он кладет ручку и изучает меня.
- Вы не считаете использование наркотиков большой проблемой?

lizaveta37 18.06.14 в 16:47

Я выдохнул и начал возиться с моими руками.
- Конечно, это не является законным и это не здорово. Но я имел в виду то, что я никогда не был зависимым. Я просто ничего не жаждал с тех пор, как бросил все коту под хвост.

lizaveta37 18.06.14 в 16:48

Врач кивает.
- Некоторые люди имеют более сильную индивидуальную зависимость, чем другие. Она должна быть более трудной для вас, чтобы стать физически зависимым от наркотиков, чем у других. Это в вашу пользу. Но я хотел бы поговорить о том, почему вы принимали наркотики так долго, если вы не были зависимы. Вы только что сказал мне, что вы знаете, это не здорово. Так зачем вам наносить такой ущерб вашему организму, если вы можете остановиться в любой момент?

lizaveta37 18.06.14 в 16:48

Я смотрю на пол, на мои ноги, на узорный ковер.

lizaveta37 18.06.14 в 16:48

- Я не знаю. Потому что я жаждал забвения, я думаю. Потому что это легче, исчезать из реальности, чем решать ее. Моя реальность как ребенка не была настолько отличной. Моя мать умерла, а отец, возможно, тоже, потому что он уверен, как ад, сбежал, когда умерла моя мать.

lizaveta37 18.06.14 в 16:49

Врач кивает.
- Это звучит, как будто вы немного сердитесь на то, как он вел себя.

lizaveta37 18.06.14 в 16:49

Я думаю об этом.
- Да. Я злюсь на это. У него был маленький ребенок, которого нужно поднять и не только, он в значительной степени пренебрегал мной и тратил все свое время на работу, но он выдернул меня и таскал по всей стране, чтобы жить в таком месте, где я никого не знал. Он не мог бы сделать выбор хуже. Я должен был быть вокруг людей, которые знали и любили меня. Но вместо этого, я ничего не получил.

lizaveta37 18.06.14 в 16:50

- Таким образом, вы принимали наркотики, чтобы справиться?

lizaveta37 18.06.14 в 16:50

- Я думаю, - отвечаю я. - Несмотря на то, что это звучит как отговорка.

lizaveta37 18.06.14 в 16:50

Доктор Тайлер смотрит.
- Это не полицейский допрос. Каждый человек имеет свои причины. Это ваш?

lizaveta37 18.06.14 в 16:50

- Я предполагаю, - признаюсь я, и чувство того, что признал это, огромно. Я не знаю, почему. Но есть нечто, освобождающееся от высказывания этого вслух. - Я принимал наркотики, чтобы справиться с пустотой, что я чувствую.

lizaveta37 18.06.14 в 16:51

Делает ли это из меня киску, в конце концов?

lizaveta37 18.06.14 в 16:51

Доктор Тайлер смотрит заинтересовано.
- Помогло ли это? Разве заполнило это пустоту?

lizaveta37 18.06.14 в 16:51

Я смотрю на свои руки.
- Да.

lizaveta37 18.06.14 в 16:51

- Когда наркотики исчезали, пустота возвращалась?

lizaveta37 18.06.14 в 16:51

- Да, - я отвечаю спокойно.

lizaveta37 18.06.14 в 16:51

- Пустота все еще там? - Врач, безусловно, заинтересован сейчас, его темные глаза смотрят в мои. Я смотрю в сторону, на стену, на часы.

lizaveta37 18.06.14 в 16:52

- Да, - я отвечаю честно.

lizaveta37 18.06.14 в 16:52

Сейчас тихо, единственный шум от ручки доктора Тайлера, царапающей страницы. У меня есть желание достать и захватить ее, чтобы переломать на две части. Но я, очевидно, этого не делаю. Это сводит с ума и у меня нет никаких оснований. Я не знаю, откуда берется мой внезапный гнев. Я сгибаю пальцы против моего колена.

lizaveta37 18.06.14 в 16:52

- Вам не нравится говорить со мной, не так ли? - Отмечает доктор Тайлер, не поднимая голову.

lizaveta37 18.06.14 в 16:53

- Нет, я не знаю.

lizaveta37 18.06.14 в 16:53

- Тогда почему вы здесь?

lizaveta37 18.06.14 в 16:53

Я думаю об этом, пытаюсь придумать несколько вежливый ответ.

lizaveta37 18.06.14 в 16:53

- Потому что Мила попросила меня. И потому, что я устал от запутанных снов.

lizaveta37 18.06.14 в 16:53

Врач смотрит на меня, его глаза добрые.
- Что именно беспокоит вас больше всего во снах? Это должно быть что-то существенное, чтобы заставить вас прийти ко мне.

lizaveta37 18.06.14 в 16:54

Моя нога отскакивает вверх и вниз с нервной энергией.

lizaveta37 18.06.14 в 16:54

- Я не знаю. Я думаю, это потому, что моя мама, кажется, хочет что-то, и я не в состоянии дать ей и это кажется важным. И потому, что она превращается в Милу и это волнует меня.

lizaveta37 18.06.14 в 16:54

Врач улыбается.
- Я бы не беспокоился об этом аспекте. Многие люди связывают других в своих снах, и это не значит ничего существенного, по крайней мере, в отношении этого человека. Большую часть времени, это символизирует нечто совсем другое. Если бы мне пришлось угадывать и в этот момент, это ранее предположение, но если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что ваша мать превращается в Милу, потому что у вас есть глубоко посаженный страх, что Мила собирается оставить вас как сделала ваша мать.

lizaveta37 18.06.14 в 16:55

Удар врезается в меня и я втягиваю воздух. Это хорошее предположение и то, о котором я не думал.

lizaveta37 18.06.14 в 16:55