Touch (The Queen of the Dead #2) / Прикосновение: NATHAN

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

НЭЙТОН

mariya0812 30.06.14 в 20:18

0

Нэйтон был удивлен тому, насколько сильно Чейз ненавидел Эмму, и, кажется, настолько же заботился об Эллисон. Большинство друзей Эммы в Эмери были такими же как и Эмма: они чувствовали себя комфортно в толпе. Они сливались; они обладали энергией, свидетельствующей об этом. Одежда. Мальчики. Музыка и Драма. Они ходят по магазинам пачками, скитаются по торговым центрам с горящими глазами и легким смехом; не всякий такой смех добр, но он энергичен и привлекает на расстоянии. Эллисон не из таких девчонок. Эллисон ходила по бумажным и книжным магазинам. Она сидела сбоку от группы, спрятавшись в словах, которые никогда не напишет и не скажет никому. Она переполнена воображаемыми вещами. Ее мысли, как однажды сказала Нэн, постоянно витают в облаках. Чего не может понять Нэн, это куда Элли прячет свои ноги. да, ее голова витает в облаках, но ее ноги укоренены и приземлены, и когда она вытащит их, то увидит, кто же она на самом деле.

mariya0812 30.06.14 в 20:27

0

Возможно, подумал Нэйтон с гримасой, вот почему ей нравятся облака. Теперь нет никаких облаков для Эллисон. Ее глаза темные и большие. На шее - мертвенно бледный рубец, а руки дрожат. она огрызается на Чейза, Чейз отступает. Эмма вздрагивает от каждой колкости, но не вступает в спор. Эллисон чувствует себя виноватой. Нэйтон согласен с этим: потому что он также чувствует себя виноватым. Она была там. Она была права. Она ничего не могла сделать. Она не смогла остановить Некромантов. Она даже себя не смогла защитить. Даже хуже. Она испугалась. Она боялась, что умрет. Такой простой уровень. Но даже у страха есть уровни.

mariya0812 30.06.14 в 20:33

0

Смерть страшна живым. Черт, даже для мертвых то не прогулка в парке. Но все не так просто. Элли знала, что ее смерть могла сделать с Эммой. Потому что Элли видела, что было после смерти Нэйтона. Она потратил дни, наблюдая за Эммой в школе как какой-то сумасшедший сталкер. Она все та же Эмма, но она более тихая. Она продолжает разговаривать с Эми и лидерами Эмери, но все иначе. Никто не вспоминает имя Нэйтона. они боятся говорить о мальчиках и парнях, когда она с ними; они ждут пока она уйдет. А она будто понимая это - наверное так и есть - уходит от них.

mariya0812 01.07.14 в 19:05

0

Она не хочет плакать в подушку. Она не хочет притворяться, что Нэйтона никогда не существовало. Она не хочет вынуждать свои друзей боготворить его так, как она, потому что они никогда не любили его так, как она, и она понимает это. Но Эллисон почти никогда не говорила о мальчиках. Вместо этого, она говорила о книгах с тем же энтузиазмом и интересом. Она говорила о Майкле и его друзьях, о школе, о случайных мыслях, навеянных слишком долгим сидением в гугле и слишком малым времяпровождением снаружи. Ничего из этого не изменилось. Нэйтон боялся, что сегодня ночью это случилось. Эллисон будет чувствовать себя виновной. И Эмма будет тоже чувствовать себя виновной. Потому что Эмма - Некромант, а если бы не Чейз и Эрик, Эллисон погибла бы. Быть ее лучшей подругой внезапно стало смертным приговором. Сегодня вечером она не нуждалась в компании. У нее был Нэйтон. Но ей хотелось компании. Она хотела рассказать Эллисон, что Нэйтон вернулся. Эллисон не была рада его появлению. Эмма была удивлена. Вред. Эллисон воспринимала это так. Нэйтон - тоже, но Нэйтон по-другому оценивает недовольство Эллисон. Она волнуется. Она переживает за Эмму. Так и должно быть.

mariya0812 03.07.14 в 18:13

0

- Ты можешь отвезти нас домой, когда переоденешься. И примешь душ. Смоешь кровь с волос и рук.
Они все еще спорят. Чейз стоит под уличным светом у двери и это заставляет его волосы выглядеть еще хуже.
- Прекрасно. Эрик может везти нас домой. Моя мать никогда не позволит мне снова выйти из дома, если увидит на что вы похожи! И насколько это плохо?

mariya0812 03.07.14 в 18:24

0

Если бы Чейз смог увидеть Нэйтона, Нэйтон посоветовал бы ему остановиться. Он не мог. Эллисон часто кажется кроткой и смиренной людям, которые ее совсем не знают. Она неуверенная в разных ситуациях. Она боится сказать что-то неправильно, даже если ничего не говорит. Но как только она принимает правильное для себя решение, она не уступает, не уступит она и сейчас. Эмма, обвив себя руками за плечи, переглянулась с Эриком, который выглядел также, как и Чейз, только без рыжих волос, сильно дополняющих общий вид. В конечном счете, они входят в дом, где звучит окончательный крик Чейза:
- Отлично! - Затем он открывает дверь и хлопает ею, закрывая. Эллисон издает вопль негодования; Нэйтон смеется.

mariya0812 03.07.14 в 18:36

0

Он может себе позволить это, потому что она не видит его.
- Она всегда мне нравилась, - говорит он Эмме. Эмма дарит ему тень улыбки. Но она сейчас не с ним; она думает об Эллисон. Когда Эллисон дергает дверь, открывая, и входит - верный признак, что она сердита - Эмма извиняется и идет за ней. Эрик остается на крыльце один. Нэйтон не хочет говорить с Эриком. Он избегает Эрика, если это вообще возможно. Но сегодня, учитывая реакцию Эллисон до и после Некромантов, он знает, что время остаться. Эрик скрещивает руки на груди. Нэйтон позволяет своим свободно висеть вдоль туловища. Нет ничего, что может сделать Эрик, чтобы навредить ему. Не непосредственно. Эрик смотрит прямо на него.
- Почему ты здесь?
- Я мог бы задать тот же самый вопрос. - Пожал плечами Нэйтон. - Ты приехал сюда, что бы убить Эмму?
Эрик сложный собеседник.

mariya0812 03.07.14 в 18:43

0

Он даже не мигает.
- Да.
- Она не мертва.
- Я передумал.
- Почему?
Пристальный взгляд Эрика ни на минуту не покидает лицо Нэйтона.
- Твоя девушка не Некромант.
- Чейз так не думает.
- А я не Чейз. Я занимаюсь этом гораздо дольше него. Достаточно долго, что бы знать, что тебя не должно быть здесь.
- Эллисон знает, что я не должен быть здесь?
- Она знает, что ты здесь? - Он выдыхает, ослабляет руки и зарывается одной рукой в волосы.
- Не заморачивайся. Конечно она знает. Она лучшая подруга Эммы. - Нэйтон хихикает. Он не может помочь ему. Он не очень хорошо знал их, ему несомненно, требовалось гораздо больше времени, что бы привыкнуть к факту, что между Эммой и Эллисон не было секретов.

mariya0812 03.07.14 в 19:05

0

Что-то изменилось в лице Эрика от хихиканья.
-Почему ты здесь? - Спрашивает он совершенно другим голосом. Из-за перемены в голосе, Нэйтон решает, что может ответить.
- Я не знаю.
Эрик смотрит на закрытую дверь.
- Иди со мной, - говорит он. Он двигается - быстро - вдаль от входной двери и Нэйтон следует за ним.
- Обычно мертвым требуется время, что бы прийти в себя, - говорит Эрик, пока они идут. Холод в воздухе уменьшился из-за начавшегося снегопада - но снежинки падают нежно. Хлопья снега цепляются за жакет Эрика и начинают покрывать тротуар и дорогу.
- Два года, плюс-минус месяц. Иногда дольше.
- Но никогда четыре месяца.
- Нет. Ты хочешь сказать мне почему?
- Не уверен. Но все же скажу. Я... - Он смотрит на Эрика. - Я не знаю столько, сколько ты.
- О двери?
- Так вы это называете?

mariya0812 03.07.14 в 19:24

0

- Так назвала их Эмма, когда увидела это.
Нэйтон перестал идти, застыв на мгновенье от открытия, что Эмма была там.
- Эмма не сказала тебе это?
- Я не спрашивал. - Но ответ был "нет" и оба знали это. Он натыкается на слова, но это не так, он может наткнуться еще на что-то здесь.
- Я был там. Я не думаю об этом как о двери.Это окно - твердое пуленепробиваемое окно. Ты видишь через него. Ты знаешь, что там. Но ты не можешь попасть туда. - Эрик кивает. - Она пришла. чтобы найти меня там.
Он напрягается.
- Кто? - спрашивает он, но уже ясно, что он знает ответ. Нэйтон все равно отвечает.
- Королева Мертвых.
Эрик ничего не говорит несколько кварталов.
- Почему она послала тебя сюда?
- Я не знаю.
- Что она тебе говорила?
- Она сказала мне идти домой.
- Что именно?
Нэйтон колеблется.

mariya0812 03.07.14 в 19:25

0

Эрик мгновенно ловит его.
- Нет, наконец говорит он. - Она также сказала, что я буду в безопасности от ее рыцарей.
- Ее... рыцари.
- Это - те, кого она называет Некромантами.
- Рыцари.
- Жаль. Теперь, когда ты произносишь это, звучит глупо. Она вызывала своих некромантов в тронную залу.
Эрик молчал. Это молчание было как покров над чем-то столь крупным, что могло прорваться в любое мгновенье.
- Она проводит все свое время в тронном зале? - Нэйтон говорит более-менее правдиво.
- Я не знаю.
- Сколько времени ты провел там?
- Я не знаю.
Он вздыхает, копируя вздох Нэйтона.

mariya0812 03.07.14 в 19:38

0

- Ты знаешь, где я был, когда она нашла меня? - Эрик кивает. Это скупое, короткое движение. - Она была единственной, кого я видел, кроме света. Она как костер. А я как моль. Она ужасающая - но она там. - Он колеблется, а затем ускоряется. - Я предвижу Эмме тот же путь, за исключением террора. Она выдающаяся. Когда я возле Эммы. я не думаю о том, чего не могу иметь, или куда не могу пойти. Я не ищу выход. Я просто думаю об Эмме. И это естественно для меня.
- Как ты видишь других?
- Других? - На мгновенье Нэйтон думает, что разговор об Эллисон. Майкле. Даже его матери.
- Остальных Некромантов. Ты видишь их также?

mariya0812 03.07.14 в 19:44

0

- Только по сравнению с моими друзьями. Они ярче, острее. Они бросаются в глаза - но они были не в состоянии привлечь мое внимание вначале. Не так, как Королева.
- И Эмма. - Этот вопрос прозвучал совершенно без интонаций.
- Да. - Нэйтон ответил более мягким голосом. - Но я не могу быть объективным.
Брови Эрика поднялись.
- Я не верю этому.
- Что ты видишь, когда смотришь на Эмму? - Теперь Нэйтон хватается за случай. Для объективного наблюдателя. Эрик может дотрагиваться до Эммы, не обжигаясь. Эрик закрывает глаза.

mariya0812 03.07.14 в 19:49

0

- Я вижу наивную, с добрым сердцем и коллекцией из разнообразных друзей, глухой собаки и мертвого парня. - Он выдыхает, открывает глаза и добавляет. - Я вижу то, что ты видишь. Скажи мне, что Королева Мертвых говорила о ней... рыцарям.
- Она познакомила нас, более-менее. Она сказала им, что если они тронут меня... если используют меня для своих способностей, они будут служить ей "в менее комфортном качестве" оставшуюся часть вечности.
- Она хотела, что бы пришел к Эмме, - говорит Эрик пустым голосом. Нэйтон не спорит. он хочет, но это единственное, что имеет смысл.
- Ты разговаривал с Королевой после того, как прибыл домой?
- Да. Однажды. Она вызывала меня. - Он засовывает руки в карманы и оценивает Эрика в течении долгого мгновения, решая, говорить ли ему, о чем он думает. Эрик знает.

mariya0812 03.07.14 в 19:57

0

- Она ждет тебя, - говорит ему Нэйтон. Он не уверен зачем. Эрик замедляется, в конце концов, он полностью останавливается. Нэйтон не удивился, увидев, что они вернулись на кладбище. Никаких трупов на улице, никаких очевидных признаков крови. Никаких мертвых, которых видел Нэйтон.
- Она говорила тебе это? - Эрик спрашивает это, сжимая руки в кулаки в карманах жакета.
- Нет.
- Откуда ты знаешь?
- В тронной зале два трона. Они одинаковы, по крайней мере, на мой взгляд. Я не знаю, что видят живые - единственные живые члены ее суда - Некроманты, а спрашивать их мне показалось небезопасным. Королева сидит на левом, когда встречаешься с ней - и нет никого за ее спиной.
-Трон справа пуст? - Когда Нэйтон не отвечает, Эрик поворачивается.
- Да. И нет.
- Кто там видится?

mariya0812 03.07.14 в 20:04

0

Эрик спрашивает - руки в карманах, глаза смотрят на тротуар, прямо под ноги.
- Трон пуст. Но видно изображение - как призрак старой книги - усаженное на трон. Это ее волшебство, - добавляет он мягко.
- Ты можешь сказать это?
- Да. Свет, легкий свет.
- Чье изображение? - спрашивает он низким голосом, дыхание вырывается маленькими облачками тумана.
- Твое.
Эрик поворачивается и уходит. Нэйтон дрейфует к своей могиле. Она не кажется знакомой, но на ней - его имя, и именно здесь ждала его Эмма. Он касается надгробного камня или пытается; его рука проходит под поверхность в мрамор. Под его выточенным именем - цветы. Эрик, в конце концов, возвращается, будто Нэйтон на самом деле жив и нельзя его бросать.
- Это не мое изображение.
- Нет. Он одет не так, как ты.

mariya0812 03.07.14 в 20:11

0

- Пожалуйста не говори мне, что я ношу платье.
Нэйтон смеется.
- Нет. Но и не броню тоже. Но все же на тебе корона.
Эрик фыркает.
- Корона.
- Большая, тяжелая, декорированная, впечатляющая корона. Меньше крови и больше многозначительности. Готов поспорить. Мы должны вернуться. К настоящему моменту Чейз и Эллисон нуждаются в рефери.
Он начинает идти, но останавливается и говорит.
- Что ты сказал Эмме?
Нэйтон следует за ним, одалживая у него молчание.

mariya0812 03.07.14 в 20:16

0

- Ничего, - наконец говорит он. - Когда я с ней, я почти забываю, что я мертв. Я не хочу вспоминать. Я не хочу Королеву. Я не хочу напоминать Эмме, о том, что из себя представляют Некроманты. - Это все правда, но есть кое-что еще, и это более правдиво. - Я не хочу думать, что мое присутствие здесь - заговор против Эммы.
- Если бы ты узнал, что это так - ты смог бы уйти?
- Да. Но я - не ты. Я не думаю, что есть много мест, куда я могу пойти и где Королева не найдет меня. - Он высказывает свои опасения. - Если бы я уехал, а она узнала бы, она отправила бы меня назад. Если бы я не смог или не захотел бы остаться, она могла бы приехать сюда лично.
- Она не покинет свой город.
- Почему? Она покинула его, что бы найти меня.
- Нет, Нэйтон. Она этого не делала. Ее город - единственное, построенное ею место, где она чувствует себя в безопасности.

mariya0812 03.07.14 в 20:22

0

- Ты, вероятно, понимаешь Королеву лучше, чем кто-либо другой. Почему я здесь, Эрик? Что она хочет от меня?
Эрик ничего не говорит. Есть вопрос, который Нэйтон хочет задать, но не задает, потому что если Эрик ответит, Нэйтон будет знать, и если Королева спросит его - то Нэйтон скажет все, что сказал Эрик.Возможно не сразу. Он довольствуется своими размышлениями, потому что они идут к дому Эрика. Можешь ты убить ее, Эрик? Ты можешь убить Королеву Мертвых? Ты можешь убить кого-то, кто так тебя любит?

mariya0812 03.07.14 в 20:28

0

Эрик везет Эмму и Эллисон домой. Нэйтон пытается удержаться в неудобной позе на передней сиденье. Он все еще не научился зависать сидя. Он проходит через стулья и сиденья. От привычной силы тяжести целой жизни очевидно трудно избавиться. Нэйтон пропустил часть разговора, но он его не интересует. Он многое может понять по их физической близости. Эллисон явно поделилась информацией, которая расстроила ее, но перекладывание части боли на другие плечи, уменьшает ее. Это то, чему часто завидуют в девочках - разговор имеет для них большое значение.
- Чейз не это имел в виду, - говорит Эмма. - Он имел в виду кое-что из этого.

mariya0812 04.07.14 в 15:29

0

- То что он на самом деле имел в виду, все еще...
- Заставляет тебя сердиться. - Эллисон кивнула.Гнев не был для нее естественным состояние; в основном люди считают ее бесхарактерной.
- Я ненавижу его, когда он говорит о твоем убийстве - об убийстве любого - так небрежно.
- Эми делает это постоянно.
- Эми никогда никого не убивает. - Эллисон бросает Эмме Взгляд. - А Чейз убивает.
- Достойно, - признает Эмма с изяществом, каждый раз, когда оказывается в проигрышном положении. - Но думаю, что он в самом деле волновался за тебя.
- Он волнуется по поводу моей безопасности.
- Это одно и то же.
- Нет, Эмма. Он не заботиться ни о чем, кроме этого. Знаешь ли ты, как бы я чувствовала себя, если бы только вышла на тебя? Давай представим, что ты - это не ты. Или ты не участвуешь в этом. Ты какой-то другой, случайный Лучший друг, которого я знала, когда нам было пять лет.

mariya0812 04.07.14 в 15:36

0

- Хорошо.
- Он не просит. чтобы я бросила своего Лучшего друга, он просит, чтобы я бросила свою собственную жизнь. Он просит, что бы я так боялась за собственную безопасность, что была бы готова просто оставить тебя. И я могу, - добавляет она. - Но это изменило бы само понятие дружбы - для меня - навсегда.Я никогда бы не смогла броситься с отважным сердцем к нему, потому что, если бы происходившее было слишком опасным и страшным, я знала бы заранее, что пригнулась бы, скрылась бы и постаралась бы спрятаться.

mariya0812 04.07.14 в 19:50

0

- Это не про тебя на самом деле. Это обо мне. Это о возможности прямо смотреть на себя в зеркало. Мне не пять лет больше. Я должна сделать это - для себя. Ты сможешь жить с этим?
- Я точно не незаинтересованный наблюдатель, - Эмме наконец-то удается вставить слово. Нэйтон узнает тон; она почти рыдает. Эмма не плачет на людях. Даже, если это хорошие слезы, а они были хорошими. Он понимает, что именно Эмма видит в Эллисон.

mariya0812 04.07.14 в 20:04

0

Он понимает чего Эллисон не делает. Он знает, что Эллисон не была рада его видеть, и реакцию этого Эрика - он испугался, что она права. Нэйтон знает Эмму. Он знает, что Эмма, не настолько уверенная, как Эллисон; он знает. что вера Эллисон в Эмму намного сильнее, чем вера Эммы в себя. Они укрепляют друг друга, когда неуверенность куснет их. Они, если бы были совершенно разными людьми, могли бы наоборот сломать друг друга.

mariya0812 04.07.14 в 20:08

0

- Не нужно ненавидеть Чейза, - вместо этого говорит Эмма. - Я не могу. Я знаю, что ты думаешь, что его не беспокоит то, что тебе нужно, но, Элли... он, действительно, заботится о тебе. Он - парень. Он только что получил не очень хороший случай выразить это.
Эрик громко откашливается, что бы напомнить им, о пленном парне за рулем автомобиля.
- Я хочу ударить его, хочу потратить час, крича ему на ухо, но я не ненавижу его. Если бы я ненавидела его, я бы не переживала. Нет, я переживала бы, потому что переживаю за тебя, но я бы не сердилась так на него. Я не знаю почему, но я ожидала лучшего.
Эмма смеется.
- Поговорив с Чейзом, я тоже не знаю, почему.

mariya0812 04.07.14 в 20:15

0
Минутку...