The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]
Фильмы / Сериалы / Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)
Не забывайте после скачивания перевода ставить «плюсики» тем, кто над ним трудился . Нам будет приятно!
Уважаемые переводчики,
1. Серию переводим после просмотра и (обязательно) одновременно.
2. В конце каждого предложения ставиться пунктуационный знак (точка, вопросительный, восклицательные знаки)
3. Для разделения диалога двух персонажей в рамках одного титра используется тире, а не дефис ( Alt+0151)
4. Заметили ошибку — напишите в комментариях.
5. Минусы в переводах не ставим.
6. После того, как поставлен статус «перевод редактируется», при написании нового варианта обязательно пишите комментарий
7. После того, как поставлен статус «перевод готов», никто не имеет права добавлять новые версии перевода.
8. При переводе обязательно обращаем внимание на словарь, там будут занесены имена персонажей.
9. «вы» и «я» пишем со строчной.
ВНИМАНИЕ: Скачать перевод 4-ой серии можно будет после редактирования, во избежания неправильных субтитров в сети!
Скачать субтитры для 7-го сезона
Скачивайте перевод с максимальным рейтингом перевода!
Уважаемые переводчики,
1. Серию переводим после просмотра и (обязательно) одновременно.
2. В конце каждого предложения ставиться пунктуационный знак (точка, вопросительный, восклицательные знаки)
3. Для разделения диалога двух персонажей в рамках одного титра используется тире, а не дефис ( Alt+0151)
4. Заметили ошибку — напишите в комментариях.
5. Минусы в переводах не ставим.
6. После того, как поставлен статус «перевод редактируется», при написании нового варианта обязательно пишите комментарий
7. После того, как поставлен статус «перевод готов», никто не имеет права добавлять новые версии перевода.
8. При переводе обязательно обращаем внимание на словарь, там будут занесены имена персонажей.
9. «вы» и «я» пишем со строчной.
ВНИМАНИЕ: Скачать перевод 4-ой серии можно будет после редактирования, во избежания неправильных субтитров в сети!
Скачать субтитры для 7-го сезона
Скачивайте перевод с максимальным рейтингом перевода!
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 июля 2014, владелец: dreaMaker7
- Скачали:
- 11299 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.2