Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x19 (Let Bartlet Be Bartlet)

.

mih83 23.03.10 в 15:56

В предыдущих сериях:

mih83 18.03.10 в 15:08

Выглядишь так, будто тебе не помешал
бы клиент. Что скажешь,

mih83 18.03.10 в 15:17

не хочешь поработать
на лидера свободного мира?

mih83 18.03.10 в 15:10

Все, что мы сделали за год, это стали
немного старше. Нашу работу одобряют
48%, и я думаю, что это низкие цифры.

mih83 18.03.10 в 15:11

И я устал руководить людьми, у которых
ничего не получается.

mih83 18.03.10 в 15:12

Вы избегали крупных фигур во время
кампании.

mih83 18.03.10 в 15:12

Вы прошли только половину пути, когда
приняли присягу.

mih83 18.03.10 в 15:15

Я хотел Демократа, а вместо этого
я получил Вас.

mih83 18.03.10 в 15:13

Лео, бывают моменты, когда
мы абсолютно потеряны.

mih83 18.03.10 в 15:14

- Там дождь собирается? - Нет.
- Кажется, что начнется дождь.
- Просто облачно.

mih83 18.03.10 в 15:20

- Разве это не то, что обычно бывает
перед дождем?
- Да.

mih83 18.03.10 в 15:21

- Но в данном случае?
- Дождь пойдет позже.

mih83 18.03.10 в 15:23

- Если это дождь, пожалуйста, не забудь
сменить вступительныю строку.
- Дождя не должно быть до 13:00,
возможно, до 14:00.

mih83 18.03.10 в 15:26

Да, но если ты не прав, то ты должен
сменить вступительную строку.

mih83 18.03.10 в 15:27

Я узнал это, не слушая с утра радио
в машине, Тоби.

mih83 18.03.10 в 15:28

Я узнал это от первого лейтенанта Эмили
Лоуэнбрау из береговой охраны США,

mih83 18.03.10 в 15:30

которая не подвела бы меня, потому что
у нее по-настоящему, очень
успокаивающий голос.

mih83 18.03.10 в 15:31

Хорошо, вот мое мнение. Если ты неправ,
если береговая охрана неправа,

mih83 18.03.10 в 15:33

замечания начнутся с: "Когда я смотрю
сквозь эту замечательную аллею."

mih83 18.03.10 в 15:35

Если он скажет это, заходя внутрь, он
больше никак не сможет смотреть через
аллею.

mih83 18.03.10 в 15:37

Ты в самом деле думаешь, что он не
сможет изменить этого на ходу? Ты действительно думаешь, что президент
не знает, где находится, когда
произносит речь?

mih83 18.03.10 в 15:40

Это не важное политическое
выступление, Сэм.

mih83 18.03.10 в 15:42

Это 5 минут перед Объединенной
организацией ловцов форели. И я говорю,
что если придется войти внутрь.

mih83 18.03.10 в 15:46

Я узнал об этом от береговой охраны. Я
узнал об этом у Национальной метеослужбы.

mih83 18.03.10 в 15:48

Они используют спутники.
Они используют технологии.

mih83 18.03.10 в 15:49

Это та же самая технология, которую мы
используем, чтобы обнарживать межконтиненатльные баллистические
ракеты, верно?

mih83 18.03.10 в 15:51

Да.

mih83 18.03.10 в 15:51

- Тогда все в порядке.
- Нам следует провести встречу в помещении.

mih83 18.03.10 в 15:52

Сэм говорит, что дождь должен был
пойти позже.

mih83 18.03.10 в 15:52

Кто-нибудь из Вас слышал, о документе,
который циркулирует вокруг?

mih83 18.03.10 в 15:53

- Что за документ?
- Я не знаю.

mih83 18.03.10 в 15:54

На брифинге Дейв Триллин спросил, что я
знаю о документе, который циркулирует
вокруг. Возможно, вы использовали его
во время кампании.

mih83 18.03.10 в 15:56

- Я ничего не слышал.
- Я тоже.

mih83 18.03.10 в 15:58

- Давайте все выясним.
- Это хороший совет, Тоби.

mih83 18.03.10 в 15:59

Мы на втором этаже Старого здания Исполнительного управления в
зрительном зале.

mih83 18.03.10 в 16:02

- Они завели людей внутрь?
- Они завели их 20 минут назад.
- Почему?

mih83 18.03.10 в 16:04

В прогнозе погоды сказали, что будет
дождь.

mih83 18.03.10 в 16:04

- В самом деле?
- Да.

mih83 18.03.10 в 16:04

Есть вероятность, что первый лейтенант
Эмили Лоуэнбрау обманула меня?

mih83 18.03.10 в 16:07

- Где президент?
- Он уже там.
- В каком он настроении сегодня?

mih83 18.03.10 в 16:07

Он позавтракал. Казался очень веселым,
очень энергичным, очень оптимистичным
насчет сегодняшнего дня.

mih83 18.03.10 в 16:09

Как долго по-вашему это продлится?

mih83 18.03.10 в 16:10

Можем мы покончить с этим жалкой
встречей, чтобы я смог вернуться к управлению страной, которая катится
в ад на ручной тележке?

mih83 18.03.10 в 16:12

- Прекрасные слова для президента.
- Отстаньте от меня.
- Вы знаете, что это такое, правда, сэр?
- Что это?
- Ваше настроение, сэр.

mih83 18.03.10 в 16:14

- У меня нормальное настроение.
- Дело в Вашей диете.
- Вы не могли отстать от меня с этим?
- В Вашей диете недостаточно грубой
пищи. Вы знаете, что я права насчет этого.

mih83 18.03.10 в 16:17

Я знаю, что хотел бы бить Вас до потери
сознания качаном капусты. И я в этом чертовски уверен.

mih83 18.03.10 в 18:20

Еще раз, Вы проявляете незрелость
в отношении овощей в диете, и я думаю,
что это совсем не по-президентски.

mih83 18.03.10 в 18:24

- Чарли, у кого-нибудь есть мои замечания?
- Сэм несет их, Г-н Президент.

mih83 18.03.10 в 18:25

- Тоби идет сюда?
- Да, сэр.
- СиДжей?
- Почему они еще не здесь?
- Да, сэр.

mih83 18.03.10 в 18:25