The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x17 — The Colonization Application [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я был прямо неудержим.

m_e_v 06.03.15 в 16:32

0

Я был просто... в ударе.

m_e_v 06.03.15 в 16:32

0

Как будто мои дух и плоть
слились воедино,

m_e_v 06.03.15 в 16:33

0

как... как у спортсменов, когда
у них открывается второе дыхание.

m_e_v 06.03.15 в 16:35

0

Повторяю, это был мини-гольф.

m_e_v 06.03.15 в 16:36

0

Признайся, ты же
немного завелась.

m_e_v 06.03.15 в 16:36

0

Ну чем тут гордиться?

m_e_v 06.03.15 в 16:37

0

Почему бы и нет?

m_e_v 06.03.15 в 16:37

0

Я же у тебя выиграла.

m_e_v 06.03.15 в 16:37

0

— Привет.
— Привет.

m_e_v 06.03.15 в 16:38

0

Ой, здорово. Вы вернулись.

m_e_v 06.03.15 в 16:38

0

У нас захватывающие новости.

m_e_v 06.03.15 в 16:39

0

Ладно.

m_e_v 06.03.15 в 16:39

0

Вы же знаете, что мы с Эми
уже так давно вместе,

m_e_v 06.03.15 в 16:40

0

и теперь кажется
возможным такое,

m_e_v 06.03.15 в 16:41

0

о чём я раньше и не помышлял.

m_e_v 06.03.15 в 16:41

0

Так...

m_e_v 06.03.15 в 16:41

0

После тщательной оценки
наших отношений

m_e_v 06.03.15 в 16:42

0

мы решили, что пришло время
сделать шаг вперёд.

m_e_v 06.03.15 в 16:42

0

Так.

m_e_v 06.03.15 в 16:42

0

Хочешь сама сказать?

m_e_v 06.03.15 в 16:42

0

Давай вместе.

m_e_v 06.03.15 в 16:43

0

Мы хотим завести черепашку!

m_e_v 06.03.15 в 16:43

0

Сколько раз я повторяла, что
шампанское нужно держать наготове.

m_e_v 06.03.15 в 16:44

0

Сарказм?

m_e_v 06.03.15 в 16:44

0

— Да.
— Понятно.

m_e_v 06.03.15 в 16:45

0

Я сомневался, потому что
когда разговор заходит про выпивку,

m_e_v 06.03.15 в 16:45

0

она обычно говорит серьёзно.

m_e_v 06.03.15 в 16:46

0

Ну что ж, мы...
мы за вас очень рады.

m_e_v 06.03.15 в 16:46

0

Да.

m_e_v 06.03.15 в 16:46

0

Спасибо.

m_e_v 06.03.15 в 16:46

0

Завести общего питомца —
это для нас очень важный шаг.

m_e_v 06.03.15 в 16:47

0

Нет, правда.

m_e_v 06.03.15 в 16:47

0

Это значит, что мы
так заботимся друг о друге,

m_e_v 06.03.15 в 16:48

0

что ещё остаётся
на двухсотграммовую рептилию.

m_e_v 06.03.15 в 16:50

0

Но почему черепаху?

m_e_v 06.03.15 в 16:50

0

После тщательного обсуждения
мы решили, что черепахи —

m_e_v 06.03.15 в 16:51

0

идеальные питомцы.

m_e_v 06.03.15 в 16:51

0

У них не выпадает шерсть,
они не шумят...

m_e_v 06.03.15 в 16:52

0

А на Хэллоуин её можно
нарядить булыжником.

m_e_v 06.03.15 в 16:52

0

Ага.

m_e_v 06.03.15 в 16:53

0

А если она вдруг взбесится,
я знаю, что смогу от неё убежать.

m_e_v 06.03.15 в 16:54

0

Кстати, по этой же причине
я выбрал тебя в соседи.

m_e_v 06.03.15 в 16:55

0

Поздравляю.

m_e_v 06.03.15 в 16:55

0

Кто бы мог подумать,
что вы первыми из нас

m_e_v 06.03.15 в 16:55

0

— заведёте семью?
— Ага.

m_e_v 06.03.15 в 16:56

0

Я прямо так и сказала!

m_e_v 06.03.15 в 16:56

0

♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

m_e_v 06.03.15 в 16:56

0

♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

m_e_v 06.03.15 в 16:56

0

♪ The Earth began to cool ♪

m_e_v 06.03.15 в 16:57

0
Минутку...

Следующая страница →