Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x08 (Enemies)

В предыдущих сериях:

deptha 19.01.10 в 00:38

СиДжей, у меня есть свой пресс-секретарь.

deptha 19.01.10 в 00:39

Когда она говорит тебе что-то, она учитывает
указания исходящие из этого офиса.

deptha 19.01.10 в 00:40

Я не уверен, что этот офис имеет право
отсылать меня в мужской туалет.

deptha 19.01.10 в 00:40

- Возьми Сэма Сиборна.
- У Сэма полно дел и без твоих приставаний.

deptha 19.01.10 в 00:41

Я к нему не пристаю.

deptha 19.01.10 в 00:41

- Ты флиртуешь со мной чтобы заполучить историю?
- Я флиртую с тобой чтобы флиртовать.

deptha 19.01.10 в 00:41

Дженни просит меня дать согласие на развод.

deptha 19.01.10 в 00:42

- Ты шутишь.
- Нет.

deptha 19.01.10 в 00:42

Йеллоустоун, основанный актом подписанным Юлессус
с. Грант был первым национальным парком. 1 марта 1872.

deptha 19.01.10 в 00:43

Уже поздно, сэр. Мы закончили на сегодня?

deptha 19.01.10 в 00:44

Ну мы закончили с работой, Джош, теперь забавная часть.

deptha 19.01.10 в 00:45

- Какая часть, сэр?
- Та когда я прошу тебя сесть и поучаю тебя.

deptha 19.01.10 в 00:47

- Вы не устали?
- Нет.

deptha 19.01.10 в 00:48

- Может если бы вы легли--
- Я фанатик национальных парков Джош.

deptha 19.01.10 в 00:49

- Извините?
- Я говорю, я фанатик национальных парков.

deptha 19.01.10 в 00:49

- Могу поспорить ты не знал этого обо мне.
- Я не знал этого о вас, сэр, но я точно не удивлен.

deptha 19.01.10 в 00:50

- Почему это?
- Вы...немного заумный, Г-н Президент.

deptha 19.01.10 в 00:51

- Правда?
- Да, сэр.

deptha 19.01.10 в 00:52

- Надеюсь это было сказано с подобающим уважением.
- Да, сэр.

deptha 19.01.10 в 00:52

Это заумно знать что Национальный Парк Эверглейд

deptha 19.01.10 в 00:53

Самый большой субтропическая дикая местность в США
И в нем есть огромные мангровые леса?

deptha 19.01.10 в 00:55

- Совсем чуть-чуть. Да, сэр.
- В стране 54 национальных парков, Джош.

deptha 19.01.10 в 00:55

- Только не говорите что Вы были в них всех.
- Я БЫЛ. Я должен показать тебе свою коллекцию слайдов.

deptha 19.01.10 в 00:57

- О, прошу Вас.
- Гранд Каньон,

deptha 19.01.10 в 00:58

Брайс Каньон, Бэдлэндс. Капитол Риф, Акедия, который
так часто не замечают.

deptha 19.01.10 в 01:00

Вы конечно можете продолжать говорить, но мне
нужно идти домой

deptha 19.01.10 в 01:00

чтобы вернуться в офис через 4 часа.

deptha 19.01.10 в 01:01

- Драй Тортугас?
- Понимаете, дело в том что я не могу уйти без Вашего разрешения.

deptha 19.01.10 в 01:01

Петрифайд Форест, Норс Каскейдс, Джошуа Три.
Шенандоа, прямо здесь, в Вирджинии!

deptha 19.01.10 в 01:02

Нам нужно организовать коллективную экскурсию
в Шенандоа.

deptha 19.01.10 в 01:04

Я даже могу быть гидом. Что думаешь?

deptha 19.01.10 в 01:05

- Хорошее место чтобы избавиться от Вашего тела.
- Что-что?

deptha 19.01.10 в 01:06

- Я сказал это вслух?
- А я собирался тебя отпустить домой.

deptha 19.01.10 в 01:07

- Но вместо этого?
- Мы поговорим о Йосемите.

deptha 19.01.10 в 01:07

- Спасибо, мистер МакГери.
- Спасибо, Тони, погоди.

deptha 19.01.10 в 01:08

- Позволь мне заплатить.
- Нет.

deptha 19.01.10 в 01:09

Я говорила что я приглашаю тебя на завтрак.

deptha 19.01.10 в 01:10

- Да, но это мой отель, Мэллори.
- Пап.

deptha 19.01.10 в 01:10

- Сколько здесь стоит чашка кофе, Тони?
- 6.50$.

deptha 19.01.10 в 01:10

- Хочешь оплатить счет?
- Нет.

deptha 19.01.10 в 01:11

- 6.50$.
- Да.

deptha 19.01.10 в 01:11

- Ты не рассказала о маме.
- Пап.

deptha 19.01.10 в 01:12

- Лео? Поздравляю.
- Конгрессмен Скиннер.

deptha 19.01.10 в 01:12

- Спасибо. Ты знаком с моей дочкой Мэллори?
- Конечно, как ты?

deptha 19.01.10 в 01:13

- Рада Вас видеть.
- Поздравляю, Лео.

deptha 19.01.10 в 01:13

- Всех нас.
- Точно.

deptha 19.01.10 в 01:13

Банковский законопроект примут? Поздравляю.

deptha 19.01.10 в 01:14

Спасибо. Ты не рассказала о маме.

deptha 19.01.10 в 01:14

- Что ты хочешь узнать?
- Она...?

deptha 19.01.10 в 01:15