Touch (The Queen of the Dead #2) / Прикосновение: 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Руки Эммы дрожали, одна онемела. Эллисон была права в одном: прикосновение Нэйтона не отличалось от прикосновения любого мертвого. Они забирали тепло ее рук, лишая их чувствительности. К двум мужчинам, которые теперь приближались, были прикованы цепями четыре призрака. Два из них были женщинами, одна возраста Эммы и Эллисон, а вторая старше матери Эммы. Два мальчика, однако, были просто мальчишками. Один выглядел так, что мог сойти за шестилетнего в хорошее время. Второй, как предположила Эмма, был девяти-десяти лет. когда умер. Мервые, по мнению Эммы, выглядели так, словно были все еще живы.

mariya0812 29.06.14 в 21:37

0

Все же была одна значительная разница. Глядя на мертвых, она никогда не могла сказать, какого цвета у них глаза. Не имело значения даже то, что она знала, какого цвета они были перед смертью. Глаза ее отца - и что более важно, глаза Нэйтона - были такие же, как и у остальных. Они казались немного светящимися в темноте ночи, но это свечение не теряло цвета; это походило на блики света. Возможно это было реальное отражение. Ее отец говорил ей, что существовало место, к которому влекло мертвых, и что в течении двух лет это место было всем, что они видели. Все, что они хотели видеть. Цвет глаз был не единственным, что отличало четверых мертвых.

mariya0812 29.06.14 в 22:34

0

Их лица ничего не выражали, пока они стояли молча, все еще не двигаясь. В этом они походили на трупы. Эмма знала, что могла кричать на них - или к ним - и они услышали бы ровно столько, сколько услышал бы настоящий труп, и ответили бы так же. Она благодарила любого бога за то, что Эллисон не могла их видеть. Но Нэйтон мог.
- Не подходи, - сказала она ему, понижая голос. - Оставайся со мной.
С мертвыми, как с эскортом, мужчины начали двигаться; они шли медленно. Нэйтон начал насвистывать мелодию песни Старый запад из фильма, который часто смотрел его отец. Эмме хотелось смеяться. И еще ей хотелось убежать. Один из двух мужчин жестикулировал; белый огонь поднялся по обе стороны дороги. Он простирался от точки за спиной мужчин к точке далеко за спинами Эммы, Эллисон и Лепестка.

mariya0812 29.06.14 в 22:45

0

Они теперь стояли в тоннеле. Резкий вдох Эллисон пояснил, что огонь, в отличие от призраков, был видимым.
- Так, - сказала Эмма, отступая назад. - Это, как предполагается, должно заставить меня доверять вам?
- Нет, - Ответил более высокий из мужчин. - Это должно защищать нас.
Его глаза были цвета глаз мертвого, чью силу он поглотил. Эмма прекратила отступать. Глаза сузились, она увидела тонкую кромку золотого света вокруг рук и запястий Некромантов. Если бы она была ближе - а ближе было не там, где она хотела быть - она бы рассмотрела эту кромку как цепи, как цепи, ожерелье или тонкий браслет. В отличие от украшений, цепи заканчивались в районе сердца человека - мертвого человека. Если бы она могла схватить эти цепи, она смогла бы сломать их и лишить Некромантов источника их силы. Лепесток рычал без остановки.

mariya0812 29.06.14 в 22:52

0

Она почувствовала как зашевелились волосы на затылке, почувствовала завывание внезапного арктического ветра, и обернулась, оставив свою собаку, чтобы посмотреть. Дороги за ее спиной не было. На ее месте, возвышаясь над кронами старых деревьев, которые стояли с наружной стороны забора, была плотная арка, состоящая из того же самого огня, который заблокировал путь к бегству с двух сторон.
- У нас нет времени, что бы объяснять тебе все здесь, - продолжил высокий человек. - Поэтому мы устроили небольшое путешествие. - Он нахмурился. сказал что-то человеку возле него. Эмма потянулась и поймала руку Эллисон, притягивая ее к себе. Как только она это сделала, нити белого пламени выстрелили с правой стороны дороги и обернулись вокруг Эллисон. Огонь был холодным.
- Прекратите! - закричала Эмма. - Дайте ей уйти!

mariya0812 29.06.14 в 23:01

0

Высокий человек покачал головой.
- Мне жаль, - сказал он спокойным и рассудительным тоном. - Но она видела нас, и она не одна из нас. В будущем, вы поймете, почему важно не оставлять свидетелей.
Эмма схватила белый край, который сжимался на горле Элли. Это был кровавый холод.; прикосновение льда было теплее. Прикосновение мгновенно лишило чувствительности ее пальцы. "Вот почему я хотела, что бы ты ушла!", - подумала она, борясь - и будучи не в состоянии - сжать нить огня.

mariya0812 29.06.14 в 23:06

0

Элли посинела, ее колени подогнулись. Лепесток прыгнул на человека, который в основном вел разговор, а Эмма даже не могла посмотреть, она пыталась - и не могла - вынудить пламя отпустить горло ее лучшей подруги.
- Эм, - сказал Нэйтон. Он поймал ее руку своими; его руки, как и руки всех мертвых, были холодными. Она не пыталась освободить руку. потому что знала, что единственной надеждой Эллисон был Нэйтон. Ее спасение было в его руках, и в ее. Нэйтон был мертв. Эмма была Некромантом. Если бы она могла использовать его силу, она спасла бы Элли.

mariya0812 29.06.14 в 23:10

0

- Я пойду с вами, - сказала она Некромантам. - Я не буду бороться, но вы должны позволить ей уйти.
- Ты пойдешь с нами в любом случае, - сказал младший из двоих.
Давление нити не ослабевало. Эмма сглотнула и начала тянуть единственную силу, к которой у нее был доступ: Нэйтон. Он предложил ее, он предложил ее охотно. Когда она приняла ее, ее руки начало покалывать. Никакого белого свечения, или перчаток, ничего не связало их. Но это не имело значания. Эмма теперь видела, как нить была связана с Эллисон, и она могла растопить ее.

mariya0812 29.06.14 в 23:15

0

Эллисон вдохнула, когда Эмма обернулась. Мужчины уже были ближе; молодой выглядел раздраженным и удивленным. Старший выглядел просто уставшим.
- Это был наиболее безболезненный вариант смерти для нее, - мягко сказал он Эмме, - Но есть и другие, и они более надежны. - Он снова поднял руку и в этот раз - в этот раз она узнала огонь, который лежал на его ладони, словно мяч. Он был зеленым. Чейз назвал его Душа Огня. Он чуть не убил его и убьет Эллисон, если коснется ее. Эмма не знала, что ей делать с силой, которая у нее была. Она не знала как использовать ее, как защитить себя - или кого-то другого - с ее помощью.
- Пожалуйста, - сказала она хриплым и дрожащим голосом, - Просто позвольте ей уйти. Я пойду с вами. Я не буду сопротивляться. Просто... дайте ей уйти.

mariya0812 29.06.14 в 23:29

0

Высокий покачал головой, хотя к выражению его лица добавилось нечто, чего не было ранее.
- Я не могу, - ответил он. - Это противозаконно.
- Все, что вы делаете сейчас, - противозаконно!
- Смертный закон не касается Некромантов, Эмма Холл. Это не касается больше тебя, хотя ты еще не понимаешь этого. У тебя есть дар...
- Он такой же как и у вас, - сказала она быстро, ее рука была теперь теплой в руке Нэйтона. - Он такой же, как ваш, а это не тот способ использования, который я могу принять.

mariya0812 29.06.14 в 23:32

0

- Ты будешь учиться. Все твои друзья проигрываю несколько лет. Несколько лет в мире мертвых - ничто.
- Она не мертва...
- Она проведет гораздо больше времени в мертвом состоянии, чем в живом, даже если доживет до старости. Пошли, Эмма. Если ты чувствуешь, что должна ей что-то, тов ближайшие десятилетия ты вернешься и найдешь ее; если ты увеличишь силу и статус в пределах города, ты сможешь приказать ей, и она придет туда, где ты будешь ждать ее.
Он бросил огонь и Эмма потянулась и поймала его рукой; он расплескался, будто был жидким, и мгновенно распространился по всему ее пальто. Реальный огонь не сделал бы этого. Глаза Некроманта расширились от шока или ужаса. Было трудно сказать точнее, потому что он был еще довольно далеко.

mariya0812 29.06.14 в 23:33

0

Эллисон была близко, и она потянулась к нему, но Нэйтон рявкнул на нее и она остановилась. Она сейчас могла видеть Нэйтона. Эмма держалась за него. Эмма сделала даже больше. Огонь не был горячим. но он не был и холодным. Он горел, но не сжигал волосы или кожу, он сжигал что-то под ними.
- Ты дура! - закричал Некромант. Сила от него исходила потоком, но она исказилась под встречной волной подымающегося зеленого огня. Она почти вслепую потянулась к Нэйтону, и она сама согрелась от его близости и снова расширила огонь.

mariya0812 29.06.14 в 23:48

0

Она не говорила Эллисон бежать, потому что бежать было некуда. Она не стала смотреть лежит ли ее собака мертвая посреди улицы. потому что она не могла уже ничем ему помочь. Там, где сила Нэйтона текла через нее, огонь прекратил свое болезненное распространение. Но это не банк; он поглотил все, что Нэйтон дал ей. Она могла взять все, что он предложил ей - все - и она сможет продлить войну с пламенем достаточное время для того, что бы остановить его. Но потом? Он будет здесь, неспособный говорить, взаимодействовать или делать что-то.

mariya0812 29.06.14 в 23:54

0

Но она не могла остановиться, она не могла разъединить их руки, она брала то, что он предложил, борясь каждое мгновенье. Она не была готова к тому, как распространится огонь и она споткнулась, все еще держа руку Нэйтона. она была удивлена, что он выдержал ее вес, но времени на мысли об этом не было: глядя на Некромантов, она увидела, что бросивший в нее огонь упал на колени. Его глаза расширились, он видела даже с такого расстояния его белки. Сзади него она увидела Чейза. Эрик сыпал проклятиями.

mariya0812 30.06.14 в 15:14

0

Чейз услышал слова на расстоянии, потому что побежал вперед, оставив их позади себя. Двое мужчин стояли рядом на улице. За ними отступали назад Эмма и Эллисон. Эмма. кажется, что-то говорила; она подняла руки, будто сдавалась. Эллисон молчала. Чейз увидел коридор белого огня по обе стороны от девушек. Он увидел туманный водоворот призрачного света позади них и тоже выругался; он знал, что то значило. Некроманты не собирались возвращаться в квартиру за паспортами и авиабилетами; они намеревались отправиться домой с Эммой между ними. Эллисон была бы устранена. Эллисон, которая споткнулась. Эмма сразу остановилась, став к ней вплотную; она подняла лицо. Он был достаточно близко, чтобы услышать ее слова.

mariya0812 30.06.14 в 15:58

0

Достаточно близко, что бы увидеть белую нить вокруг шеи Эллисон, которая таяла. Он втянул воздух. набрал скорость и облегчил свой бег настолько, насколько смог; у него было немного времени, прежде чем Некроманты его увидят. Но оно ему было не нужно. Он прекратил скрываться в ту минуту, когда увидел зеленый огонь в виде шара в руке Некроманта. Он не мог сделать это вовремя. Он не был в состоянии отказаться от Некроманта, прежде, чем тот бросит огонь.
- Эллисон!
Некроманты не тратили годы на то, что бы научиться бросать: цель, когда речь шла о Душе огня, не имела значения.

mariya0812 30.06.14 в 16:04

0

Даже с завязанными глазами они смогут поразить цель. Был только один действенный способ потушить Душу огня - убить Некроманта. Были менее определенные пути - но Чейз знал, кого должен был убить зеленый огонь. и он знал, что у Эллисон не было защиты от него. Никакой защиты, кроме Эммы и Чейза. Он знал, который из двоих его создал. Он бросил один из двух кинжалов; он возился в человека точно между лопатками. Он сделал это, рассчитывая в прыжке вытащить нож за рукоятку, когда ветер над оружием Некроманта стихнет. Чейз повернул клинок. Он выдернул лезвие, человек упал вперед и кровь потекла из раны, впитываясь в пиджак.

mariya0812 30.06.14 в 16:20

0

Чейз поднял глаза, чтобы убедиться, что Эллисон не была в огне. В огне была Эмма - но огонь, как и Некромант, умирал. Он неохотно изменил свое мнение о полезности Эммы. Второй Некромант повернулся. Белые стены по обе стороны улицы исчезли, когда он придержал свою силу. Он не попытался помочь своему соратнику, потому что у него не было надежды на его спасение, и они оба это понимали. Вместо этого он побежал. Если бы он смог пробраться мимо Эммы и Эллисон, если бы он смог добраться до портала, то выжил бы. Он думал, что шанс у него есть. Когда Эрик выпрыгнул из-за спины Чейза на ночную улицу, Чейз усмехнулся. Кожа Эллисон покраснела в том, месте, где ее сдавила нить. Пальцы же ее, наоборот, посинели, а руки дрожали. Ей удалось немного отодвинуть ее очки от лица.
- Элли?

mariya0812 30.06.14 в 16:28

0

- Я могу дышать. - Хоть и не без кашля; ее голос был хриплым.
- Эллисон! - Чейз спас Эллисон жизнь. По телевизору спасение обычно выглядело менее кровавым. К тому же Чейз носил самую несуразную куртку в мире. Эллисон подняла одну руку, она дрожала.
- Я жива, - сказала она. - мы обе живы. Где Лепесток?
- Здесь, - голос Эрика звучал откуда-то из-за Чейза; Чейз был слишком близко, ничего не было видно из-за него. Лепесток скулил, что свидетельствовало о том, что он был жив.
- Мы должны убираться отсюда, - сказал Эрик им обеим. Он смотрел на дорогу, и Эмма повернулась, что бы посмотреть туда же. Арка медленно таяла, ее свечение затухало, уступая ночи и уличным фонарям у дороги.
- Куда она вела? - спросила Эмма.

mariya0812 30.06.14 в 16:35

0

- В Город мертвых, - сказал он, не глядя на нее. Хвост Лепестка начал двигаться и поставил собаку на лапы. Некроманты не убили его. Он посмотрел на два трупа, лежащие посреди улицы.
- Чейз, собери головы для Старика.
Но Чейз стал на колени возле Эллисон. Эллисон чувствовала головокружение и тошноту - но она знала, видя выражение его лица, что сейчас для этого нет времени. Она улыбнулась. Она заставила себя улыбнуться ему. Он скривился и закатил глаза.
- Даже не пытайся, - сказал он ей. Он практически загородил Эмму. Эллисон заметила только проблеск выражения ее лица, прежде чем, плечо Чейза скрыло ее лицо.

mariya0812 30.06.14 в 16:40

0

- Эмма в этом не виновата, - сказала она через сжатые зубы. Он поднял ее на ноги.
- Я не говорил, что она виновата.
- Чейз...
- Не здесь, -сказал он ей. - Не сейчас.
Она поспорила бы - она почти начала - но вдруг поняла, что дрожит не только она. Факт, что Чейз, весь забрызганный кровью, дрожал, заставил ее замолчать.
- Эмма? - бледная Эмма улыбнулась.
- Все хорошо.
Брови Эрика поднялись.
- Я знаю тебя не долго, - наконец произнес он. - Но разве "хорошо" не означает слишком много на языке Холл?
- Нет?
- Нет. Ты просто скрываешь за этим беспокойство.
Она скривилась.
- Все хорошо, Эрик. Эллисон была одна... - Она вздохнула. Она не могла видеть свою лучшую подругу. Спина Чейза полностью скрывала ее.

mariya0812 30.06.14 в 19:20

0

Демонстративно в сторону.
- Я в порядке, - сказала Эллисон. Ее голос дрожал. Это не удивительно. Некроманты не пытались убить Эмму. Только Эллисон. Потому что Эллисон оказалась настолько глупа, что присоединилась к Эмме на прогулке с собакой. Ее собака направилась к ней и она почувствовала волну вины и благодарности. Она стала на колени и позволила его влажному носу оставить следы на ее лице. Люди часто после стресса теряли аппетит, но Лепесток еще раз доказал, что он настоящая собака. Она предложила ему молочную косточку и он съел ее.
- Эрик волновался о тебе, - сказал Нэйтон. Она вздрогнула, испытывая неловкость. Она поправила волосы руками и повернулась к Нэйтону. Он не изменился.
- Это похоже на него, - ответила Эмма. - Чейз - рыжий с широкими плечами - не переживает по поводу моей смерти.

mariya0812 30.06.14 в 19:29

0

- Я бы на это не поставил. Хотя он волновался за Эллисон.
- Именно за это я не могу ненавидеть его, - сказала Эмма спокойным голосом. Эллисон не услышит ее. - Он привлекателен, уверен в себе, он... я не знаю. Парень. Но она ему действительно нравится. Он даже не обратил внимания на Эми - а я не встречала такого второго. который был способен на это.
Нэйтон улыбнулся.
- Трудно не заметить Эми. Если большинство женщин - пули, то Эми - ядерная бомба - перебор на каждом шаге.
Эмма даже не почувствовала ревности, хотя однажды это произошло. Эрик посмотрел на Нэйтона.

mariya0812 30.06.14 в 19:30

0

- О, прости, - она забыла. Она забыла, что Эрик видел мертвых. Эрик, который не был Некромантом, не был подозрительным. и ради убийства которого, Чейз не примчался в Торонто. - Эрик, это - Нэйтон. Нэйтон, это - Эрик.
- Рад знакомству, - сказал Эрик. Он не подал руки. Нэйтон тоже не пытался этого сделать, они слишком очевидно оценивали друг друга. Эмма откашлялась.
- Мы собирались уходить?
Эрик кивнул.
- Старик приедет, чтобы убрать здесь. Но ты еще не поедешь домой.
- Куда мы поедем?

mariya0812 30.06.14 в 19:40

0

- В наше место. - Чейз был зол. Эмма была не лучшего мнения о себе, но не злилась на Чейза, но он, совершенно очевидно, злился на нее. Он расположился между нею и Эллисон, серьезно давая понять движениями - его плечо было отвернуто от Эммы - что он останется там на какое-то время. Элли не замечала; Чейз приобнял ее за плечо, а она ничего не говорила. Она была белой как полотно. Нэйтон шел с другой стороны Эллисон, поглядывая на нее время от времени. Он не пытался тронуть ее или заговорить с нею - это было бессмысленно - но, казалось, создавало комфорт от предложенной ей невидимой поддержки.

mariya0812 30.06.14 в 19:48

0

Лепесток прилепился как пресловутый клей сбоку от Эммы. Он попытался съесть молочную косточку через карман. но она отодвинула его нос - влажный и теплый - в сторону, чтобы спасти пальто от следов слюны и отпечатков зубов. Для группы, которая пережила смерть Некроманта, все было довольно мрачно. Кровь совершенно не способствовала. Руки Эрика все еще были красными; его рубашка, пальто и немного лицо были липкими от крови. Она была не его - и это успокаивало, но все же было тревожно. Главным образом это тревожило потому, что он не замечал этого, или просто не беспокоился об этом. И он и Чейз вели себя так, будто это происходит каждый день. Или каждую ночь.
- Эрик, - сказал Чейз. - Я отведу Эллисон домой.

mariya0812 30.06.14 в 19:55

0

Эмма остановилась.
- нет, не надо. Не в таком виде.
Чейз ощетинился.
- Ты хочешь задержать ее здесь, что бы кто-то еще попытался ее убить?
Эллисон издала приглушенный звук и вынырнула из-под руки Чейза.
- Не говори так! - Она дрожала, была бледна, а также - что было плохо - была напугана. Но еще она была сердита и это добавило немного так необходимого румянца к ее щекам. Чейз нахмурился.
- Эллисон...
- Никогда не повторяй этого. Эмма не хотела, что бы я оставалась - я сама этого хотела.
- И теперь ты знаешь, почему это была плохая идея. Послушай, Эллисон, я знаю, что вы двое - друзья...
- Лучшие друзья.
- Не спорю. Но она Некромант. Ты - нет. Даже если бы ты могла что-то сделать в теории, у тебя нет обучения, нет опыта. Лучшее, что ты можешь сделать - это безболезненно умереть. Некроманты не всегда стремятся к лучшему. Они не беспокоятся о тебе. Они переживают за Эмму, потому что считают, что она станет одной из них. Но они не берегут друзей или семью. Поверь мне.

mariya0812 30.06.14 в 20:01

0

Горло Эммы сжалось. Чейз был прав. Она знала, что он прав. Вынуждая себя говорить непринужденно, она сказала:
- Если ты отведешь ее домой прямо сейчас, то ее мать увидит тебя. покрытого кровью, и ее хватит удар. Если тебе повезет, то она не вызовет полицию. А я знаю тебя - тебе никогда не везет.
Эллисон вздрогнула и напряженно рассмеялась.
- Она права.
Чейз выругался.
- Прекрасно.

mariya0812 30.06.14 в 20:02

0

- Пошли с нами к Эрику и надейся, что за нами не проследят.
- Эмма, - сказала Эллисон сильно подавленным голосом. - Мне очень жаль.
Это было хуже всего. Она извинилась и подразумевала именно это.
- За что? - спросила Эмма, отчаянно желая схватить ее за плечи и трясти до тех пор, пока эти слова не исчезнут бесследно. Она была удивлена этому гневу, тому, насколько глубок он был.
- Чейз прав. Я ничего не делала. Я ничего не могла сделать.
- Элли... я тоже не могла. - Эмма опустила взгляд на свои руки. на руки, которые держали и Эллисон и Нэйтона. - Я тоже ничего не могла сделать. Я думала ты... - она замолчала и только через усилие продолжила. - Это не ты должна извиняться. Это я. Я... у меня должно быть столько же сил, сколько и у них, а я тоже ничего не смогла сделать. Если бы не Чейз и Эрик, ты погибла бы, а я была бы бог знает где.
- Но я никогда-никогда не простила бы их.

mariya0812 30.06.14 в 20:18

0
Минутку...