Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x15 (Celestial Navigation)

Я уверен, что это был ответ на какой-то
вопрос, Г-н Президент. Только это не
ответ на мой.

mih83 20.02.10 в 22:39

Если бы только мы остановили это тогда.

mih83 20.02.10 в 22:40

Если бы только мы сказали: "Простите, но
президент не может больше отвечать на вопросы в данный момент"

mih83 20.02.10 в 22:41

Или: "Мы расскажем об этом на брифинге."
Или: "Пожар в здании!"

mih83 20.02.10 в 22:43

Но, по какой-то причине, нам
потребовалось несколько секунд,
чтобы осознать,

mih83 20.02.10 в 22:46

что в комнате нет пресс-секретаря.

mih83 20.02.10 в 22:46

Если честно, я думаю, что она зашла слишком далеко в определении мотивов
конгрессмена Вудена и Республиканской
партии.

mih83 20.02.10 в 22:49

- Вы будете беседовать с ней?
- Она встретится с Лео МакГерри.

mih83 20.02.10 в 22:50

- Он попросит ее извиниться?
- Извинения были бы уместны.

mih83 20.02.10 в 22:51

- Уводим его.
- Сэм.

mih83 20.02.10 в 22:53

Ребята, все это будет раскрыто на
брифинге в 14:00.

mih83 20.02.10 в 22:55

Президент опаздывает на ланч
с представителем в ООН. Простите.

mih83 20.02.10 в 22:56

Спасибо всем.

mih83 20.02.10 в 22:56

- Все прошло неплохо.
- Мы это исправим.

mih83 20.02.10 в 22:56

- Представитель ООН в Португалии.
- Хорошо. Моя ошибка.

mih83 20.02.10 в 22:57

8 слов: "Президент не может отвечать
на вопросы прямо сейчас".

mih83 20.02.10 в 22:58

Если бы мы вмешались
на 30 секунд раньше.

mih83 20.02.10 в 22:59

Это я.

mih83 20.02.10 в 22:59

Простите. Есть одна проблема.

mih83 20.02.10 в 23:00

Я должен ответить сейчас.
Это займет только секунду.

mih83 20.02.10 в 23:00

Это странно, я знаю--

mih83 20.02.10 в 23:01

но, в любом случае--

mih83 20.02.10 в 23:01

- Это я.
- Вы уже там?

mih83 20.02.10 в 23:01

- Мы заблудились.
- Вы заблудились?
-

mih83 20.02.10 в 23:02

- Мы не заблудились.
- Ты из Коннектикута. Какой съезд
нам нужен, чтобы попасть в Уэсли?

mih83 20.02.10 в 23:04

- Что?
- Мы пропустили съезд.
- Мы не пропустили съезд.

mih83 21.02.10 в 00:13

Тоби, я как бы в середине кое-чего здесь.

mih83 21.02.10 в 00:14

- Просто скажи мне--
- Ты выбери, приятель. Позвони мне,
когда что-нибудь узнаешь.

mih83 21.02.10 в 00:16

Извините за это.

mih83 21.02.10 в 00:16

- Вы можете сказать, о чем был звонок?
- Торговый дефицит. На чем я остановился?

mih83 21.02.10 в 00:17

- Если бы вы вмешались в это на 30 секунд
раньше.
- День мог бы пойти совсем по-другому.

mih83 21.02.10 в 00:19

Президент сказал, что министру О'Лири
следует извиниться.

mih83 21.02.10 в 00:24

Пресса хотела знать, будет ли она
уволена, если не извинится.

mih83 21.02.10 в 00:25

И у нас не было ответа. Она пришла
в Белый дом для решающего
поединка.

mih83 21.02.10 в 00:26

Вот каким был день на тот
момент.

mih83 22.02.10 в 17:39

И он стал еще хуже, потому что
я собрался взять на себя ответственность.

mih83 21.02.10 в 14:57

Мы едем не по той дороге.
Нам нужно ехать на восток.

mih83 21.02.10 в 00:29

- Мы едем на восток.
- Как ты узнал, что мы едем на восток?

mih83 21.02.10 в 00:30

- Солнце встает на востоке.
- Снаружи темно!

mih83 21.02.10 в 00:30

Еще, та яркая звезда на северном небе -
это Поларис.

mih83 21.02.10 в 00:31

- И что?
- Я использую навигацию по звёздам.

mih83 21.02.10 в 00:32

Эй, Галилей, доедем до следующего
съезда и повернем обратно.

mih83 22.02.10 в 17:44

Министру О'Лири сказали, что Лео МакГерри хочет видеть ее как можно быстрее.

mih83 21.02.10 в 00:37

Не было сомнений, что она была зла, потому что президент публично попросил ее извиниться.

mih83 21.02.10 в 00:39

Но в тот момент, это была
проблема Лео.

mih83 21.02.10 в 00:40

- Я не могу поверить, что он сделал это,
Лео. Как он мог?
- Ты злишься на нас?

mih83 21.02.10 в 00:41

Как он мог публично потребовать моих извинений, даже не выслушав сначала мою версию?

mih83 21.02.10 в 00:42

Мы устороили шумиху в прессе сегодня, и нам придется к этому вернуться. Но у меня есть видеозапись с твоей версией событий.

mih83 22.02.10 в 17:56

- Этот человек - расист.
- Возможно, поэтому--
- Возможно?

mih83 21.02.10 в 00:46

Он использует свою власть в правительстве, чтобы плевать в
бедняков и меньшинства, что, по его мнению, одно и тоже.

mih83 21.02.10 в 00:48