The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x01 — The Locomotion Interruption [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я сказал проехали.

jul_lulu 22.09.14 в 17:14

1

Я сказал, ей давно уже не до этого!

m_e_v 22.09.14 в 21:40

0

Простите, офицер?

dreaMaker7 22.09.14 в 17:01

0

Простите, офицер Эрнандез?

m_e_v 22.09.14 в 21:41

1
+1

Есть какие-то зацепки насчет моих вещей?

dreaMaker7 22.09.14 в 17:01

0

Есть какие-нибудь подозреваемые
в краже моих вещей?

m_e_v 22.09.14 в 21:42

1

Ещё нет.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:01

0

Думаю, я смогу вам помочь.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:02

0

Шерлок Холмс всегда говорил, что

dreaMaker7 22.09.14 в 17:02

0

исключая невозможное,

dreaMaker7 22.09.14 в 17:03

0

если исключить невозможное,

m_e_v 22.09.14 в 21:43

1
+1

что бы ни осталось, маловероятно,

dreaMaker7 22.09.14 в 17:04

0

то, что останется, даже
самое маловероятное,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 19:01

1
+1

но может быть правдой.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:04

0

всё же может быть правдой.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 19:01

1

Вы пробовали таким методом?

dreaMaker7 22.09.14 в 17:04

0

Ну, вы... вы пробовали так делать?

m_e_v 22.09.14 в 21:45

0

Нет.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:04

0

Тогда вам стоило.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:04

0

А стоило бы попробовать.

m_e_v 22.09.14 в 21:45

1

А стоило бы.

Regee 23.09.14 в 01:55

0

Есть множество книг под
названием "Шерлок Холмс",

dreaMaker7 22.09.14 в 17:05

0
+1

но нету ни одной, названной "Офицер Германдез".

dreaMaker7 22.09.14 в 17:05

0

но нет ни одной, названной
"Офицер Эрнандез."

m_e_v 22.09.14 в 21:46

1

Ещё раз спасибо, что пришла.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:03

0

Шесть часов езды многовато для одного.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:03

0

Ехать в одиночку шесть часов —
это для меня было бы слишком.

m_e_v 22.09.14 в 21:47

0

Рада помочь.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:04

0

И я совсем не злюсь
из-за того, что мой парень,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:04

0

попав в переделку,
позвонил тебе, а не мне.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:04

0

Я просто счастлива!

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:04

0

Да уж, время пролетит незаметно.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:05

0

Я сто лет не была на собеседованиях.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:05

0

Я правда переживаю.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:05

0

Я очень нервничаю.

Regee 23.09.14 в 01:57

0

Не стоит.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:05

0

Ты создана для того, чтобы продавать косметику.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:05

0

Ты прирождённый продавец лекарств.

m_e_v 22.09.14 в 21:50

1

Ты милая, кокетливая и...

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:06

0

А начиналось так, будто
будет и третий комплимент.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:06

0

У меня нет никакого опыта в продажах.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:07

0

Если не считать мытья машин
в бикини, когда училась в школе.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:07

0

Но ты меня уже заставила
убрать это из резюме.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 19:03

1

Эта работа очень похожа
на работу официантки,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:08

0

разве что вместо того, чтоб толкать рыбные тако,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:09

0

чтолько вместо того,
чтобы впаривать тако с рыбой,

m_e_v 22.09.14 в 21:52

0

потому что их срок уже вышел,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:09

0

потому что они скоро испортятся,

m_e_v 22.09.14 в 21:53

0

ты толкаешь наши антидепрессанты,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:10

0

надо просто впаривать
наши антидепрессанты,

m_e_v 22.09.14 в 21:53

0

пока комиссия по контролю за лекарствами
не обнаружит, что они вызывают
ректальное кровотечение.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:11

0

пока в потребнадзоре не узнают, что
от них бывают ректальные кровотечения.

m_e_v 22.09.14 в 21:56

1
+1

А они вызывают?

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:11

1

Правда бывают?

m_e_v 22.09.14 в 21:57

0

Возможно.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:11

0

Но как говорят наши юристы,
мир полон вещей,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:12

0

Но как говорят наши юристы,
на свете много всякого,

m_e_v 22.09.14 в 21:57

1

которые заставляют твою задницу кровоточить.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:12

0

от чего может пойти кровь
из прямой кишки.

m_e_v 22.09.14 в 21:58

1

В любом случае, я уже расхвалила тебя перед Дэном.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:14

1

Я уже замолвила словечко Дэну.

jul_lulu 22.09.14 в 17:19

0

Это он будет
проводить собеседование.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:18

1

Он будет проводить
твое интервью.

jul_lulu 22.09.14 в 17:19

0

О, я правда ценю это.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:18

0

Ооо, я так признательна.

jul_lulu 22.09.14 в 17:19

0

Надеюсь, что я не растеряюсь.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 17:19

0

Я надеюсь, что это мне по зубам.

jul_lulu 22.09.14 в 17:20

1

Всё будет хорошо, просто будь собой.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:11

0

— Мне бы немного уверенности.
— Пенни,

dreaMaker7 22.09.14 в 17:13

0

Я бы не записала тебя
на эту должность,

dreaMaker7 22.09.14 в 17:11

0

Я бы не рекомендовала тебя
на эту должность,

Irene_Parsons69 22.09.14 в 19:05

1

если бы ты не справилась с ней.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:12

0

если бы не считала,
что ты с ней справишься.

Irene_Parsons69 22.09.14 в 19:16

1

Спасибо, но может лучше всё отменить.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:14

0

Слишком поздно, чтобы отменять что-либо.
Ты идешь.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:14

0

Уже поздно, назад дороги нет.
Только вперёд.

m_e_v 22.09.14 в 22:03

1
+1

Но я не знаю ничего про фармацевтику.

dreaMaker7 22.09.14 в 17:15

0

Но я ничего не понимаю в лекарствах.

m_e_v 22.09.14 в 22:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →