Touch (The Queen of the Dead #2) / Прикосновение: 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

*

Sneshka 07.06.19 в 20:18

0

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Sneshka 07.06.19 в 20:19

0

У него была в высшей степени учительская улыбка.
"Как раз та девушка, которую я хотел видеть".

Nina_Louise 14.06.19 в 11:30

0

"Эмма? Кто это?" - послышался из столовой голос её матери. Эмма сглотнула и посмотрела Меррику Лонгленду в глаза; на свету, исходящем со стороны двери, они слегка светились, но она не могла описать их цвет. Во всех отношениях это были глаза мертвеца.

Nina_Louise 14.06.19 в 11:39

0

Но он не был мёртв. Она знала. Её мать вышла из столовой и направилась прямо к нему со своей лучшей дистанцирующей деловой улыбкой на лице.

Nina_Louise 14.06.19 в 11:45

0

- Миссис Холл? - сказал он, протягивая правую руку. - Я не вовремя?

Nina_Louise 14.06.19 в 11:47

0

- Наш поздний ужин в разгаре. - ответила её мать, слегка оттаивая. - Чем я могу быть полезна?

Nina_Louise 14.06.19 в 11:52

0

- На самом деле я здесь, чтобы поговорить с Эммой. Меня зовут Меррик Лонгленд, и мне выпала честь быть её наставником в комитете ежегодника, - он протянул руку.

Nina_Louise 14.06.19 в 11:58

0

В один момент Эмме хотелось хлопнуть дверью ему по лицу. Но было слишком поздно. Выражение лица её матери смягчилось, и она уже пожимала Меррику Лонгленду руку.

Nina_Louise 14.06.19 в 12:01

0

Если смерть как-то меняла тело, то это было слишком незаметно для её матери.
- Я мать Эммы, Мерси Холл. Учителя обычно не приходят к нам в такое позднее время.

Nina_Louise 14.06.19 в 12:03

0

- Сейчас восемь часов, - сказал он.

Nina_Louise 14.06.19 в 12:03

0

Её мать приподняла бровь.
- Сейчас десятый час.

Nina_Louise 14.06.19 в 12:04

0

Он выглядел удивлённым. Затем сверил время на своих часах и стал выглядеть глуповато. То, как это произошло, было более чем отлично.

Nina_Louise 14.06.19 в 12:08

0

- Мистер Лонгленд будет заменять мистера Тэйлора весь оставшийся год.

Nina_Louise 14.06.19 в 12:09

0

Лицо её матери мгновенно искривилось.
- Это была ужасная авария. Мистер Тэйлор был довольно популярен в школе, - добавила она.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:15

0

- Это я выяснил. - ответил он, всё ещё выглядя глуповато. - Послушайте, я прошу прощения. Я потерял счёт времени. Я не хотел приходить сюда так поздно. - он помолчал, а затем добавил:
- Вы сказали, что я прерываю ужин?

Nina_Louise 14.06.19 в 13:18

0

- Ужин был немного поздним. - она повернулась в сторону столовой, когда Джон вошёл в коридор. - Извини. - сказала она. - Это мистер Лонгленд. Он новый учитель в Эмири.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:29

0

- И он наносит визиты в такое позднее время?

Nina_Louise 14.06.19 в 13:40

0

- Не намеренно. - сказал Лонгленд. - Я потерял счёт времени. Я надеялся переговорить с Эммой до собрания комитета ежегодника на следующей неделе.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:42

0

- И вы поймали её дома? - улыбка Джона сочеталась с улыбкой Лонгленда, и, вопреки её воле, Эмма была впечатлена.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:49

0

- Я живу недалеко отсюда.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:51

0

Впечатлена и испугана. Она натянула свою лучшую улыбку Холлов.
- Почему бы вам обоим не вернуться к ужину? Я уверена, это не займёт много времени и я присоединюсь к вам, когда мы закончим. - она не хотела, чтобы Меррик Лонгленд находился в её доме.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:53

0

Но она также не хотела покидать дом вместе с ним. Она приняла очевидное: Эрнест был прав. Теперь Лонгленд знает, где она живёт. Возможно, он знает, где живут они все. И она вела себя так, что беспокоила мать. У него, возможно, есть способы уладить это.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:56

0

Джон протянул руку:
- Я Джон Мэддинг. - сказал он. - Я тот, кто заходит на ужин в эти места.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:58

0

- Не её отец, верно?

Nina_Louise 14.06.19 в 13:58

0

- Нет, как вам хорошо известно. - сказал её отец.

Nina_Louise 14.06.19 в 13:59

0

* * *

Nina_Louise 14.06.19 в 13:50

0

- Мама, Джон, пожалуйста, идите поешьте до того, как еда остынет, - Эмма подтолкнула мать локтём обратно в столовую, что было легко. Джон, казалось, не хотел идти.

Nina_Louise 15.06.19 в 08:51

0

- Не твоя дочь, помнишь?

Nina_Louise 15.06.19 в 08:52

0

- Верно. Не моя, - он взглянул на Мерси и затем проследовал за ней в столовую, когда она оставила в коридоре Эмму, её учителя и призрака мужчины, чьё место он сейчас занимал.

Nina_Louise 15.06.19 в 08:53

0

Эмма повернулась к Меррику Лонгленду.
- Гостиная, - сказала она ровным голосом и с бесстрастным выражением на лице.

Nina_Louise 15.06.19 в 08:56

0

Лонгленд держал наигранное выражение лица, пока его можно было увидеть из столовой. Затем он подошёл к дивану и начал чувствовать себя более-менее как дома. Его выражение лица мгновенно стало холодным, что в извращённом смысле заставила Эмму почувствовать себя гораздо комфортнее.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:02

0

- Да, я знаю, - сказал затем Лонгленд отцу Эммы. - Но она не произвела на меня впечатление человека, который бы использовал отца как центр внимания.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:10

0

- Что значит, что она не ты.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:12

0

Лонгленд нахмурился.
- Нет. Она ещё жива, - когда он сказал это, то повернулся, чтобы посмотреть прямо на неё. Его глаза были очень похожи на глаза его отца, но в них было больше злости. - Первый раз я пришёл сюда, чтобы спасти тебя. Я пришёл, потому что знал, что охотники тебя убьют. Я никогда не был угрозой для тебя.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:15

0

- Ответственность за мою смерть лежит на тебе.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:16

0

Эмма напряглась. Слова разрушали. Меррик Лонгленд был ужасен для Эммы. Но это было правдой. Он пришёл, чтобы спасти её жизнь.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:19

0

Чем ты тогда мне обязана, Эмма Холл? Своей жизнью? Жизнью своей семьи?

Nina_Louise 15.06.19 в 09:20

0

* * *

Nina_Louise 15.06.19 в 09:12

0

- Эмма, сказал её отец, - ты не ответственна за смерть этого мужчины. Если он пришёл, чтобы спасти твою жизнь, он не намеревался давать тебе выбор относительно того, где тебе быть оставшуюся жизнь. Он несёт ответственность за свои выборы, которые он делал, и последствия этих выборов.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:25

0

- Спасибо за родительское поучение, - ответил Лонгленд. - Я не думаю, что этот разговор как-то к вам относится. Если вы действительно можете отправиться, куда соизволите, то мы не будем вас задерживать.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:35

0

- Я также могу остаться. Это скорее мой дом, нежели твой, - её отец сложил руки на груди и посмотрел на Лонгленда сверху вниз в стольких многих отношениях.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:35

0

Лонгленд уставился на её отца, хмурясь.
- Вы точно не её отец?

Nina_Louise 15.06.19 в 09:38

0

- Я её отец, но, если ты спрашиваешь, связан ли я с ней, ответ довольно очевиден.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:39

0

- Если вы не её отец, то почему вы всё еще здесь?

Nina_Louise 15.06.19 в 09:39

0

- Это его дом, - сказала Эмма резче, чем намеревалась. - Он имеет полное право быть здесь.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:40

0

- Я не это имел в виду, - сказал Лонгленд тихим голосом. - И он знает это, даже если ты слишком невежественна, чтобы понять.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:43

0

Она повернулась к отцу, потому что в голосе Лонгленда было что-то похожее на правду.
- Папа?

Nina_Louise 15.06.19 в 09:46

0

- Вы всё ещё здесь, - повторил Лонгленд. - Невозможно, чтобы вы были здесь, если бы вы не были связаны.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:50

0

- Её отец молчал какое-то мгновение, а затем, к удивлению, улыбнулся. Это была грустная улыбка, и она добавила морщин на его лицо. - Существует много-много связей, Лонгленд. Я не ожидаю от тебя того, что ты поймёшь их все. Эмма - моя дочь, и я люблю её. Ни один родитель не отвернётся от своего ребёнка и не уйдёт от него. Не тогда, когда ребёнок в опасности.

Nina_Louise 15.06.19 в 09:53

0
Минутку...

Следующая страница →