Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x15 (Celestial Navigation)

Мендоза сказал нам, что он сможет
увидеться с нами через 3 дня.

mih83 21.02.10 в 22:12

Почему 3 дня? Потому что он поедет
в Вашингтон на машине

mih83 21.02.10 в 22:13

и остановится в Коннектикуте, чтобы
походить по антикварным магазинам.

mih83 21.02.10 в 22:13

Еще одна вещь, которую мы должны
были сказать президенту. Который, между прочим, еще не встал.

mih83 21.02.10 в 22:16

- Чарли.
- О, брось.

mih83 21.02.10 в 22:17

Я стучал каждые несколько минут. И я
не слышу, чтобы работал душ.

mih83 21.02.10 в 22:18

- Спасибо, Билли. Дай мне минуту, пожалуйста?
- Безусловно.

mih83 21.02.10 в 22:18

Г-н Президент.

mih83 21.02.10 в 22:21

Чарли, ты знаешь, что сейчас совершаешь федеральное преступление?

mih83 21.02.10 в 22:22

Я попытаю счастья с федералами.
Сейчас 7:00.

mih83 21.02.10 в 22:23

Откуда ты знал, что первая леди не обнажена, когда заходил сюда?

mih83 21.02.10 в 22:24

- Подумай об этом, и где, к черту, моя жена?
- В Аргентине.

mih83 21.02.10 в 22:25

Точно.

mih83 21.02.10 в 22:25

Начальник по персоналу в Овальном
кабинете.

mih83 21.02.10 в 22:26

Поэтому я постою здесь, пока Вы
встанете, примите душ и оденетесь.

mih83 21.02.10 в 22:27

Хорошо.

mih83 21.02.10 в 22:27

- Ты уже поспал?
- Нет, сэр.

mih83 21.02.10 в 22:28

Отлично.

mih83 21.02.10 в 22:28

Как твои зубы?

mih83 21.02.10 в 22:28

Ну, отек спал.

mih83 21.02.10 в 22:29

Зато,
обезболиващее больше не действуют.

mih83 21.02.10 в 22:30

Он едет на машине из Новой
Шотландии в Вашингтон?

mih83 21.02.10 в 22:31

Как люди делают это?

mih83 21.02.10 в 22:31

Думаю, что он поедет по транс-
канадскому шоссе до Нью-Брансуика

mih83 21.02.10 в 22:33

потом возможно захватит 1 шоссе и
поедет по живописному маршруту вдоль побережья Мейна.

mih83 21.02.10 в 22:35

По 95 через Нью-Гемпшир к Масс Пайку,

mih83 21.02.10 в 22:36

потом срежет через автостраду
Парквей вокруг Милфорда.

mih83 21.02.10 в 22:39

Есть в тебе что-то странное, ты знаешь
об этом?

mih83 21.02.10 в 22:39

Я устал, я раздражен и моя жена в Аргентине. Давайте покончим с этим.

mih83 21.02.10 в 22:41

Что?

mih83 21.02.10 в 22:41

Г-н Президент, у нас случилось
несколько публичных отношений--
Какое бы подобрать слово?

mih83 21.02.10 в 22:44

Катастроф?

mih83 21.02.10 в 22:44

- инцидентов, пока Вы отсутствовали
вчера вечером.
- Каких инцидентов?

mih83 21.02.10 в 22:45

Во-первых, инцидент с участием министра
О'Лири и конгрессмен Вудмана разрешен.

mih83 21.02.10 в 22:47

Хотя не совсем.
Я вернусь к этому в конце.

mih83 21.02.10 в 22:48

Сэм попросил СиДжей передвинуть
брифинг на 2 часа, чтобы мы могли
сказать об учителях.

mih83 21.02.10 в 22:52

СиДжей потребовалась срочная хирургия
корневого канала в полдень, поэтому она не могла вести брифинг.

mih83 21.02.10 в 22:53

- Кто вел?
- Я вел.

mih83 21.02.10 в 22:54

О, Боже.

mih83 21.02.10 в 22:54

Да. Если коротко, то Вы сегодня
прочитаете что-то о Вашем секретном плане по борьбе с инфляцией.

mih83 22.02.10 в 00:52

- У меня есть секретный план по борьбе с инфляцией?
- Нет.

mih83 21.02.10 в 22:56

Почему я прочитаю, что он у меня есть?

mih83 22.02.10 в 00:53

В комнате прессы было высказано преположение, что он у Вас есть.

mih83 22.02.10 в 00:55

- Кем?
- Мной.

mih83 22.02.10 в 00:55

Ты сказал прессе, что у меня есть
секретный план по борьбе с инфляцией?

mih83 22.02.10 в 00:56

Нет. Позвольте мне все прояснить, я не
делал этого.

mih83 22.02.10 в 00:59

- Исключая то, что да, я сделал это.
- Джош, я немного запутался.

mih83 22.02.10 в 01:00

Сэр, это была идиотская карусель.

mih83 22.02.10 в 23:54

Это был сарказм. Абсолютно ясно,
что они это знали.

mih83 22.02.10 в 01:06

Они просто злились на меня за то, что
я навязывал им дисциплину и назвал их
тупыми!

mih83 22.02.10 в 01:08