Touch (The Queen of the Dead #2) / Прикосновение: 16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	* Sneshka 02.05.22 в 21:12 0
	ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ Sneshka 02.05.22 в 21:13 0
	ТИШИНА. Sneshka 02.05.22 в 21:13 0
	Тишина машин и снег на уличных фонарях. В ветвях шумит безликий ветер, постоянно дергается поводок и поднимаются белые облачка собачьего дыхания. Сияние луны. Звезды. Sneshka 10.10.22 в 17:22 0
	Эмма посмотрела на часы; почти полдвенадцатого. Она не врала матери Майкла; Эрик оставил машину здесь. Просто решил не подъезжать близко к дому Марка. Sneshka 10.10.22 в 17:22 0
	- Твоя мама беспокоится о тебе. - Сказала она Майклу. Sneshka 02.05.22 в 21:05 0
	- Знаю. Sneshka 02.05.22 в 21:06 0
	- Как думаешь, ты справишься с этим? Sneshka 02.05.22 в 21:11 0
	Он выдохнул и повернулся к ней, он выглядел так, будто потерял десять лет. И теперь она увидела их с Марком схожие черты лица. - Я не понимаю людей. Sneshka 02.05.22 в 21:11 0
	- Ты понимаешь, что произошло с Марком? Sneshka 02.05.22 в 21:04 0
	Майкл медленно кивнул. - Она не собиралась убивать его. Sneshka 02.05.22 в 21:04 0
	- Не собиралась. Sneshka 02.05.22 в 21:05 0
	- Но он все равно умер. Sneshka 02.05.22 в 21:05 0
	- Да. Sneshka 02.05.22 в 21:05 0
	- Он не должен был умирать. Это нечестно. - Он закрыл глаза и остановится; Эмма остановилась тоже. Ее руки ныли, а к тому, кто был якорем для Марка, вернулись чувства. – Ты хочешь сказать, что жизнь не справедлива. Sneshka 10.10.22 в 17:57 0
	- Не нужно. – Сказала она мягко. – Мне не нужно говорить тебе то, что ты уже знаешь. Sneshka 10.10.22 в 17:58 0
	Майкл с трудом кивнул. – В этом мире нет справедливости. – Он сказал это спокойно, просто как факт. - Справедливость придумали люди. Sneshka 10.10.22 в 17:58 0
	- И люди не идеальны. – Это старая беседа. Давняя, знакомая, а сегодня болезненно правдивая. Sneshka 10.10.22 в 17:58 0
	- Однако, если мы совсем не будем пытаться, то и справедливости совсем не будет. – Он вздохнул и открыл глаза. – Спасибо, что отвела Марка домой. И спасибо, что взяла меня с собой. Sneshka 10.10.22 в 17:58 0
	- Я же обещала. – Ответила она. – А если ты сейчас не отправишься домой, твоей маме это не очень понравится. Sneshka 10.10.22 в 17:58 0
	Лепесток ткнулся носом в ладонь Майкла, и тот, наконец, посмотрел на него. Эмма тоже смотрела на пса, но телефон Эрика вдруг отвлек ее. Sneshka 10.10.22 в 19:10 0
	- Ты собираешься отвечать? – Спросила Эмма. Sneshka 10.10.22 в 19:10 0
	Эрик сморщился; он почти что достал телефон из кармана. - Ненавижу это, - сказал он пока смотрел на телефон. Вдруг его лицо застыло. – Это не старик. Sneshka 10.10.22 в 19:11 0
	Эмма тоже замерла на месте. Она посмотрела на Майкла, на Лепестка и, затем, опять на Эрика. Sneshka 10.10.22 в 19:12 0
	- Он ответил на звонок. – Алло? – Пауза. – Эми? Sneshka 10.10.22 в 19:12 0
	Когда Майкл услышал это имя, то сразу поднялся, а его рука так и осталась прижата к макушке Лепестка. Sneshka 10.10.22 в 19:13 0
	- Ты где? Сейчас? Sneshka 10.10.22 в 19:13 0
	Эмма выудила свой телефон из кармана пальто; ее руки дрожали. Он оказался выключен. Она выключила его перед тем как войти в дом Марка. Она четыре раза пыталась его включить, и пока она возилась, рядом появится ее отец. Sneshka 10.10.22 в 19:13 0
	- Папа… Sneshka 10.10.22 в 19:13 0
	- Я отправлюсь к Эллисон, - сказал он ей, поняв насколько велик ее внезапный страх. Sneshka 10.10.22 в 19:14 0
	- Ты можешь добраться… - Но его там уже не было. Sneshka 10.10.22 в 19:15 0
	Майкл не взял с собой телефон. Его мать хотела дать ему один. Вернее, даже три. Но он все их растерял бы. Эмма проверила свой. Было четыре пропущенных звонка от Эми. Sneshka 10.10.22 в 19:15 0
	Эрик обычно немногословен, но он говорил по телефону с Эми, и в основном говорила она. - Где ты будешь? – Наконец спросил он. Sneshka 10.10.22 в 19:16 0
	Из-за тона его голоса, Эмме хотелось вырвать телефон из его рук. Sneshka 10.10.22 в 19:16 0
	- Нет, судя по всему, там было слишком много людей, чтобы появились Некроманты. – Эрик втянул воздух. – Да, они способны нанимать людей, для которых потом, в основном, все плохо заканчивается. Погоди, ты в порядке? Твоя семья… - Он снова резко вздохнул. Эмма слышала голос Эми, но не знала, что она говорит. Sneshka 10.10.22 в 19:17 0
	- Эмма и Майкл со мной. Эмма только что снова включила телефон. Нет, мы не были где-то, где телефон был бы… да, я передам ей не выключать его снова, пока мы все не будем в одном месте. Ты говорила с Эллисон? Sneshka 10.10.22 в 19:17 0
	- Хорошо, встретимся у меня. Мы сейчас же оправимся туда. Алло? – Очевидно, Эми уже сбросила звонок. Sneshka 10.10.22 в 19:18 0
	Эмме было так холодно, что она решила, что больше никогда не почувствует тепло. – Что случилось? Sneshka 10.10.22 в 19:18 0
	- Нам надо в машину. – Ответил Эрик. Sneshka 10.10.22 в 19:19 0
	- Нам надо отвезти Майкла домой. Sneshka 10.10.22 в 19:19 0
	- Мы не можем. Sneshka 10.10.22 в 19:20 0
	- Надо. Sneshka 10.10.22 в 19:20 0
	- Позвони Майклу домой. - Сказал ей Эрик, его голос был немного напряжен. Sneshka 10.10.22 в 20:01 0
	- Эмма? - Сказал Майкл. Sneshka 10.10.22 в 20:02 0
	Она повернулась и протянула ему поводок Лепестка. Он посмотрел на него, будто он был чужим. Sneshka 10.10.22 в 20:02 0
	- Эмма, что случилось с Эми? – Голос Майкла был уже мягче. Sneshka 10.10.22 в 20:02 0
	- Эми в порядке, - ответил Эрик. Sneshka 10.10.22 в 20:02 0
	- А моя мама? – Спросил Майкл, чуть повышая голос. Sneshka 10.10.22 в 20:02 0
	Нет, подумала Эмма. Нет, нет, нет. - Мне нужно домой. – Прошептала она. Sneshka 10.10.22 в 20:02 0
	- Это не поможет. Если твоя мама в порядке, и ничего не случилось, а ты сейчас пойдешь домой, то, возможно, это быстро изменится. Эрик уставился на телефон и выругался себе под нос. Sneshka 10.10.22 в 20:03 0

Следующая страница →