Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x10 (In Excelsis Deo)

Субтитры созданы на основе субтитров www.tvsubtitles.net.

deptha 31.01.10 в 22:25

В предыдущих сериях:

mih83 24.01.10 в 14:04

- Что ты принес?
- Джош сказал тебе нравятся золотые рыбки.

mih83 24.01.10 в 14:05

Крекеры, Денни.
Сырные штучки, которые ты ешь на вечеринках.

mih83 24.01.10 в 14:06

Идешь куда-то сегодня?

mih83 24.01.10 в 14:07

Он звонит и говорит что надеть.
Место свидания это сюрприз.

mih83 24.01.10 в 14:10

Я просто говорю, твоя ночная работа дерьмо.
Я съем твой сэндвич.

mih83 24.01.10 в 14:11

- У нас будут проблемы.
- Лилленфилд?

mih83 24.01.10 в 14:12

Ты принимал, может быть, что-то более неприемлимое?

mih83 24.01.10 в 14:13

- Таблетки.
- Ты лечился?

mih83 24.01.10 в 14:13

Записи в этих учреждениях хранятся как конфиденциальные.

mih83 24.01.10 в 14:15

Он достал их.

mih83 24.01.10 в 14:16

Президент встанет у елки, с флагом слева от него и рождественским хором с обеих сторон.

mih83 24.01.10 в 14:43

- В шапках Санты?
- Нет, в костюмах героев Диккенсона.

mih83 24.01.10 в 14:45

- Возможно, в обоих. Они дисгармонируют?
- Ты думаешь. Возможно.

mih83 24.01.10 в 14:47

- Кто-нибудь, объясните, зачем я здесь стою?
- Чтобы оценить это.

mih83 24.01.10 в 14:49

- Мне так интересно.
- Тоби!

deptha 29.01.10 в 12:29

- Кто изображает Санту?
- Эл Рокер.

mih83 24.01.10 в 14:18

- Что не так?
- Изображать Санту. Он сел на диету.

mih83 24.01.10 в 14:20

- Откуда ты знаешь такие вещи?
- Я читаю.

mih83 24.01.10 в 14:20

Запихнем подушку, если придется. Также, у нас есть Хозе Фелисиано, Семми Соса с женой--

mih83 24.01.10 в 14:41

Ты знаешь что записи "Фелиз Навидад" продаются лучше "Белого Рождества"?

mih83 24.01.10 в 14:22

- Что с тобой? - Я полон знаний. - Поэтому он говорит. - О чем?
- Пышное торжество мира, время надежды, начало нового тысячелетия.

mih83 24.01.10 в 14:39

Начало нового тысячелетия? Прекрасно.

mih83 24.01.10 в 14:26

- Не начинай.
- Я сказал прекрасно.

mih83 24.01.10 в 14:27

- Парни вы можете перестать?
- Мы закончили?
- Да.

mih83 24.01.10 в 14:28

- Это не новое тысячелетие, но я не буду спорить.
- Это оно.

mih83 24.01.10 в 14:29

Это не новое тысячелетие. 2000 это последний год тысячелетия, а не начало нового.

mih83 24.01.10 в 14:29

Но по общему мнению, цитируя Стивена Голда--

mih83 24.01.10 в 14:31

- Ему нужно взглянуть на календарь.
- Он говорит, что это крайне необоснованно.

mih83 26.01.10 в 17:31

Да, это трудно решить.
Тебе нужно посмотреть в календарь.

mih83 24.01.10 в 14:34

Тоби, тебе звонят.

mih83 24.01.10 в 14:35

- Я занят спором, я им перезвоню.
- Это полиция Вашингтона.

mih83 24.01.10 в 14:37

- Что они хотят?
- Им нужен ты.

mih83 24.01.10 в 14:38

Спроси себя, что более захватывающе, смотреть как твоя машина проезжает от 99999 до 100000

mih83 26.01.10 в 17:34

или смотреть, как она проезжает от 100 до 101?

mih83 26.01.10 в 17:35

- То есть, технически, новое тысячелетие еще через год?
- Да, но мы уже все спланировали.

mih83 26.01.10 в 17:36

- Донни, скажи им, что я иду встретиться с президентом.
- Фламинго идет.

mih83 24.01.10 в 14:55

Кто? Как ты сказал--?
Как ты меня назвал?

mih83 24.01.10 в 14:56

- Здравствуйте. Я Тоби Зиглер.
- Да. Где вы были?

mih83 24.01.10 в 14:59

Я был в офисе следователя. Там мне сказали прийти сюда.

mih83 24.01.10 в 14:59

Вы знаете этого человека?

mih83 24.01.10 в 15:00

- Нет.
- Вы уверены?

mih83 24.01.10 в 15:00

- Да.
- Его фамилия Хафнагл, ничего не припоминаете?

mih83 24.01.10 в 15:02

На его теле нашли водительские права, истекшие в 1973. Хафнагл, Уолтер.

mih83 24.01.10 в 15:03

- Почему Вы вызвали меня?
- У него еще была Ваша визитка.

mih83 24.01.10 в 15:04

У него была?

mih83 24.01.10 в 15:05

- Тоби Зиглер? Из Белого дома.
- Да.

mih83 24.01.10 в 15:05

У него была Ваша визитка.

mih83 24.01.10 в 15:05

Ну, это мое пальто. Я отдал его в приют. Должно быть--

mih83 24.01.10 в 15:07