Touch (The Queen of the Dead #2) / Прикосновение: NATHAN

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

НЭЙТОН
Эмма выглядит потерянной и немного отчаявшейся. Это выражение ей не к лицу, но это и подарок: это даёт Нэйтону хоть что-нибудь. Рукой он обнимает её за плечи, но она проходит сквозь её жакет, не останавливаясь ни на чём прочном между ними. Но она видит его, слышит его. Она никогда не любила публичные проявления чувств. Он может притворяться, - если хорошо постарается, а он постарается, - что всё почти как обычно.
- Что случилось? - спрашивает он, падая по левую сторону от ней, на обочину тропы.
- Мистер Тэйлор попал в автокатастрофу.

Nina_Louise 26.05.18 в 07:54

0

Говорят, он выжил благодаря удаче.
Он направляет, идя иногда слегка впереди. По румянцу на её щеках он может сказать, что ей холодно. Раньше они проводили время в местном Старбаксе, и до обеда оставалось достаточно недолго, чтобы не было толпы. Он не спрашивает её, почему она не дома, он знает. Он тоже не идёт домой. Причины разные, но конечные результат один и тот же. Он проходит сквозь дверь, пытается открыть дверь, и это ему не удаётся. Это раздражает.

Nina_Louise 28.05.18 в 12:38

0

Он привык к тому, что вы обычный для мёртвого человека день всё проницаемо. Когда он с Эммой, он регрессирует. Он ненавидит быть мёртвым. Кажется, Эмма не возражает, что он больше не может открыть двери. Он не может купить ей кофе. Он не может делать ничего, кроме того, как притворяться сидящим в кресле напротив неё и смотреть, как она пьёт. Латте в чашке между её ладонями дымится, белые завитки между их лицами. Она начинает говорить, но осознаёт, что, пока он слушает, слушает и половина кафе. Ничто в их разговоре было бы запрещёнными или смущающим для общественности, но говорить самой с собой, - неважно, насколько безвреден разговор, - было бы странно.

Nina_Louise 20.07.18 в 05:38

0

Она пьёт латте, пока оно ещё слишком горячее, и затем улыбается ему. Улыбка омрачнена смертью. Его. Он часто хотел быть наедине с Эммой, но он отчётливо осознаёт, что сейчас всё по-другому. Она может говорить с ним, не вызывая беспокойств за свой рассудок, только когда они одни. Но большая часть её жизнь проходит в изоляции. Она изолирует себя. Теперь. Она делает это из-за него. Если бы он был сильнее, то ушёл бы. Он знает, что Эрик прав. Он достаточно насмотрелся на Королеву мёртвых, чтобы знать, что его присутствие не может быть хорошим, только не для Эммы. Но сейчас она - весь его мир. Нет школы. Нет беспокойств из-за колледжа. Нет родительского неодобрения. Нет даже друзей. С теми друзьями, что были у него, он не может связаться без Эммы.

Nina_Louise 20.07.18 в 05:50

0

Она в тех воротах, что стоят между Нэйтоном и болью бесконечности, и она ослепительна. Даже испытывающая боль от своего страха. Он хочет прикоснуться к ней. Хочет заключить её в свои объятия. Хочет поцеловать её. Возможно, вы думаете, что смерть избавляет от всех подобных желаний, но нет. Она затачивает их, делает их острее. Когда он был жив, то думал, что Эмма была самым важным человеком в мире. Теперь он точно знает это. Но также он знает, что если её прикосновение согревает его и заставляет чувствовать живым, то его прикосновение оказывает на Эмму противоположное воздействие. Оно холодит её. Как будто он целиком отморожен. То, что сказал Эрик, беспокоит Нэйтона, и очень трудно не утонуть в беспокойстве. Он может сделать немного для того, чтобы отвлечься. Он может читать, смотря из-за чьей-нибудь спины.

Nina_Louise 20.07.18 в 06:05

0

Он может проскользнуть в кинотеатр и посмотреть кино. Он не может говорить во время просмотра, что, возможно, и хорошо, но он не может поговорить о кино и после просмотра. Он не может пить. Не то чтобы он много пил, будучи живым. Он не может водить машину. Вождение было одним из его утешений. Но чаще всего он водил, чтобы забрать Эмму или отвезти её домой.
- Эм, - говорит Нэйтон, - холодно. Тебе стоит пойти домой. - она молчит, пока они проходят половину квартала, но не меняет направление. - Эм...
- Ты хочешь, чтобы я ушла? - спрашивает она.
Вся правда в том, что он никогда не хочет, чтобы она уходила. Никогда не хотел. Но у неё были домашнее задание и родители. То же было и у него.
- Я не хочу, чтобы ты замёрзла насмерть. - это его компромисс.
- Тогда я остаюсь. Я не против холода.

Nina_Louise 20.07.18 в 06:20

0

Её зубы стучат.
- Я знаю, что веду себя нечестно. Но я не хочу видеть на дороге незнакомую машину. Мне просто нужно пару дней, чтобы свыкнуться с мыслью. Это слишком много, чтобы просить?
- Нет, - он смотрит на то, как ветер шелестит в прядях её волос. Он видит белую дымку её дыхания, которая рассеивается. На него надеты футболка и джинсы. - Нет, это не много. Но...
- Но не больше пары дней? - её печальная улыбка.
- Никак не больше. Твоя мама не дура. Если ты дашь Джону шанс, он, может быть, удивит тебя.
- Он как оливки? - Нэйтон смеётся. Он ненавидит оливки.
Эмма возвращается домой раньше, чем планировала, но это не проявление доброты, точно не оно. Она не хочет идти домой и начинает бродить так же бесцельно, как они часто это делали.

Nina_Louise 07.08.18 в 02:36

0

Нэйтон следует за ней. Он знает, что ему следует сказать ей, чтобы она шла домой, но он не хочет, чтобы она уходила, ещё нет. Вместо этого они идут по улицам, где дома и земельные участки становятся больше, и оттуда они пошли по крутым улицам по направлению к оврагу, который занимает много места для городской недвижимости. Эмма выдыхает дымку, что добавляет заметную силу звуку её дыхания. Хотя они одни на участке улицы, который опоясывает овраг, это не единственный звук, который они слышат.
- Нэйтон?
Он нахмурился.
- Ты не придумываешь. Кто-то плачет. Я думаю, что кем бы он или она ни был, оно не очень старое.
- Полагаю, у тебя нет фонарика? - она спрашивает, корча гримасу. Он улыбается и засовывает руки в карманы.

Nina_Louise 08.07.20 в 19:02

0
Минутку...