Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x07 (The State Dinner)

Субтитры созданы на основе субтитров www.tvsubtitles.net

deptha 18.01.10 в 20:04

В предыдущих сериях:

deptha 14.01.10 в 12:48

Хочешь работать на лидера свободного мира?

deptha 14.01.10 в 12:48

Джош...Долго же ты думал.

deptha 14.01.10 в 12:49

Погоди немного, я дам тебе тему для материала.

deptha 14.01.10 в 12:54

- Зачем?
- Побыть хорошим.

deptha 14.01.10 в 12:55

Эта ссора между мной и мамой скоро закончится.

deptha 14.01.10 в 12:55

Нет, не закончится.

deptha 14.01.10 в 12:55

Тебя ни в один бар не пустят после ареста за проституцию.

deptha 14.01.10 в 13:23

Я не собираюсь быть арестованной.

deptha 14.01.10 в 13:23

На Первой леди будет шелковое платье Badgley
Mischka, украшенное бусами.

deptha 14.01.10 в 14:20

- Туфли?
- Надеюсь она будет в туфлях,да.

deptha 14.01.10 в 14:21

Черные замшевые туфли Manolo Blahnik с перламутровой пряжкой.

deptha 16.01.10 в 22:42

- Аксессуары?
- Жемчужное колье Gabriel Sanchez с турмалиновыми бусинами.

deptha 16.01.10 в 22:43

В руках будет шелковая отделанная кисеей вечерняя
сумочка от Cristina Bomba.

deptha 16.01.10 в 22:45

Миссис Сигуто?

deptha 16.01.10 в 22:45

Миссис Сигуто будет в традиционном шелковом
платье кегайя темно-лилового цвета

deptha 16.01.10 в 22:51

с черной тесьмой поверх. С вечерними туфлями-лодочками
с открытым носом.

deptha 16.01.10 в 22:53

Ее украшение сделано художником из ее родных
мест,а именно Джакарты.

deptha 16.01.10 в 22:54

Оно сделано из рубинов и золота. Что-нибудь еще?

deptha 16.01.10 в 22:55

Ничего о договоре запрещающим использование
ядерного оружия?

deptha 16.01.10 в 22:56

Нет. Окей. Спасибо.

deptha 16.01.10 в 22:56

Боже мой, как я люблю когда журнал InStyle
получает согласие на публикацию.

deptha 16.01.10 в 22:59

Mirabella нужно было знать какое вино подавается
с рыбными блюдами.

deptha 16.01.10 в 23:00

- Так что хорошо что я ходила в школу 22 года.
- Так какое вино...?

deptha 16.01.10 в 23:01

Это вино. Ты его выпьешь. Что ты хотел?

deptha 16.01.10 в 23:02

Сара набирает скорость и силу и сейчас
достигла мощности 4 баллов.

deptha 16.01.10 в 23:06

Ты возможно захочешь обсудить подготовку
и непредвиденные обстоятельства.

deptha 16.01.10 в 23:07

- Конечно. А о чем мы?
- Ураган Сара.

deptha 16.01.10 в 23:08

- Куда она направляется?
- Джорджия и часть Каролины. Завтра вечером достигнет берега.

deptha 16.01.10 в 23:10

- Это серьезно?
- Когда-нибудь бывала в урагане?
- Нет.

deptha 16.01.10 в 23:11

Я тоже. Но выглядят они довольно внушительно.

deptha 16.01.10 в 23:12

- Чтобы ты знала, они решили бастовать.
- Водители грузовиков?

deptha 16.01.10 в 23:13

- Они у Лео в кабинете 15 минут.
- Как долго это продлится?

deptha 16.01.10 в 23:16

До полуночи. Тафт-Хартли истекает, поэтому водители
приходят.

deptha 16.01.10 в 23:20

- Сегодня государственный прием.
- Мы сделаем больше еды.

deptha 16.01.10 в 23:22

Эй, ты знаешь об урагане?
Все кроме меня.

deptha 16.01.10 в 23:23

Послушай, я хочу чтобы ты начала подготовку к кое-чему.
Тут ситуация в МакКлейн.

deptha 16.01.10 в 23:24

- Вирджиния?
- Айдахо.

deptha 16.01.10 в 23:25

Там собственность местные представители закона
окружают уже 4 дня.

deptha 16.01.10 в 23:27

Фермерский дом, с выживающими в количестве от 18 до 40
человек.

deptha 16.01.10 в 23:29

- Вооружены? Там есть дети?
- Да.

deptha 16.01.10 в 23:30

ФБР сочло это ситуацией с заложниками, так что
у нас новое дело.

deptha 16.01.10 в 23:32

Итак. Если я все правильно поняла.

deptha 16.01.10 в 23:33

Ураган набрал скорости и силы и направляется в Джорджию.

deptha 16.01.10 в 23:34

Администрация и рабочие приходят сюда чтобы заключить
сделку дабы избежать губительной забастовки, которая начнется в полночь.

deptha 16.01.10 в 23:38

Правительство планирует осаду на 18-40 своих граждан.

deptha 16.01.10 в 23:41

- И все это во время приема приема в честь президента Индонезии.
- Да, ты все правильно поняла!

deptha 16.01.10 в 23:44

Удивительно, знаете о чем меня чаще всего будут спрашивать сегодня?

deptha 16.01.10 в 23:44

- Сондра?
- Извините, СиДжей.

deptha 16.01.10 в 23:45