Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x09 (The Short List)

Субтитры созданы на основе субтитров www.tvsubtitles.net.

mih83 25.01.10 в 16:36

В предыдущих сериях:

mih83 20.01.10 в 17:25

- Я не могу так больше жить.
- Это самое важное, что я делал в жизни, Дженни.

mih83 20.01.10 в 17:27

- Но это не важнее нашего брака.
- Сейчас это самое важное.

mih83 20.01.10 в 17:29

- Что ты оденешь сегодня?
- Что я надену?

mih83 20.01.10 в 17:30

- Твоя газета хочет это знать?
- Не она, а я.

mih83 20.01.10 в 17:31

- Когда вы последний раз ходили на встречу?
- Анонимных алкоголиков?

mih83 20.01.10 в 17:32

- Есть встречи, на которые я могу ходить?
- Мои.

mih83 20.01.10 в 17:35

Я могу вам помочь, Г-н МакГерри?

mih83 20.01.10 в 17:24

Я пришел на карточную игру.

mih83 20.01.10 в 17:23

Утро понедельника.

Да.

mih83 20.01.10 в 17:36

Да.

mih83 20.01.10 в 17:36

Да.

mih83 20.01.10 в 17:36

Вы готовы к этому назначению?

mih83 20.01.10 в 17:38

Спасибо. Благодарю вас, сэр.

mih83 20.01.10 в 17:38

Если вы останитесь у телефона

mih83 20.01.10 в 17:40

то сможете дождаться звонка от президента.

mih83 20.01.10 в 17:41

Еще раз спасибо.

mih83 20.01.10 в 17:41

- Готово!
- Мы сделали это!

mih83 20.01.10 в 17:42

Все получилось!

mih83 20.01.10 в 17:42

СиДжей сидела на телефоне, скрестив пальцы.

mih83 20.01.10 в 18:50

- Ты сделал один звонок.
- Их было много, но я всем руководил.

mih83 20.01.10 в 17:50

Поскольку я не настолько эгоистичен, чтобы ждать похвал, важно
только то, что все получилось и я сделал это!

deptha 22.01.10 в 11:49

Донна, звони Тоби, Сэму, Лео и президенту.

mih83 20.01.10 в 17:46

Скажи им, что я скоро приду.
Прессе ни слова.

mih83 20.01.10 в 17:49

- Клаудия-Джин?
- Да?

mih83 20.01.10 в 17:52

- У нас получилось.
- Отлично!

mih83 20.01.10 в 17:52

Подожди, ты не хочешь узнать о стуке в твоем офисе?

mih83 20.01.10 в 18:53

- Стук в офисе?
- Они были там все утро.

mih83 21.01.10 в 02:20

- О чем ты говоришь?
- Громкий стук над твоим офисом.

mih83 21.01.10 в 18:05

- Я не слышал.
- Как ты мог не услышить?

mih83 20.01.10 в 18:55

Потому что не слышал, Донна. Я час висел на телефоне, пытаясь
скрепить сделку о месте в Верховном Суде.

deptha 22.01.10 в 12:23

Это был очень громкий стук, Джош.

mih83 21.01.10 в 02:22

Ты сейчас понимаешь, что я говорю о Верховном Суде США.

mih83 20.01.10 в 18:57

- Ну, и кто здесь крут?
- Мы крутые!

mih83 20.01.10 в 18:58

- Это было пошло.
- Жди меня здесь.

mih83 20.01.10 в 19:00

- Доброе утро, Миссис Лэндингем.
- Доброе утро.

mih83 20.01.10 в 19:01

- Джош?
- Да, Миссис Лэндингем.
- Вы это сделали?

mih83 20.01.10 в 19:02

Это зависит от вашего ответа
на вопрос:

mih83 20.01.10 в 19:03

- Кто здесь крут?
- Не поняла, Джош?

mih83 20.01.10 в 19:04

- Кто здесь крут?
- Ты крутой.

mih83 20.01.10 в 19:04

- Мы круты!
Мы мужики!

mih83 20.01.10 в 19:05

- Он ждет вас.
- Спасибо.

mih83 20.01.10 в 19:06

- Я слышал, что у нас есть-- Я могу ему позвонить?
- Да, сэр!

mih83 21.01.10 в 02:16

Он ждет вашего звонка, сэр. Все получилось.

mih83 20.01.10 в 19:08

- У нас есть кандидат на должность Верховного судьи.
- Это радует. Ну, и кто из вас крутой?

mih83 20.01.10 в 19:10

Нам бы хотелось думать, что мы все крутые.

mih83 20.01.10 в 19:11

Миссис Лэндингем, давайте позвоним!

mih83 20.01.10 в 19:12

- Поздравляем, сэр.
- Хорошо справились, сэр.

mih83 20.01.10 в 19:12

Спасибо вам. Вы тоже молодцы.

mih83 20.01.10 в 19:13