The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x18 — The Leftover Thermalization [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Два, один, шесть,
четыре, два, ноль,

m_e_v 13.03.15 в 08:26

0

один, девять, восемь, девять.

m_e_v 13.03.15 в 08:26

0

Вот это, дамочка, и есть
число "пи" до тысячного знака.

m_e_v 13.03.15 в 08:27

0

Я бы сказала, что жалею
о том, что спросила,

m_e_v 13.03.15 в 08:28

0

только я не спрашивала.

m_e_v 13.03.15 в 08:28

0
+2

Ой, смотри, это выпуск
"Сайентифик американ",

m_e_v 13.03.15 в 08:29

0

в котором напечатан обзор
нашей с Леонардом статьи.

m_e_v 13.03.15 в 08:30

0

Дай посмотреть.

m_e_v 13.03.15 в 08:30

0

У меня смешанные чувства
насчёт этих интервью.

m_e_v 13.03.15 в 08:32

0

Я люблю поговорить.

m_e_v 13.03.15 в 08:33

0

А когда говорит кто-то другой,
мне это не нравится.

m_e_v 13.03.15 в 08:33

0

Шелдон, в этой статье
про Леонарда ни слова.

m_e_v 13.03.15 в 08:34

0

Ну это же неправильно.

m_e_v 13.03.15 в 08:34

0

Тут упоминается только
"доктор Купер и его группа."

m_e_v 13.03.15 в 08:36

0

Ты про него вообще говорил?

m_e_v 13.03.15 в 08:36

0

Я только ответил на несколько
вопросов про эту теорию.

m_e_v 13.03.15 в 08:37

0

А потом выразил благодарность
журналу "Сайентифик американ"

m_e_v 13.03.15 в 08:38

0

за то, что они не вкладывают
эти вонючие пробники духов.

m_e_v 13.03.15 в 08:39

0

Бедный Леонард.

m_e_v 13.03.15 в 08:39

0

Почему? Про его теорию

m_e_v 13.03.15 в 08:40

0

только что упомянули
в "Сайентифик американ".

m_e_v 13.03.15 в 08:40

0

Он должен быть в восторге.

m_e_v 13.03.15 в 08:41

0

А может и нет.

m_e_v 13.03.15 в 08:41

0

Может, ты и права.

m_e_v 13.03.15 в 08:41

0

Он такой болван.

m_e_v 13.03.15 в 08:42

0

Ну подумай сам.

m_e_v 13.03.15 в 08:42

0

Что бы ты почувствовал,
если бы тебя назвали просто

m_e_v 13.03.15 в 08:43

0

членом группы Леонарда?

m_e_v 13.03.15 в 08:43

0

Я был бы в ярости.

m_e_v 13.03.15 в 09:08

0

Ну вот, понимаешь,
на что я намекаю?

m_e_v 13.03.15 в 09:09

0

"Дитя не плачет —
мать не разумеет"?

m_e_v 13.03.15 в 09:11

0

Нет.

m_e_v 13.03.15 в 09:12

0

"Хорошо там, где нас нет"?

m_e_v 13.03.15 в 09:13

0

Попробуй ещё.

m_e_v 13.03.15 в 09:13

0

Ну, не знаю...
мы все — ходячие деревья?

m_e_v 13.03.15 в 12:07

0

Ну скажи уже.

m_e_v 13.03.15 в 12:07

0

Вклад Леонарда в эту статью
не меньше твоего,

m_e_v 13.03.15 в 12:08

0

но про него забыли.

m_e_v 13.03.15 в 12:08

0

Теперь он расстроится.

m_e_v 13.03.15 в 12:08

0

Но я же тут ни при чём.

m_e_v 13.03.15 в 12:08

0

Я про него не забывал.

m_e_v 13.03.15 в 12:08

0

И не писал эту статью.

m_e_v 13.03.15 в 12:09

0

Помнишь, как однажды
тебе не дали вытаскивать меч

m_e_v 13.03.15 в 12:09

0

из камня в Диснейленде,
а выбрали какого-то пацана?

m_e_v 13.03.15 в 12:10

0

Вот зараза!

m_e_v 13.03.15 в 12:10

0

Бедный Леонард.

m_e_v 13.03.15 в 12:10

0

Вот именно.

m_e_v 13.03.15 в 12:10

0

Между прочим,
зря они выбрали того пацана.

m_e_v 13.03.15 в 12:11

0

У того, кто начинает ныть,
уронив пончик,

m_e_v 13.03.15 в 12:11

0

не хватит духу, чтобы
править Англией.

m_e_v 13.03.15 в 12:12

0
Минутку...

Следующая страница →