The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x15 — The Comic Book Store Regeneration [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я придумал научную шутку,
хочешь расскажу?

m_e_v 20.02.15 в 16:09

0

Конечно.

m_e_v 20.02.15 в 16:09

0

Сколько надо Эдисонов,
чтобы вкрутить лампочку?

m_e_v 20.02.15 в 16:09

0

Сколько?

m_e_v 20.02.15 в 16:09

0

Какая разница?
Он украл эту идею

m_e_v 20.02.15 в 16:10

0

и не заслуживает
персональной шутки.

m_e_v 20.02.15 в 16:10

0

Это в самом деле правда?

m_e_v 20.02.15 в 16:10

0

Конечно, вот так и понимаешь,
что шутка хорошая.

m_e_v 20.02.15 в 16:11

0

Она не только веселит,
но и содержит информацию.

m_e_v 20.02.15 в 16:12

0

Привет, извините,
что вмешиваюсь.

m_e_v 20.02.15 в 16:13

0

Барри,

m_e_v 20.02.15 в 16:13

0

сколько нужно Эдисонов,
чтобы вкрутить лампочку?

m_e_v 20.02.15 в 16:13

0

А ты в курсе, что лампочку
вообще-то изобрёл не Эдисон?

m_e_v 20.02.15 в 16:14

0

Чего тебе, Барри?

m_e_v 20.02.15 в 16:14

0

Просто хотел немного
отблагодарить Эми.

m_e_v 20.02.15 в 16:15

0

За что это?

m_e_v 20.02.15 в 16:15

0

Твоя идея
меня здорово выручила.

m_e_v 20.02.15 в 16:16

0

Моя статья о квантовании
светового конуса уже в сети.

m_e_v 20.02.15 в 16:17

0

Отзывы просто потрясающие.

m_e_v 20.02.15 в 16:18

0

Так это же здорово.

m_e_v 20.02.15 в 16:18

0

Скорей бы её прочитать.

m_e_v 20.02.15 в 16:18

0

Я тоже хочу.

m_e_v 20.02.15 в 16:18

0

Пришли её мне, пожалуйста,
на адрес Sheldon@Bazinga.biz.

m_e_v 20.02.15 в 16:19

0

Почему "точка-biz"?

m_e_v 20.02.15 в 16:20

0

Потому что я тебе
задал работу.

m_e_v 20.02.15 в 16:21

0

А ещё потому, что
Bazinga.com уже занят.

m_e_v 20.02.15 в 16:21

0

В общем, спасибо ещё раз.

m_e_v 20.02.15 в 16:22

0

Купер, соси яйца.

m_e_v 20.02.15 в 16:22

0

С каких это пор
ты помогаешь Барри Крипке?

m_e_v 20.02.15 в 16:22

0

Я изучала связи нейронов,
рассматривая их

m_e_v 20.02.15 в 16:28

0

как клеточные автоматы,

m_e_v 20.02.15 в 16:28

0

и подумала, что это может
найти применение

m_e_v 20.02.15 в 16:29

0

в теории струн...
короче, ничего особенного.

m_e_v 20.02.15 в 16:30

0

Ах вот как?

m_e_v 20.02.15 в 16:30

0

А когда я занимался теорией струн
и зашёл в тупик,

m_e_v 20.02.15 в 16:30

0

почему же ты не пыталась
мне помочь?

m_e_v 20.02.15 в 16:31

0

Я пыталась... ты заявил,
что биологи могут сосчитать

m_e_v 20.02.15 в 16:32

0

только количество лягушек —
если их было три, а потом одна удрала,

m_e_v 20.02.15 в 16:33

0

осталось всего две.

m_e_v 20.02.15 в 16:33

0

Довольно-таки смешно,
даже не похоже на меня.

m_e_v 20.02.15 в 16:34

0

Но это вовсе не значит,

m_e_v 20.02.15 в 16:34

0

что тебе надо торчать на улице

m_e_v 20.02.15 в 16:35

0

и раздавать свои наработки
каждому встречному.

m_e_v 20.02.15 в 16:36

0

Шелдон, мы же тут все учёные.

m_e_v 20.02.15 в 16:36

0

Я помогла своему коллеге.

m_e_v 20.02.15 в 16:37

0

Чего ты мелочишься?

m_e_v 20.02.15 в 16:37

0

Это я мелочусь?

m_e_v 20.02.15 в 16:38

0

Ты же знаешь, что мы с Барри
профессиональные соперники.

m_e_v 20.02.15 в 16:39

0

Ты же слышала,
он мне сказал: "Соси яйца."

m_e_v 20.02.15 в 16:39

0

Если бы мы были друзьями,
он бы предложил

m_e_v 20.02.15 в 16:40

0
Минутку...

Следующая страница →