The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x04 — The Hook-up Reverberation [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ребята, вы слышали
про группу исследователей,

m_e_v 07.10.14 в 05:39

0
+1

которые пытаются изменить ДНК курицы
с помощью генной инженерии,

m_e_v 07.10.14 в 05:41

0
+2

чтобы создать некий гибрид
курицы с динозавром?

m_e_v 07.10.14 в 05:41

0

По-моему, это прекрасная идея.

dreaMaker7 07.10.14 в 01:42

0

Что? Ты же боишься и динозавров, и куриц.

dreaMaker7 07.10.14 в 01:40

0

Да, но попробуй сказать, что

jul_lulu 07.10.14 в 04:58

1

сэндвич с салатом и курицезавром

jul_lulu 07.10.14 в 04:53

1

получился бы не в стиле Мезозойской эры.

m_e_v 07.10.14 в 05:44

0

— Привет, ребята!
— Привет!

dreaMaker7 07.10.14 в 01:43

0

Планы на завтрашний вечер
не изменились?

m_e_v 07.10.14 в 05:45

0

Я уже в предвкушении
встречи с твоей девушкой.

jul_lulu 07.10.14 в 05:01

1

Да, кстати, о девушках.

m_e_v 07.10.14 в 05:45

0

Согласно результатам недавних исследований
в Оксфордском университете,

m_e_v 07.10.14 в 05:46

0

когда кто-то заводит

m_e_v 07.10.14 в 05:46

0

роман с новым партнёром,

m_e_v 07.10.14 в 05:46

0

он теряет одного-двух
близких друзей.

m_e_v 07.10.14 в 05:47

0

С каких это пор ты начал
интересоваться социологией?

m_e_v 07.10.14 в 05:49

0

Я хожу в туалет, как любой
нормальный человек.

jul_lulu 07.10.14 в 05:02

1

С чего бы мне кого-то терять

dreaMaker7 07.10.14 в 01:50

0

только из-за того, что я начал
с кем-то встречаться?

jul_lulu 07.10.14 в 05:03

1

Да, ты никого не потерял, когда
познакомился с Эми.

dreaMaker7 07.10.14 в 01:50

0

Да, но исследование касалось
<i>романтических</i> отношений.

m_e_v 07.10.14 в 05:50

0

Про нас двоих
я бы такого не сказал.

m_e_v 07.10.14 в 05:52

0

Вы же целовались и держались за руки.

dreaMaker7 07.10.14 в 01:53

0

Я видел как он это делает.
Никакой романтики.

dreaMaker7 07.10.14 в 01:53

0

Послушайте, я не тот человек,

dreaMaker7 07.10.14 в 01:54

0

который бросает друзей из-за отношений.

jul_lulu 07.10.14 в 05:05

1

А что если мы ей не понравимся?

dreaMaker7 07.10.14 в 01:54

0

Ну, вы же мои лучшие друзья.

dreaMaker7 07.10.14 в 01:55

0

Пару лет я буду посылать вам
открытки на Рождество,

m_e_v 07.10.14 в 05:53

0

а потом вы перестанете
для меня существовать.

m_e_v 07.10.14 в 05:54

1

Перевод: <font color=#00FF00>[666-Team]</font>

dreaMaker7 07.10.14 в 01:58

0

Итак, Говард, Стюарт всё еще
живет у твоей мамы?

dreaMaker7 07.10.14 в 01:58

0
+1

Я не хочу об этом говорить.

jul_lulu 07.10.14 в 05:06

0

— Но сейчас начнёт.
— Маман подключила ему кабельное!

m_e_v 07.10.14 в 06:09

0

За всю свою жизнь,

dreaMaker7 07.10.14 в 02:00

0

пока я рос в этом доме...
никакого кабельного.

m_e_v 07.10.14 в 06:10

0

Знаете, сколько каналов HBO

m_e_v 07.10.14 в 06:11

0

эта пиявка высосала из моей мамы? Семь!

dreaMaker7 07.10.14 в 02:02

0

Семь HBO. Семь!

dreaMaker7 07.10.14 в 02:02

0

Короче говоря, у них есть
семь каналов HBO.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:02

0

Привет, ребята.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:03

0

— Здорово.
— Привет.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:03

0

— Эмили, ты почти всех уже знаешь.
— Привет.

m_e_v 07.10.14 в 06:12

0

Это Леонард, это Пенни.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:04

0

Очень приятно познакомиться с вами.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:04

0

— Очень даже взаимно.
— Здрасьте.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:05

0

Здрасьте.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:05

0

Радж, ты не обманывал насчет неё.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:05

0

Я же говорил, что она существует.

dreaMaker7 07.10.14 в 02:05

0
Минутку...

Следующая страница →