The Big Bang Theory (Season 8) / Теория Большого Взрыва / перевод [666-Team]: 08x24 — The Commitment Determination [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так...

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:10

0

почему мы не назначили дату?

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:13

0

Ты знаешь почему.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:12

0

Сам знаешь.

m_e_v 08.05.15 в 19:11

0

Конечно, я знаю почему.

rubinovaya_35 08.05.15 в 12:57

0

Конечно знаю.

m_e_v 08.05.15 в 19:11

0

Но просто ради забавы... почему?

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:19

0

Но просто ради прикола... почему?

m_e_v 08.05.15 в 19:11

0

Не спешим, заняты работой...

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:20

0

— У вас и так всё хорошо.
— Действительно хорошо.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:22

0

Ты все еще хочешь выйти за меня, верно?

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:11

0

Ты же не передумала
за меня выходить, правда?

m_e_v 08.05.15 в 19:13

0
+1

Боже мой. Да. Зачем ты вообще сейчас об этом спрашиваешь?

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:28

0

Боже мой. Нет.
Ну к чему вообще такие вопросы?

m_e_v 08.05.15 в 19:14

0

Не знаю. Потому что
мы ещё не назначили дату?

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:23

0

Хочешь дату, выбирай дату.

rubinovaya_35 08.05.15 в 12:59

0

Хочешь назначить
дату — выбирай.

m_e_v 08.05.15 в 19:15

0

Это не просто дата.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:00

0

Дело не только в дате.

m_e_v 08.05.15 в 19:15

0

Мы не обсуждали ничего.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:05

0

Мы же ещё
ничего не обсуждали.

m_e_v 08.05.15 в 19:15

0

Большая свадьба или маленькая, открытая или закрытая...

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:05

0

Пышная свадьба или скромная,
в помещении или на открытом воздухе...

m_e_v 08.05.15 в 19:16

0

Закрытая?
Я могу ответить "нет" на приглашение прямо сейчас.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:10

0

На открытом воздухе?
Ноги моей там не будет.

m_e_v 08.05.15 в 19:17

0

Ладно, значит, открытая.
Большая или маленькая?

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:08

0

Ладно, значит, в помещении.
Пышная или скромная?

m_e_v 08.05.15 в 19:18

0

— А твой отец заплатит?
— Сильно сомневаюсь.

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:45

0

Ладно, у каждого по 2 друга.

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:45

0

Ладно, по два гостя
с каждой стороны.

m_e_v 08.05.15 в 19:18

0

Хорошо, и я хочу свадьбу в церкви.

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:46

0

Ладно, а ещё я хочу
жениться в церкви.

m_e_v 08.05.15 в 19:19

0

Хорошо. А я хочу
галстук-бабочку.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:15

0

Хорошо. А я хочу
выпускать бабочек.

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:46

0

Серьёзно?
Летающих гусениц?

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:09

0

Ладно. Значит, решено:

m_e_v 08.05.15 в 19:22

0

скромная свадьба в церкви,
галстук-бабочка, никаких бабочек.

m_e_v 08.05.15 в 19:22

0

— Вроде идеально.
— Вот и здорово.

m_e_v 08.05.15 в 19:22

0

Вы так и не выбрали дату.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:03

0

- Не лезь.
- Заткнись.

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:30

0

— А ты не встревай!
— Заткнись!

m_e_v 08.05.15 в 19:23

0

Прекрасная ночь.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:04

0

Да, луна...

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:23

0

эти деревья, и...

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:24

0

Элизабет Макналти,

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:24

0

которая, похоже, умерла
в том же возрасте, что и я сейчас.

rubinovaya_35 08.05.15 в 13:25

0

Что заставляет чувствовать себя живым, не так ли?

rubinovaya_35 08.05.15 в 14:32

0

От этого начинаешь
чувствовать вкус жизни, правда?

m_e_v 08.05.15 в 19:25

0

Так же, как от вкуса блюд
в ресторане с приличным освещением,

m_e_v 08.05.15 в 19:26

0

но уж что есть, то есть.

m_e_v 08.05.15 в 19:27

0

Ты же не боишься, правда?

m_e_v 08.05.15 в 19:27

0

Привидений не боюсь.

m_e_v 08.05.15 в 19:28

0

А тебя — есть маленько.

m_e_v 08.05.15 в 19:28

0

Извините, что я вас расстроил.

m_e_v 08.05.15 в 19:29

0

Не надо было задавать
столько вопросов.

m_e_v 08.05.15 в 19:29

0

Нет, всё в порядке.

m_e_v 08.05.15 в 19:29

0

Ага, может, оно и к лучшему,
что ты нас вынудил

m_e_v 08.05.15 в 19:29

0

всё это обсуждать.

m_e_v 08.05.15 в 19:30

0

Ой, вы только посмотрите...

m_e_v 08.05.15 в 19:30

0

даже когда из-за меня начинаются проблемы,
я меняю этот мир к лучшему.

m_e_v 08.05.15 в 19:31

0

Слушайте, а давайте разберёмся
с твоей склонностью к нытью

m_e_v 08.05.15 в 19:32

0

и пристрастием Пенни
к старому доброму "буль-буль"?

m_e_v 08.05.15 в 19:33

0

Шелдон, по-моему,
пока хватит.

m_e_v 08.05.15 в 19:34

0

Ну ладно... очень хорошо.

m_e_v 08.05.15 в 19:34

0

Так вы наконец выберете
дату свадьбы?

m_e_v 08.05.15 в 19:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →