The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x21 — The Communication Deterioration [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хотите послушать кое-какие песенки,

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:38

0

Хотите послушать, как я
переделал несколько песен,

m_e_v 17.04.15 в 15:58

0

переписанные мной, чтобы заинтересовать детей точными науками?

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:39

0

чтобы заинтересовать детей
точными науками?

m_e_v 17.04.15 в 15:59

0

- Конечно.
- Серьёзно?

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:39

0

Ну да. А что, я люблю музыку,
люблю науку,

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:40

0

люблю посмеяться над Шелдоном.
Давай, жги.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:41

0

Жил-был один ученый, у которого была теория,

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:41

0

Жил-был один учёный,
и придумал он теорию,

m_e_v 17.04.15 в 16:00

0

И Джеймс Кларк Максвелл его звали-и.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:43

0

а звали его Джеймс Клерк Максвелл.

m_e_v 17.04.15 в 16:01

0

Д-Ж-Е-Й-М-С

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:43

0

К-Л-Е-Р-К

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:43

0

Пространство МАКСВЕЛЛ.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:44

0

пробел М-А-К-С-В-Е-Л-Л.

m_e_v 17.04.15 в 16:02

0

И Джеймс Кларк Максвелл его звали-и.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:44

0

А звали его Джеймс Клерк Максвелл.

m_e_v 17.04.15 в 16:04

0

Один ученый, у которого была теория,

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:45

0

Жил-был один учёный,
и придумал он теорию,

m_e_v 17.04.15 в 16:04

0

И Джеймс Кларк Максвелл его звали-и.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:45

0

А звали его Джеймс Клерк Максвелл.

m_e_v 17.04.15 в 16:04

0

ЭЙМС

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:46

0

Ж-Е-Й-М-С

m_e_v 17.04.15 в 16:05

0

Ладно, ладно.
Мы поняли.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:48

0

Возможно, вы бы предпочли другую.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:49

0

Может, вот эта вам понравится.

m_e_v 17.04.15 в 16:05

0

Крошка-паучок —
это вовсе не насекомое,

m_e_v 17.04.15 в 16:07

0

Потому что у него восемь ног

m_e_v 17.04.15 в 16:07

0

и тело разделено на две части.

m_e_v 17.04.15 в 16:08

0

Это действительно круто, Шелдон. Спасибо.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:51

0

— Очень здорово, Шелдон.
— Спасибо.

m_e_v 17.04.15 в 16:10

0

Кто-нибудь из вас знает Бейонсе?

rubinovaya_35 17.04.15 в 09:04

0

Я бы хотел, чтобы она держалась подальше от них.

rubinovaya_35 17.04.15 в 12:34

0

Я бы с удовольствием
пригласил её на подпевку.

m_e_v 17.04.15 в 16:12

0

Привет.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:52

0

— Привет.
— Привет.

rubinovaya_35 17.04.15 в 08:52

0

Ребят, вы знаете о новой группе космических полётов Discovery,

rubinovaya_35 17.04.15 в 12:31

0

Ребята, вы в курсе насчёт новых
исследовательских миссий,

m_e_v 17.04.15 в 16:14

0

над которыми работает НАСА?
- Ага.

rubinovaya_35 17.04.15 в 12:32

0

— которые разрабатывает НАСА?
— Ага.

m_e_v 17.04.15 в 16:14

0

Так вот, они думают добавить послание от Земли,

rubinovaya_35 17.04.15 в 12:35

0

В общем, они хотят
отправить послание с Земли

m_e_v 17.04.15 в 16:16

0

в случае, если кто-то из них обнаружит инопланетную жизнь.

rubinovaya_35 17.04.15 в 09:08

0

на случай, если один из зондов
встретится с внеземными формами жизни.

m_e_v 17.04.15 в 16:18

0

Когда я столкнулся
с инопланетной жизнью, то обнаружил,

rubinovaya_35 17.04.15 в 10:54

0

что ключ ко всему - не сидеть на его месте.

rubinovaya_35 17.04.15 в 10:55

0

что самое главное —
не садиться на его место.

m_e_v 17.04.15 в 16:19

0

Ну конечно, ты не можешь дышать
нашим воздухом без ингалятора,

rubinovaya_35 17.04.15 в 11:05

0

у него аллергия на земные орехи,

rubinovaya_35 17.04.15 в 11:09

0

но пришелец я.

rubinovaya_35 17.04.15 в 11:10

0

и он ещё обзывает меня пришельцем.

m_e_v 17.04.15 в 16:20

0

Короче,

rubinovaya_35 17.04.15 в 13:12

0

Я один из небольшой группы учёных,

rubinovaya_35 17.04.15 в 13:13

0

которых попросили представить на рассмотрение макет дизайна

rubinovaya_35 17.04.15 в 13:11

0

которым поручили разработать проект

m_e_v 17.04.15 в 16:24

0

для сообщения
и системы его доставки.

rubinovaya_35 17.04.15 в 12:37

0

этого сообщения и принцип его передачи.

m_e_v 17.04.15 в 16:24

0

Превосходно. - Поздравляю.
- Рад за тебя.

rubinovaya_35 17.04.15 в 12:39

0

— Отлично.
— Поздравляю.
— Молодец.

m_e_v 17.04.15 в 16:25

0

И я был бы рад, если бы кто-нибудь из вас, ребята,

rubinovaya_35 17.04.15 в 13:13

0

И я подумал, может, кто-нибудь из вас

m_e_v 17.04.15 в 16:26

0

захотел бы мне с этим помочь.

rubinovaya_35 17.04.15 в 13:14

0

Ты что, шутишь? Конечно.
Какие у тебя есть идеи?

m_e_v 17.04.15 в 16:27

0

Я тебе точно скажу, что делать —
не стоит полагаться

m_e_v 17.04.15 в 16:30

0

— на систему органов чувств землян.
— Да уж, это точно.

m_e_v 17.04.15 в 16:31

0

Тебе нужно устройство,
способное к передаче информации

m_e_v 17.04.15 в 16:32

0

для широкого диапазона
способов восприятия.

m_e_v 17.04.15 в 16:34

0

Любому разумному организму
как минимум понадобится

m_e_v 17.04.15 в 16:34

0

способность определять положение
объектов в пространстве.

m_e_v 17.04.15 в 16:35

0

Значит, идеальным универсальным
межзвёздным языком будет тактильный.

m_e_v 17.04.15 в 16:37

0

Ой, а как насчёт тактильного
3D-коммуникатора с возможностью

m_e_v 17.04.15 в 16:39

0

преобразования для разных
органов чувств?

m_e_v 17.04.15 в 16:40

0
Минутку...

Следующая страница →