The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x01 — The Locomotion Interruption [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы волновались о тебе.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:19

0

Мы переживаем за тебя.

Regee 23.09.14 в 02:22

0
+1

Не устраивайте тут мелодраму.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:20

0

Не надо драм.

Regee 23.09.14 в 01:23

1

Я просто сяду на поезд

dreaMaker7 22.09.14 в 16:20

0

и уеду навсегда.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:20

0

Значит, из-за пары мелочей,
случившихся не по-твоему,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:20

0

ты не придумал ничего лучше,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:22

0

чем пуститься в странствия как бомж?

dreaMaker7 22.09.14 в 16:22

0

Леонард, я подавлен.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:22

0

Всё меняется,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:23

0

и для меня это слишком.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:23

0

Мне нужно уехать и подумать.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:48

0

Шелдон...

dreaMaker7 22.09.14 в 16:24

0

Да?

dreaMaker7 22.09.14 в 16:24

0

Я буду по тебе скучать.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:24

0

Конечно же будешь.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:25

0

Ты всё упростил.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:25

0

Всё, мне уже легче.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:36

0
+3

Прошу прощения.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:25

0

Есть какая-та вероятность,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:26

0

А вы случайно

m_e_v 22.09.14 в 19:44

0

что вы шьете штаны?

dreaMaker7 22.09.14 в 16:26

0

не брюки вяжете?

m_e_v 22.09.14 в 19:44

0

Ну, разумеется, что нет.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:28

0

Ну конечно, вы в ужасе,
понятное дело.

m_e_v 22.09.14 в 19:46

0

Позвольте мне объясниться.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:28

0

45 дней назад я начал

dreaMaker7 22.09.14 в 16:28

0

45 дней назад я отправился

m_e_v 22.09.14 в 19:47

0

железнодорожное путешествие
на пути к исцелению,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 16:37

0

в путешествие по железной дороге,
чтобы прийти в себя,

m_e_v 22.09.14 в 19:49

0
+3

так как университет

dreaMaker7 22.09.14 в 16:30

0

так как в университете

m_e_v 22.09.14 в 19:50

0

заставляет меня исследовать теорию струн,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:30

0

меня заставляли заниматься
теорией с трун,

m_e_v 22.09.14 в 19:50

0

мой любимый магазин комиксов сгорел,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:31

0

а когда мой сосед обручился,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:32

0

моя девушка предложила переехать ко мне.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:32

0

моей девушке захотелось
переехать ко мне,

m_e_v 22.09.14 в 19:51

0

что без сомнению, уловкой было увидеть мои...

dreaMaker7 22.09.14 в 16:32

0

что несомненно было уловкой,
чтобы увидеть мои...

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:50

0

извините за свою вульгарность,
мои прелести.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:33

0

извините за грубость,
мои прелести.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:50

0

Сэр, можно воспользоваться
вашим телефоном?

dreaMaker7 22.09.14 в 16:34

0

Я так не думаю.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:34

0

Пожалуй, нет.

m_e_v 22.09.14 в 19:53

0

Да, я понимаю,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:34

0

что я полураздетый,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:34

0

но этому есть разумное объяснение.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:35

0

Пока я спал в вагончике,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:36

0

Пока я спал на своей полке,

m_e_v 22.09.14 в 19:55

0
+1

всё мои вещи были украдены.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:36

0

у меня украли все вещи.

m_e_v 22.09.14 в 19:56

0

Сейчас,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:36

0

Теперь,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:50

0

Вообще-то

m_e_v 22.09.14 в 19:56

0

я одел свою пижаму,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:37

0

конечно, я надел бы пижаму,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:51

0

обычно я надеваю пижаму,

m_e_v 22.09.14 в 19:56

0

но я уже привык к жизни попрошайки,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:42

0

но с недавних пор я живу как бомж,

m_e_v 22.09.14 в 19:58

0

а пижамы предназначены для
ночного образа человека.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:43

0

а в штанах от пижамы
спят только белые люди.

m_e_v 22.09.14 в 20:00

0
+1

Я скажу вам, что Махатма
Ганди ходил без штанов,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:44

0

Должен вам сообщить, что
Махатма Ганди ходил без штанов,

m_e_v 22.09.14 в 20:06

0
+1

и толпы ему поклонялись!

Irene_Parsons69 22.09.14 в 18:53

0

но вокруг него сплотилась
целая нация!

m_e_v 22.09.14 в 20:07

0

Добрый человек...

dreaMaker7 22.09.14 в 16:45

0
+3

прежде чем вы уйдете...

dreaMaker7 22.09.14 в 16:45

0

Так, пока вы не ушли...

m_e_v 22.09.14 в 20:11

0

Я знаю, что я невменяем,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:46

0

Понимаю, что я похож
на сумасшедшего,

m_e_v 22.09.14 в 20:12

1

но я и есть самый известный физик мира.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:46

0

но вообще-то я знаменитый физик.

m_e_v 22.09.14 в 20:13

1

Спросите меня, чем отличается
бозон от фермиона.

dreaMaker7 22.09.14 в 16:47

0

Давайте, спросите!

dreaMaker7 22.09.14 в 16:47

0

У бозонов целый спин,

dreaMaker7 22.09.14 в 16:52

0
Минутку...

Следующая страница →