Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x06 (Mr. Willis of Ohio)

Президент наложит вето на любой коммерческий
законопроект

deptha 25.12.09 в 16:02

запрещающий выборочные данные как компонент
переписи в 2000.

deptha 25.12.09 в 16:04

Я не придумываю, Джилл, это только часть
того, что тебе скажет Тоби.

deptha 25.12.09 в 16:06

Да, тогда увидимся.

deptha 25.12.09 в 16:06

- Здорово, то что ты сейчас говорил.
- Что я говорил?

deptha 25.12.09 в 16:08

- Ну, даже не то, что ты говорил, а то, как.
- Перепись надо воспринимать серьезно.

deptha 25.12.09 в 16:08

- Можешь мне не рассказывать.
- Это не глянцево, но, знаешь?

deptha 25.12.09 в 16:10

Что-то хотела?

deptha 25.12.09 в 16:10

- У тебя новая прическа?
- Нет.

deptha 25.12.09 в 16:10

- Ты сегодня хорошо выглядишь.
- Спасибо. Ты тоже.

deptha 25.12.09 в 16:11

- Новый костюм?
- Нет.

deptha 25.12.09 в 16:11

Ты хорошо выглядишь.

deptha 25.12.09 в 16:11

- Что тебе нужно, СиДжей?
- Репетитор.

deptha 25.12.09 в 16:12

Репетитор? Чего?

deptha 25.12.09 в 16:12

Я читала вчера законопроект для переписи,
и там есть части которые я не совсем понимаю.

deptha 25.12.09 в 16:13

- Я могу помочь. Какие части?
- Все.

deptha 25.12.09 в 16:14

- Все?
- Да.

deptha 25.12.09 в 16:14

- Ты не понимаешь суть переписи.
- Я не понимаю определенные нюансы.

deptha 25.12.09 в 16:15

- Например?
- Саму перепись.

deptha 25.12.09 в 16:15

СиДжей, мы работаем над биллем уже 3 недели,
я слышал как ты все время говорила о переписи.

deptha 25.12.09 в 16:16

- Да...да.
- Я не понимаю, как ты можешь--?

deptha 25.12.09 в 16:17

- Я притворялась.
- Притворялась?

deptha 25.12.09 в 16:17

Я вела себя непринужденно, но посидев на собраниях
и прочитав документы для обсуждений

deptha 25.12.09 в 16:28

должна признаться, что перепись стала казаться мне,
нуу, чем-то важным.

deptha 25.12.09 в 20:39

И я осознала, что если я буду говорить о ней,
то лучше бы мне понимать, о чем я говорю.

deptha 25.12.09 в 20:39

- Когда?
- Что когда?

deptha 25.12.09 в 20:40

- Когда ты осознала это?
- Около часа назад.

deptha 25.12.09 в 20:40

Ладно. Давай..давай просто забудем о том, что
ты немного опоздала на вечеринку, но порадуемся,
что ты вообще пришла.

deptha 25.12.09 в 21:14

- Об этом я и говорю.
- Начнем за обедом.

deptha 25.12.09 в 21:14

- Ты притворялась?
- Да.

deptha 25.12.09 в 21:15

- Президент--
- Я знаю, что мне не стоило этого делать.

deptha 25.12.09 в 21:15

- Считаешь?
- Увидимся за обедом.

deptha 25.12.09 в 21:15

- Могу я тебя спросить?
- О чем?

deptha 25.12.09 в 21:16

- О бюджетных излишках.
- Давай.

deptha 25.12.09 в 21:17

Излишки составляют 30$ миллиарда.

deptha 25.12.09 в 21:17

- Вообще-то счет идет на 32$ миллиарда.
- Неважно.

deptha 25.12.09 в 21:18

- Знаешь как говорят.
- Как?

deptha 26.12.09 в 11:01

Миллиард тут, миллиард там, рано или поздно
получатся реальные деньги.

deptha 26.12.09 в 11:02

- Остроумно, Джош.
- Не я их штамповал.

deptha 26.12.09 в 11:02

Сумма в 32$ миллиарда появилась впервые
за 30 лет.

deptha 26.12.09 в 11:04

Республиканцы в Конгрессе хотят использовать
их для налоговых льгот.

deptha 26.12.09 в 11:05

Они фактически говорят что хотят вернуть деньги.
Почему мы не хотим вернуть деньги?

deptha 26.12.09 в 11:07

- Потому что мы демократы.
- Но это не деньги правительства.

deptha 26.12.09 в 11:07

- Наши. Они ведь на нашем счете.
- Мы собрали больше чем нам было нужно.

deptha 26.12.09 в 11:09

- Я хочу вернуть свои деньги.
- Извини.

deptha 26.12.09 в 11:09

- Мы с этим не закончили.
- Я так и понял.

deptha 26.12.09 в 11:10

12$ миллионов на основание Аппалачского Транспортного
Института.

deptha 26.12.09 в 11:11

1.5$ миллиона на изучение паркинга на
коммерческих остановках для грузовиков.

deptha 26.12.09 в 11:16

3$ миллиона на производство документального фильма
об инфраструктуре скоростных дорог.

deptha 26.12.09 в 11:17

Это только некоторые дополнения к Биллю об
ассигнованиях. И только в сфере транспорта.

deptha 26.12.09 в 11:19