Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x14 (Take This Sabbath Day)

Допуская в ходе аргументации, что окружной суд ошибся, разрешив жюри учесть нестатуарные факторы,

mih83 17.02.10 в 15:08

которые были неясными, чрезмерно размытыми или дублированными в нарушение 8 поправки,

mih83 17.02.10 в 15:13

такая ошибка была несущественной и
не является обоснованным сомнением.

mih83 17.02.10 в 15:18

Ходатайство об остановке смертной казни,

mih83 17.02.10 в 15:20

представленное Председателю суда и
переданное им в суд, отклонено.

mih83 17.02.10 в 15:21

Ходатайство о приказе о возращении дела отклонено.

mih83 15.02.10 в 16:55

Истец будет возвращен в федеральную тюрьму
в Терра Хауте, штат Индиана,

mih83 15.02.10 в 16:51

где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00:01.

mih83 15.02.10 в 16:53

- Кто у нас есть в Белом доме? - Все кончено. - Кто у нас есть в Белом доме? - У нас никого нет.

mih83 15.02.10 в 16:59

- Я спрашиваю: "Кому мы можем позвонить прямо сейчас"?
- В 8 вечера в пятницу? Телефонистке.

mih83 15.02.10 в 17:01

- Джерри, кого мы знаем из советников президента?
- Никого.

mih83 15.02.10 в 17:03

- Сэм Сиборн.
- Ты знаешь Сэма Сиборна?

mih83 15.02.10 в 17:03

- Я раньше бил его в средней школе.
- Ты издеваешься.

mih83 15.02.10 в 17:04

Ты можешь позвонить ему прямо сейчас?
Он ответит на звонок?

mih83 15.02.10 в 17:06

Давайте выясним.

mih83 15.02.10 в 17:06

- Я ухожу отсюда.
- Ты должен увидеться с Сэмом.

mih83 15.02.10 в 17:07

- Я встречусь с Сэмом, а потом уйду отсюда.
- Ты будешь вести себя хорошо сегодня вечером?

mih83 15.02.10 в 17:08

- Это холостяцкая вечеринка. - Я говорю--
- Я умею пить. - Нет, не умеешь. - Я умею пить не хуже других.

mih83 15.02.10 в 17:11

- Ты пьешь хуже всех.
- Я политик, ясно. Я умею пить.

mih83 15.02.10 в 17:13

- У тебя очень чувствительный организм.
- Я хочу, чтобы ты перестала говорить это окружающим. Это выставляет меня идиотом.

mih83 15.02.10 в 17:17

Ты выпьешь две рюмки и весь остаток уикэнда
будешь избавляться от их воздействия.

mih83 15.02.10 в 17:20

Это первый раз за долгое время, когда я могу
провести уикэнд, занимаясь чем-то, кроме работы. Вот о чем я говорю.

mih83 15.02.10 в 17:21

- Там будут стриптизерши? - Нет. - Правда? - Да.
- Скажи мне правду. - Там не будет стриптезерш. Мужчинам это больше не нравится.

mih83 15.02.10 в 17:23

- Мужчинам больше не нравятся голые женщины?
- Нет, мы очень сильно любим голых женщин.

mih83 15.02.10 в 17:26

Но смотреть на них в комнате, полной твоих лучших друзей. Это заставляет чувствовать себя немного--

mih83 15.02.10 в 17:27

- Стыдно?
- Неуютно. Я ухожу. Что ты хотел?

mih83 15.02.10 в 17:28

- Что я хотел? Да. Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.
- С О'Двайером?

mih83 15.02.10 в 17:30

- Его люди звонят. Они хотят знать, что происходит.
- Кто из них?

mih83 15.02.10 в 17:30

- Менеджер кампании. Парень по имени Джоуи Лукас. - Никогда не слышал о нем. - Я тоже.
- Что ему нужно?

mih83 15.02.10 в 17:33

- Я говорил не с ним, а с его помощником.
- Что за услуга?

mih83 15.02.10 в 17:34

- Я назначил ему встречу на завтра, чтобы выяснить, что ему нужно.
- Ты завтра не идешь под парусом?

mih83 15.02.10 в 17:36

- Когда как ты собираешься-- О, брось!
- Десять минут.

mih83 15.02.10 в 17:36

- В субботу?
- Что, у тебя были планы?

mih83 15.02.10 в 17:38

- Я собирался ничего не делать.
- Десять минут, 15 максимум.

mih83 15.02.10 в 17:39

Он будет поражен встречей с тобой. Джошуа Лайман, замиститель начальника по персоналу.
Он сможет все узнать из надежного источника.

mih83 15.02.10 в 17:41

- Что я должен ему сказать.
- Скажи правду.

mih83 15.02.10 в 17:42

- Я так не думаю. Что еще ты припас?
- В какое время?

mih83 15.02.10 в 17:43

- В 10 утра, завтра.
- Ты должен прийти сюда завтра, в 10 утра.

mih83 15.02.10 в 17:44

- Мы должны прийти сюда завтра, в 10 утра.
- Зачем мне?

mih83 15.02.10 в 17:45

- Потому что ты работаешь на меня.
- У меня были дела на завтра, Джош. Это и моя суббота тоже.

mih83 15.02.10 в 17:46

- Какие дела?
- Я должна была пойти за покупками.

mih83 15.02.10 в 17:47

- За какими?
- Без разницы! Это же суббота.

mih83 15.02.10 в 17:48

Десять минут. Когда встреча закончится, я куплю тебе туфли.

mih83 15.02.10 в 17:48

- Правда?
- Я ухожу отсюда.

mih83 15.02.10 в 17:49

- Я верну Кубок, мужик!
- Сэм ходи под парусом в это время,
и я буду счастлив.

mih83 17.02.10 в 15:31

- Хорошо.
- Удачи.

mih83 15.02.10 в 17:52

- У меня есть штормовая одежда.
- Увидимся.

mih83 17.02.10 в 15:33

- Бонни, я закончил?
- Закончили.

mih83 15.02.10 в 17:53

Я обрываю все связи, Бонни. Я буду недоступен
на уикэнд.

mih83 15.02.10 в 17:55

Отлично.

mih83 15.02.10 в 17:54