The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x16 — The Intimacy Acceleration [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я недавно прочитала, что проводился
эксперимент того

jul_lulu 27.02.15 в 07:04

0

Я читала об одном
эксперименте с целью

m_e_v 27.02.15 в 09:28

0

как можно заставить пару
влюбиться

jul_lulu 27.02.15 в 07:04

0

выяснить, можно ли
заставить двоих людей

m_e_v 27.02.15 в 09:29

0

в друг друга за пару часов.

jul_lulu 27.02.15 в 07:04

0

влюбиться друг в друга
за несколько часов.

m_e_v 27.02.15 в 09:29

0

Звучит как-то неправильно.

jul_lulu 27.02.15 в 07:04

0

По-моему, это ненормально.

m_e_v 27.02.15 в 09:30

0

Мои исследования показали,
что это занимает от трёх до пяти лет

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

бесстыдного выпрашивания.

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

Милый, ни одного из нас
не красит эта история.

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

Милый, в этой истории мы оба
проявили себя не с лучшей стороны.

m_e_v 27.02.15 в 09:34

0

Ну да...

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

Я видел эту статью.

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

Участники задают друг
другу блок вопросов,

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

Участники задают друг другу
ряд вопросов,

m_e_v 27.02.15 в 09:35

0

которые должны спровоцировать
близость.

jul_lulu 27.02.15 в 07:06

0

помогающих сближению.

m_e_v 27.02.15 в 09:35

0

А по окончанию
смотрят

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

А потом контрольный выстрел —

m_e_v 27.02.15 в 09:40

0

друг другу в глаза
на протяжении 4 минут.

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

игра в гляделки
в течение четырёх минут.

m_e_v 27.02.15 в 09:40

0

Ну это бессмыслица.

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

Я же объявил
о своей любви к тебе.

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

А последний раз,
когда я смотрел в твои глаза.

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

А в последний раз
смотрел тебе в глаза,

m_e_v 27.02.15 в 09:42

0

был тогда, когда
у тебя был конъюнктивит.

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

когда ты решила,
что у тебя конъюнктивит.

m_e_v 27.02.15 в 09:43

0

Это факт, как
и то,

jul_lulu 27.02.15 в 07:07

0

Если не считать того,
что я действительно его подцепила,

m_e_v 27.02.15 в 09:45

0

что та ночь была волшебной.

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

это был волшебный вечер.

m_e_v 27.02.15 в 09:45

0

Радж, ты бы согласился
на такой эксперимент с Эмили?

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

Что? Мне не нужна наука,
чтобы завоевать ее сердце.

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

Для этого у меня есть
богатство моей семьи.

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

Говорю же Вам, что невозможно
добиться любви за несколько часов.

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

Точно говорю, за несколько часов
любовь зародиться не может.

m_e_v 27.02.15 в 09:46

0

— Правда же?
— Ой, осторожно.

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

Ты бросаешь вызов такой
организации как "Холостяк".

jul_lulu 27.02.15 в 07:08

0

Ты подрываешь самые основы
сериала "Холостяк".

m_e_v 27.02.15 в 09:48

0

Ну да,

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

нам не следует спорить об этом.

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

Мы же учёные.

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

Мы можем провести
собственные исследования.

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

Ага, я предлагаю запереть

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

— двух первых встречных.
— Нет.

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

И...

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

Ты даже не дала мне закончить.

jul_lulu 27.02.15 в 07:09

0

— Забудь!
— О!

jul_lulu 27.02.15 в 07:10

0

Значит, тебе можно проводить
эксперименты с любыми обезьянами.

jul_lulu 27.02.15 в 07:10

0

А если я хочу управлять
эмоциями двух пойманных

jul_lulu 27.02.15 в 07:10

0

А мне стоит только захотеть поуправлять
чувствами парочки людей,

m_e_v 27.02.15 в 09:53

0

человеческих существ, то
я - монстр.

jul_lulu 27.02.15 в 07:10

0

находящихся в неволе,
и я уже чудовище.

m_e_v 27.02.15 в 09:54

0

Почему бы тебе

jul_lulu 27.02.15 в 07:10

0

Так может сам поучаствуешь

m_e_v 27.02.15 в 09:55

0

просто не пройти тест?

jul_lulu 27.02.15 в 07:12

0

в этом эксперименте?

m_e_v 27.02.15 в 09:55

0

Ради научного интереса,
я бы хотел это сделать.

jul_lulu 27.02.15 в 07:12

0

Ради науки я бы не отказался.

m_e_v 27.02.15 в 09:56

0

Что? Ты согласен на эксперимент,
в котором ты должен

jul_lulu 27.02.15 в 07:12

0

Что? Ты не против эксперимента,
в котором тебе придётся

m_e_v 27.02.15 в 09:56

0

отвечать на неловкие
вопросы о твоих сокровенных чувствах?

jul_lulu 27.02.15 в 07:12

0

Да.

jul_lulu 27.02.15 в 07:12

0

Пожалуйста, можно я приму участие?
Пожалуйста?

jul_lulu 27.02.15 в 07:13

0

Пожалуйста, а можно мне вместе с ним?
Ну пожалуйста!

m_e_v 27.02.15 в 09:57

0

Я столько выслушал о чувствах
Шелдона

jul_lulu 27.02.15 в 07:14

0

Я уже десять лет выслушиваю,
что чувствует Шелдон

m_e_v 27.02.15 в 10:00

0

на протяжении 10 лет.
Валяй.

jul_lulu 27.02.15 в 07:14

0

по тому или иному поводу.
Валяй.

m_e_v 27.02.15 в 10:00

0

Ага, а что если эксперимент
сработает?

jul_lulu 27.02.15 в 07:14

0

Да, но что если эксперимент удастся?

m_e_v 27.02.15 в 10:01

0

Я не влюблюсь
в Шелдона.

jul_lulu 27.02.15 в 07:14

0

Я тоже так говорила.

jul_lulu 27.02.15 в 07:14

0

Прежде, чем я поняла это,
проложил мост

jul_lulu 27.02.15 в 07:14

0

Но не успела опомниться, как он
своими проповедями проложил мост

m_e_v 27.02.15 в 10:03

0
Минутку...

Следующая страница →