Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x13 (Take Out the Trash Day)

Субтитры созданы на основе субтитров www.tvsubtitles.net

mih83 12.02.10 в 00:25

В предыдущих сериях:
- Где, к черту, вы это взяли?

mih83 08.02.10 в 23:53

Тут сказано, что Лео МакГерри провел 28 дней
в реабилитационном центре для наркоманов.

mih83 09.02.10 в 16:46

Этот бумажка была получена незаконно.

mih83 09.02.10 в 16:44

В этих центрах все записи
хранятся, как конфидециальные.

mih83 08.02.10 в 23:55

Они у него.

mih83 08.02.10 в 23:51

Я думаю, что поцелую тебя,
знаешь, прямо в губы,

mih83 09.02.10 в 16:47

тогда я смогу отдаться работе с концентрацией,
которой она заслуживает.

mih83 09.02.10 в 16:49

Я добровольно лег в Цетр реабилитации
Сьерра Тусона,

mih83 09.02.10 в 16:50

для лечения зависимости
от алкоголя и валиума.

mih83 09.02.10 в 16:51

Если погода позволит, то мы будем в розарии.

mih83 08.02.10 в 23:58

- Что значит "погода позволит"?
- Если не будет дождя.

mih83 08.02.10 в 23:59

- СиДжей. - Я знаю.
- На улице будет -5 градусов.

mih83 09.02.10 в 00:02

- Я знаю.
- Не знаю, почему люди--?

mih83 09.02.10 в 00:03

Наш Президент из Новой Англии, и думаю пора нам всем начать привыкать к этому.

mih83 09.02.10 в 00:09

По крайней мере, так он мне сказал
утром. Что еще у нас есть?

mih83 09.02.10 в 00:11

У кого-то будет 15 ручек. Президент подпишет
закон 15 ручками.

mih83 09.02.10 в 16:56

Полагаю, кто-то из моих сотрудников захотел,
чтобы ты это знал.

mih83 09.02.10 в 00:18

- СиДжей.
- Скажи мне, что у тебя нет вопросов о ручках.

mih83 09.02.10 в 00:20

- СиДжей, у меня есть вопрос о ручках.
- Да, Денни.

mih83 09.02.10 в 00:21

В имени "Джозая Бартлет" 13 букв,
как Президент собирается использовать 15 ручек?

mih83 09.02.10 в 00:23

Денни, ты знаешь, что ты единственный в комнате, кто это посчитал, да?

mih83 09.02.10 в 00:25

- Единственный в комнате.
- Мои читатели ждут немного больше.

mih83 09.02.10 в 00:26

15 ручек, 13 букв. Они должны были здесь что-то написать об этом--

mih83 09.02.10 в 00:29

Да. Он собирается-- Это интересно.

mih83 09.02.10 в 00:30

Он собирается поставить точку на I и черточку в Т.

mih83 09.02.10 в 00:32

- Спасибо.
- Чудак.

mih83 09.02.10 в 00:32

Еще раз спасибо.

mih83 09.02.10 в 00:33

Джонатан и Дженнифер Лайдел, родители Лоуэлла Лайдела были добавлены в список приглашенных.

mih83 09.02.10 в 00:35

- Также в него добавлены сенаторы--
- Они еще в нем?

mih83 09.02.10 в 00:36

- Кто все еще в нем?
- Лайделы.

mih83 09.02.10 в 00:37

Ходят слухи, что они не поддерживают Президента, и они не хотели--

mih83 09.02.10 в 00:40

Я тоже это слышала. Я не знаю, откуда они взялись. Это нелепо.

mih83 09.02.10 в 00:41

Президент подписывает закон о преступлениях
на почве ненависти.

mih83 09.02.10 в 00:42

Сына Лайделов убили, потому что он гей.
Они точно собираются--

mih83 09.02.10 в 00:44

- Я просто спросил.
- Я тоже это слышал.

mih83 09.02.10 в 00:44

- Лайделы придут.
- Пресса сможет с ними поговорить?

mih83 09.02.10 в 00:45

- Где я остановилась?
- Сенаторы.

mih83 09.02.10 в 00:46

Брич и Ларкин. Сенаторы Брич и Ларкин
тоже будут присутствовать.

mih83 09.02.10 в 00:47

Слушайте, вы были отличной публикой. Не забудьте дать чаевые официантке. Это все новости на сегодня, идите отсюда.

mih83 09.02.10 в 00:52

- Я вобщем-то хотела, чтобы ты этого не делала.
- Делала чего? - Обещала Лайделов. - Они не придут?

mih83 09.02.10 в 00:55

Они придут. Я просто не уверена, что они нам тут нужны.

mih83 09.02.10 в 00:56

- Я летала в Сент-Пол, сидела в их кухне.
- Я говорила с матерью по телефону. Я говорила с ней дважды.

mih83 09.02.10 в 00:58

- Мать в порядке.
- Что не так с отцом?

mih83 09.02.10 в 00:59

- Он мало говорил. - И это все?
- Иногда это показатель--

mih83 09.02.10 в 01:01

Он мало говорил? Его сына недавно убили, Менди! Ты хотела, что бы он носил предвыборный значок?

mih83 09.02.10 в 01:03

Я занимаюсь подписанием закона, и говорю, что его нарочитое молчание на кухне--

mih83 09.02.10 в 01:05

- Ты себя слышишь?
- Они прилетают утром. Встреться с ними и потом скажи мне, что ты думаешь.

mih83 09.02.10 в 01:07

- Ты хочешь, что бы я послушала Лайделов?
- Да, и еще хочу, что бы ты была помягче.

mih83 09.02.10 в 01:10

Точка над I, черточка в Т.
Спасибо за это.

mih83 09.02.10 в 01:12